Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
oh, you'll regret that.	...pişman olacaksın.	44 inch Chest-1	2009
What an error. What a boo boo.	Ne hata ama. Tüh, tüh!	44 inch Chest-1	2009
You've messed up.	Mahvettin her şeyi.	44 inch Chest-1	2009
Boy, have you messed up.	Evlat, her şeyi berbat ettin.	44 inch Chest-1	2009
And y you know what?	Ne diyorum biliyor musun?	44 inch Chest-1	2009
When uou realize how silly you've been,	Ne kadar aptal, düşünmeden...	44 inch Chest-1	2009
how impulsive, how feminine you've been,	...ve kadınca davrandığını fark edince...	44 inch Chest-1	2009
uou're gonna come running back to me	...kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp...	44 inch Chest-1	2009
with your tail between your legs	...bana koşacak ve seni affetmem için...	44 inch Chest-1	2009
begging me to come back to you.	...bana koşacaksın.	44 inch Chest-1	2009
And will I? Will I?	Affeder miyim, peki? Affeder miyim?	44 inch Chest-1	2009
No, not on your nelly. No, no.	Hayır, affetmeyeceğim.	44 inch Chest-1	2009
Hang on, Colin. Hang on, old son.	Dayan, Colin. Dayan, eski toprak.	44 inch Chest-1	2009
You're lying to yourself.	Kendini kandırıyorsun.	44 inch Chest-1	2009
'Course, you'll take her back. 'Course, uou will.	Tabii affedeceğim. Tabii affedeceğim.	44 inch Chest-1	2009
I'll take you back, Liz.	Geri dönmene izin veririm, Liz.	44 inch Chest-1	2009
I'll forgive you,	Seni affederim.	44 inch Chest-1	2009
'cause that's what overlovers do, you see?	Çok sevenlerin yaptığı gibi.	44 inch Chest-1	2009
Theyâ€•they overlove.	Onlar aşırı severler.	44 inch Chest-1	2009
They love too much.	Çok severler.	44 inch Chest-1	2009
It's not working between us.	İlişkimiz yürümüyor.	44 inch Chest-1	2009
Well, it's not working for me,	En azından benim için...	44 inch Chest-1	2009
and it hasn't been working for a long time.	...ve uzun zamandır bu böyle.	44 inch Chest-1	2009
That's because you haven't been doing your bit, Liz.	Çünkü çaba göstermiyorsun, Liz.	44 inch Chest-1	2009
You haven't been doing your bit, uou see?	Hiç çaba göstermedin, anladın mı?	44 inch Chest-1	2009
Love is like a garden,	Aşk bir bahçe gibidir.	44 inch Chest-1	2009
and in order to keep it looking beautiful,	Güzel kalması için yabani otları...	44 inch Chest-1	2009
you got to do the weeding,	...ayıklamam gerekir.	44 inch Chest-1	2009
and you haven't been doing the weeding, Liz.	Sen hiç otları ayıklamadın, Liz.	44 inch Chest-1	2009
It's because you're lazy.	Çünkü tembeldin.	44 inch Chest-1	2009
You'reâ€• you're a lazy lover, Liz.	Sen tembel bir âşıksın, Liz.	44 inch Chest-1	2009
And now the garden is overrun.	Bahçeyi yabani otlar sardı.	44 inch Chest-1	2009
It's a jungle, innit?	Balta girmemiş bir orman gibi.	44 inch Chest-1	2009
We're lost in the jungle, and we can't see each other.	Ormanda kaybolduk. Birbirimizi göremez olduk.	44 inch Chest-1	2009
I don't feel like that, Colin.	Ben öyle düşünmüyorum, Colin.	44 inch Chest-1	2009
I don't feel the same as you.	Senin gibi düşünmüyorum.	44 inch Chest-1	2009
I just want to get out.	Sadece gitmek istiyorum.	44 inch Chest-1	2009
Well, fuck off, then.	O zaman s.ktir!	44 inch Chest-1	2009
Go on, get. Fuck off.	Hadi, s.ktir git.	44 inch Chest-1	2009
I'll be all right, you selfish bastard.	Bununla başa çıkabilirim, bencil p.ç.	44 inch Chest-1	2009
I ain't gonna stop you.	Seni durdurmayacağım.	44 inch Chest-1	2009
Get your stuff and leave mine.	Eşyalarını al ve git.	44 inch Chest-1	2009
I'll attend to that.	Kontrol edeceğim.	44 inch Chest-1	2009
You fuck off, you horrible cunt.	S.ktir git, pis a.cık.	44 inch Chest-1	2009
You're a traitor. I hate uou.	Sen bir hainsin. Nefret ediyorum senden.	44 inch Chest-1	2009
Well, if you're gonna start calling me namesâ€•	Eğer bana isim takacaksan...	44 inch Chest-1	2009
Don't youâ€•	Sakın!	44 inch Chest-1	2009
