Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not what it's about.	Bu önemli değil.	44 inch Chest-1	2009
It's about being close, about warmth,	Önemli olan yakınlık, şefkat...	44 inch Chest-1	2009
about being a normal married couple.	...normal evli bir çift olmak.	44 inch Chest-1	2009
I mean, why would she do that?	Yani, bunu neden yaptı ki?	44 inch Chest-1	2009
Why flush it all down the fucking toilet?	Neden her şeyin üstüne sifon çekti?	44 inch Chest-1	2009
What a waste of time, energy, everything.	Ne çok zaman, enerji kaybı. Her şey.	44 inch Chest-1	2009
What's it mean?	Bu ne anlama geliyor?	44 inch Chest-1	2009
I mean, surely marriage is something.	Yani evliliğin bir anlamı olmalı.	44 inch Chest-1	2009
I mean, what's it all about?	Ne anlama geliyor?	44 inch Chest-1	2009
I mean, what's the fucking point?	Ne? Bunların anlamı ne?	44 inch Chest-1	2009
21 fucking years, good times and bad,	İyisiyle kötüsüyle 21 b.ktan yıl...	44 inch Chest-1	2009
down the fucking plug hole,	...boşa gitti.	44 inch Chest-1	2009
up the fucking Suwannee, eh?	Çöpe gitti, öyle mi?	44 inch Chest-1	2009
I mean, what are they gonna say?	Ne düşünecekler?	44 inch Chest-1	2009
What am I gonna tell 'em?	Onlara ne söyleyeceğim?	44 inch Chest-1	2009
I mean, what does one tell the children?	Çocuklara ne söyleyeceğim?	44 inch Chest-1	2009
Mu poor babies, your mother's a whore.	Zavallı bebeklerim, anneniz bir o.ospu.	44 inch Chest-1	2009
I can't bear it.	Buna dayanamam.	44 inch Chest-1	2009
I'm serious.	Gerçekten.	44 inch Chest-1	2009
Colin, stop it.	Colin, sakin ol.	44 inch Chest-1	2009
I can't.	Nefes...	44 inch Chest-1	2009
Can't breathe.	Nefes alamıyorum.	44 inch Chest-1	2009
No, you're just panicking.	Panikledin sadece.	44 inch Chest-1	2009
Calm down, mate, just calm down.	Sakin ol, dostum. Sakin ol.	44 inch Chest-1	2009
You'll be all right.	İyileşeceksin.	44 inch Chest-1	2009
Someone! Just breathe.	Biri bana yardım etsin. Sadece nefes al.	44 inch Chest-1	2009
Is he all right?	O iyi mi?	44 inch Chest-1	2009
This is shameful.	Bu utanç verici.	44 inch Chest-1	2009
Get a grip, you cunt!	Topla kendini, a.cık herif!	44 inch Chest-1	2009
Mercy.	Tanrım acı bana.	44 inch Chest-1	2009
Colin!	Colin!	44 inch Chest-1	2009
Colin.	Colin!	44 inch Chest-1	2009
Look at me.	Yüzüme bak. Yüzüme bak dedim.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, talk him down, Meredith.	Sakinleştir şunu, Meredith.	44 inch Chest-1	2009
You're all right, mate.	İyileşeceksin, dostum.	44 inch Chest-1	2009
You're all right.	İyi olacaksın.	44 inch Chest-1	2009
Easy does it.	Kolay, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Fucking hell.	Lanet olsun!	44 inch Chest-1	2009
Listen to me. You're all right, all right?	Dinle beni! İyisin, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
You're all right, right?	İyisin, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Listen to me.	Dinle beni!	44 inch Chest-1	2009
You're a good man.	Sen iyi bir adamsın.	44 inch Chest-1	2009
Got that?	Anladın mı?	44 inch Chest-1	2009
Cling to that.	Bunu aklından çıkarma.	44 inch Chest-1	2009
You listening to me?	Beni dinliyor musun?	44 inch Chest-1	2009
You've done nothing wrong.	Sen yanlış bir şey yapmadın.	44 inch Chest-1	2009
You've been wronged.	Hiç hata yapmadın.	44 inch Chest-1	2009
You're in the right.	Sen doğru yaptın.	44 inch Chest-1	2009
Remember that, right?	Bunu aklından çıkarma, tamam mı?	44 inch Chest-1	2009
Right, now, there's characters	Pekâlâ, içerideki maço yakışıklılar...	44 inch Chest-1	2009
like that handsome, young macho boy.	...gibi adamlar vardır.	44 inch Chest-1	2009
Easy. Easy.	Sakinleş, sakinleş.	44 inch Chest-1	2009
