Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 715

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, next time I'd like to talk to her in person	Onunla yüz yüze görüşmek...	49-1	2013
Well, then	O zaman...	49-1	2013
For now, does she have a boyfriend?	Şu an bir erkek arkadaşı var mı?	49-1	2013
Did I say something weird?	Garip bir şey mi söyledim?	49-1	2013
I wanted to give a present to my son, whose body I'm using, but...	Bedenini ödünç aldığım oğluma bir armağan vermek istiyorum ama...	49-1	2013
Somehow things don't seem to be going well.	...nedense işler iyi gidecekmiş gibi durmuyor.	49-1	2013
This is me, but not me.	Bu benim, ben olmadığım...	49-1	2013
The story of 49 days.	...49 günün hikayesi.	49-1	2013
Stop laughing and explain to me.	Gülme de açıkla bana.	49-1	2013
You're know a lot about her, right?	Onun hakkında bir sürü şey biliyorsun zaten.	49-1	2013
Here, my latest work.	İşte, bunlar son çektiklerim.	49-1	2013
Minazuki Mana,	Minazuki Mana,	49-1	2013
Member of the Tennis Club, exclusive model for the magazine Seven Chime.	...Tenis Kulübü üyesi ve Seven Chime dergisinin özel modellerinden.	49-1	2013
So she's a model?	Model mi?	49-1	2013
No, not just any model,	Hayır, öyle alelade bir model değil...	49-1	2013
Academics is her priority, and there's a rumor that once she graduates, she's aiming to be a pro in the entertainment industry and to be a real actress.	Tahsiline öncelik veriyor ama...	49-1	2013
Her dad is the director at the headquarters of a cell phone company.	Babası bir cep telefonu şirketinin genel müdürü.	49-1	2013
Her mom is a famous in flower arrangement.	Annesi meşhur bir çiçek düzenleme sanatçısı.	49-1	2013
In other words,	Yani kısaca...	49-1	2013
She's a typical sheltered rich girl.	Bildiğimiz el bebek gül bebek zengin kızı.	49-1	2013
What's with you?	Neyin var senin?	49-1	2013
You asked for photos because it's enough to just look at her from afar, right?	Fotoğraflarını istedin çünkü ona uzaktan bakmak sana yetecekti, haksız mıyım?	49-1	2013
You're the 30th person.	Sen 30. kişisin.	49-1	2013
Return my money, 2000 yen is expensive.	Paramı geri ver, 2000 yen çok fazla.	49-1	2013
Idiots! Once she becomes famous, these will go for a lot at auctions.	Aptal! Ünlü olduktan sonra, daha fazla edecekler.	49-1	2013
You're such a dirty guy!	...çok ahlaksızsın!	49-1	2013
Are you sick with the flu? Don't spread it to me.	Hasta falan mısın? Sakın bana bulaştırma.	49-1	2013
I don't have a fever...	Hasta değilim.	49-1	2013
You were here?	Sen mi geldin?	49-1	2013
Maybe she's not impossible for me to get...	Belki benim için onu elde etmesi o kadar zor değildir.	49-1	2013
So it's you?	Demek...	49-1	2013
The Don Quixote kun of the freshman class.	...çömezlerin Don Kişot'u sensin.	49-1	2013
That rumor has already...	Çoktan yayıldı mı...	49-1	2013
You're creating trouble for her.	Ona sorun yaratıyorsun.	49-1	2013
Hurry up and leave.	Çabuk buradan git.	49-1	2013
No, but she just smiled at me.	Hayır ama daha şimdi bana gülümsedi.	49-1	2013
A beautiful girl is nice to everyone.	Herkese nazik davranan güzel bir kız o.	49-1	2013
Ah, I see.	Anlıyorum.	49-1	2013
Although my wife was only cold to me...	Sadece karım bana karşı soğuk gerçi...	49-1	2013
No, I mean my mom, mom.	Yani annem demek istedim.	49-1	2013
If you're pushy, we'll call the guidance counselor.	Israrcı davranırsan, rehberlik öğretmenini çağırırız.	49-1	2013
Minazuki's father is the president of the PTA.	Minazuki'nin babası Okul Aile Birliği'nin başkanı.	49-1	2013