a nasty, unfaithful cow who sucked another man's bell endâ€•	Başka bir herifin s.kini emen, iğrenç, sadakatsiz inek...	44 inch Chest-1	2009
tell meâ€•fucking tell me that I'm calling you names.	..sakın bana ne yapacağımı söylemeye kalkma.	44 inch Chest-1	2009
Who is he?	Kim bu herif?	44 inch Chest-1	2009
Does it matter?	Fark eder mi?	44 inch Chest-1	2009
Who is he?	Kim dedim?	44 inch Chest-1	2009
Tell me the cunt's name. I want to know.	Bana o a.cığın adını söyle. Bilmek istiyorum.	44 inch Chest-1	2009
He's just a guy.	Adamın biri işte.	44 inch Chest-1	2009
Oh, just a guu.	Bir adam mı?	44 inch Chest-1	2009
He's just a guy.	"Adamın biri".	44 inch Chest-1	2009
Not a bloke?	Herifin biri değil, öyle mi?	44 inch Chest-1	2009
Not just a bloke?	Sadece bir herif değil.	44 inch Chest-1	2009
He's a "guy. "	"Biriymiş".	44 inch Chest-1	2009
He's a cunt.	O bir a.cık.	44 inch Chest-1	2009
I'll cut his cock off when I find him.	Onu bulup s.kini koparacağım.	44 inch Chest-1	2009
Stop it, Colin.	Yapma, Colin.	44 inch Chest-1	2009
Oh, that's right.	Doğru ya.	44 inch Chest-1	2009
Stick up for the cunt, 'cause you're on his side,	Onun tarafını tutuyorsun tabii.	44 inch Chest-1	2009
side of the "guy. "	"Adamın" tarafını.	44 inch Chest-1	2009
Well, let me tell you something, Liz,	Sana bir şey söylememe izin ver, Liz...	44 inch Chest-1	2009
and mark my fucking words,	...beni iyi dinle.	44 inch Chest-1	2009
I will tear the flesh off his face with my teeth	Onun suratının derisini dişlerimle yüzüp...	44 inch Chest-1	2009
and stick it in your fucking handbag.	...sana lanet bir çanta yapacağım.	44 inch Chest-1	2009
Right, that's it. I'm going.	Bu kadar yeter. Ben gidiyorum.	44 inch Chest-1	2009
We'll talk later.	Bunu sonra konuşuruz.	44 inch Chest-1	2009
Where d'you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	44 inch Chest-1	2009
You ain't going nowhere.	Hiç bir yere gidemezsin.	44 inch Chest-1	2009
You think you can say that to me and just go?	Bütün bunları anlattıktan sonra çıkıp gideceğini mi sanıyorsun?	44 inch Chest-1	2009
Leave me with that?	Bütün bunları anlattıktan sonra.	44 inch Chest-1	2009
Stick a bomb in my brain and just go?	Kafamın içine bir bomba yerleştirip gidebileceğini mi sanıyorsun?	44 inch Chest-1	2009
Well, you can't.	Gidemezsin.	44 inch Chest-1	2009
Tell me his fucking name.	Bana onun lanet adını söyle.	44 inch Chest-1	2009
I caught her right on the fucking chin.	Çenesinin sağ tarafına yumruk attım.	44 inch Chest-1	2009
Her head... bounced off the door frame.	Kafası kapının kenarına çarptı.	44 inch Chest-1	2009
She fell, looking at me.	Yere düştü, bana bakıyordu.	44 inch Chest-1	2009
Good boy.	Aferin sana.	44 inch Chest-1	2009
Good bou. Not good boy.	Aferin mi? Aferin değil?	44 inch Chest-1	2009
Not good boy.	Aferin falan yok.	44 inch Chest-1	2009
I hit her so hard.	O kadar kötü vurdum ki...	44 inch Chest-1	2009
I heard her teeth rattle in her fucking head.	...dişlerinin titrediğini duydum.	44 inch Chest-1	2009
She was laying there.	Orada öyle yatıyordu.	44 inch Chest-1	2009
She wouldn't look at me.	Artık bana bakmıyordu.	44 inch Chest-1	2009
"Tell me. Tell me," I said.	"Söyle, söyle hadi" dedim.	44 inch Chest-1	2009
"Tell me his fucking name. "	"Bana onun lanet adını söyle"	44 inch Chest-1	2009
But she wouldn't look at me.	Yüzüme bakmıyordu.	44 inch Chest-1	2009
Well, she wouldn't, would she?	Söylemezdi, söyler miydi yoksa?	44 inch Chest-1	2009
She couldn't, could she?	Söyleyemezdi, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Too ashamed.	Utanmıştır.	44 inch Chest-1	2009
I grabbed her by the throat, punched her.	Boğazından yakalayıp ona vurdum.	44 inch Chest-1	2009
"Tell me. " Punched her.	"Adını söyle " Tekrar vurdum.	44 inch Chest-1	2009
"Tell me his fucking name. "	"Lanet adını söyle"	44 inch Chest-1	2009
She said it.	Söyledi.	44 inch Chest-1	2009
She told me.	Bana söyledi.	44 inch Chest-1	2009
Just like that?	Hemen mi?	44 inch Chest-1	2009