Characters like that will come along to test you,	Seni denemek için çıkarlar karşına.	44 inch Chest-1	2009
to make you doubt yourself,	Kendinden şüphe etmeni...	44 inch Chest-1	2009
to hate yourself,	...nefret etmeni...	44 inch Chest-1	2009
to turn your life upside down,	...hayatını altüst etmeni isterler.	44 inch Chest-1	2009
but it's times like this, you find out who you are.	Ancak bazen aynı şimdi olduğu gibi kendini keşfetmeyi başarırsın.	44 inch Chest-1	2009
You listening to me?	Dinliyor musun beni?	44 inch Chest-1	2009
You getting this?	Anlıyor musun?	44 inch Chest-1	2009
Listen to me.	Beni dinle!	44 inch Chest-1	2009
You don't disgust me.	Senden iğrenmiyorum.	44 inch Chest-1	2009
You're not pathetic.	Sen zavallı değilsin.	44 inch Chest-1	2009
You're not weak.	Zayıf değilsin.	44 inch Chest-1	2009
You're normal.	Sen normal birisin.	44 inch Chest-1	2009
You're human, and humans hurt.	İnsansın ve insanların canı yanar.	44 inch Chest-1	2009
Right?	Tamam mı?	44 inch Chest-1	2009
Have you had this, Meredith?	Hiç başına geldi mi, Meredith?	44 inch Chest-1	2009
Me?	Benim mi?	44 inch Chest-1	2009
No, but I'm quite lucky.	Hayır, ben şanslıydım.	44 inch Chest-1	2009
I'm notâ€•	Ben...	44 inch Chest-1	2009
I'm different to you.	Ben senden farklıyım.	44 inch Chest-1	2009
I don't share your emotions.	Seninle aynı hisleri taşımıyorum.	44 inch Chest-1	2009
I don't love like you do.	Yaptıkların hoşuma gitmiyor.	44 inch Chest-1	2009
Maybe I should be a family man, but I'm not.	Aile babası olmam gerekirdi ama değilim.	44 inch Chest-1	2009
With me, sex is sex, no more, no less,	Bana göre seks sekstir. Ne az, ne fazla.	44 inch Chest-1	2009
cold, hard, dark, and sweaty, sudden, excessive.	Soğuk, sert, karanlık ve terli. Ani, aşırı.	44 inch Chest-1	2009
When I shoot my wad, I leave the room.	İşim bitince odadan çıkarım.	44 inch Chest-1	2009
Put mu coat on, and I leave the room.	Ceketimi alıp çıkarım.	44 inch Chest-1	2009
No thank yous.	"Teşekkür ederim"ler yok.	44 inch Chest-1	2009
No "I really enjoyed that. "	"Çok zevk aldım"lar yok.	44 inch Chest-1	2009
I leave the room, and I don't go back.	Çıkarım ve asla geri dönmem.	44 inch Chest-1	2009
But I can afford to do that.	Bütün bunları yapabilirim.	44 inch Chest-1	2009
I've got that luxuru 'cause I'm charismatic.	Böyle bir lüksüm var çünkü ben karizmatik biriyim.	44 inch Chest-1	2009
People are drawn to me.	İnsanlar peşimde dolanır.	44 inch Chest-1	2009
Now, maybe I'm cowardly,	Korkak olabilirim ama...	44 inch Chest-1	2009
but I choose to live my life without entanglements,	...sorunsuz, hengamesiz bir hayatı...	44 inch Chest-1	2009
without turmoil.	...tercih ediyorum.	44 inch Chest-1	2009
With me, it's the five Fs:	Ben beş kurala göre yaşarım:	44 inch Chest-1	2009
find 'em, follow 'em,	...bul, takip et, parmakla...	44 inch Chest-1	2009
finger 'em, fuck 'em, forget 'em.	...s.k ve unut.	44 inch Chest-1	2009
But uou possess different qualities, Colin.	Ama sen farklısın, Colin.	44 inch Chest-1	2009
That's what makes you you.	Seni sen yapan özelliklerin var.	44 inch Chest-1	2009
You're more sharing "stroke" caring.	Çok fazla önemsiyorsun.	44 inch Chest-1	2009
Your capacity to love leaves you vulnerable,	Sevme kapasiten seni savunmasız kılıyor.	44 inch Chest-1	2009
but you should be proud of that.	Bununla gurur duymalısın.	44 inch Chest-1	2009
It means you care.	Bu önemsediğin anlamına gelir.	44 inch Chest-1	2009
You should be proud.	Kendinle gurur duymalısın.	44 inch Chest-1	2009
Proud?	Gurur mu duymalıyım?	44 inch Chest-1	2009
Proud, that's what you should be, proud.	Evet, gurur duymalısın.	44 inch Chest-1	2009
'Cause that's what uou should be.	Çünkü duymalısın.	44 inch Chest-1	2009