(Parent Teacher Association)	Minazuki'nin babası Okul Aile Birliği'nin başkanı.	49-1	2013
Suspension no, expulsion can be possible.	Uzaklaştırılsın, hatta atılabilirsin bile.	49-1	2013
That's ridiculous.	Bu çok saçma.	49-1	2013
Sometimes, fools like this	Bazen senin gibi avanaklar onun peşine takılıyor.	49-1	2013
That's why I have to keep a strict watch over her.	O nedenle onu gözümün önünden ayırmamam gerekiyor.	49-1	2013
Sooner or later I will be.	Er geç olacağım.	49-1	2013
You don't know?	Bilmiyor musun?	49-1	2013
Fate leads us naturally to those who suit us.	Kader bizi, bize yakışanlarla birleştirir.	49-1	2013
So you still haven't confessed.	Yani ona henüz açılamadın.	49-1	2013
I'm just waiting for the right place and time. 1	Sadece doğru yeri ve zamanı bekliyorum. ...çok kötü.	49-1	2013
Go change, bastard.	Gidip üzerini değiştir hergele.	49-1	2013
Hey, lend him your racket.	Ona raketini ver.	49-1	2013
No, I don't have the intention of joining the tennis club	Hayır, tenis kulübüne katılmak gibi bir niyetim yok.	49-1	2013
I'm just using you for my practice.	Seni yalnızca idman için kullanacağım.	49-1	2013
Stop there!	Orada durun bakalım!	49-1	2013
Sorry, but he's already a member of our club.	Affedersiniz ama o zaten bizim kulüpte.	49-1	2013
Wanna fight?	Kavga mı istiyorsun...	49-1	2013
Young master...	...küçük bey?	49-1	2013
I hate violence.	Şiddetten nefret ederim.	49-1	2013
Didn't you say you were going to practice with me?	Az önce benimle idman yapacağını söyleyen sen değil misin?	49-1	2013
Alright, you're recruited!	Pekala, kulübe alındın!	49-1	2013
Did I startle you?	Sizi korkuttum mu?	49-1	2013
You're Takami san, right?	Takami san değil mi?	49-1	2013
You are...?	Sen de...?	49-1	2013
Kagami.	Kagami.	49-1	2013
Kagami...	Kagami...	49-1	2013
Motoi chan's?!	Motoi chan'ın?	49-1	2013
Yes. I'm his son, Dan.	Evet. Onun oğlu Dan.	49-1	2013
You were laid off?	İşten mi çıkarıldınız?	49-1	2013
I'll be unemployed after this month.	Önümüzdeki ay işsiz biri olacağım.	49-1	2013
You were working at credit bank, right?	Ticaret bankasında çalışıyordunuz, değil mi?	49-1	2013
You heard about it from your dad?	Bunu babandan mı öğrendin?	49-1	2013
He said that Takami san was the only one he was friends with since elementary schoo.	İlkokuldan beri arkadaş olduğu tek kişi sizmişsiniz.	49-1	2013
That's right.	Bu doğru.	49-1	2013
But still, your dad was always outstanding.	Ama yine de baban hep benden üstündü.	49-1	2013
Like the fish of a tail, I stuck behind him.	Tıpkı bir balığın kuyruğu gibi, onun arkasına yapıştım.	49-1	2013
I always desperately followed him,	Hem basketbol oynuyorsunuz, hem de Dennis Rodman'ı tanımıyor musunuz? Daima canla başla onun peşinden yürüdüm.	49-1	2013
Thinking that I'd be fine if I followed this guy.	Onu takip edersem her şey iyi olur diye düşündüm.	49-1	2013
That's how popular your father was,	Baban öyle popülerdi ki...	49-1	2013
He was thinking of doing finance,	Finans işinde çalışmayı düşünüyordu...	49-1	2013
So I copied him.	...ben de onu taklit ettim.	49-1	2013
Copy him?	Taklit mi?	49-1	2013
But, in the end,	Ama sonuç olarak...	49-1	2013
He became the branch manager of a big bank,	...o büyük bir bankada şube müdürü oldu,	49-1	2013
And I, imitating him, didn't advance.	...ve onu taklit eden ben, hiç ilerleyemedim.	49-1	2013
And even then,	Hatta...	49-1	2013
I got laid off.	...işten atıldım.	49-1	2013
In the morning, you're in that kind of place?	Sabah sabah, orada ne yapıyordunuz?	49-1	2013
I can't tell my wife and daughter.	Yeni bir iş bulana kadar...	49-1	2013
Not until I find a new job,	...karıma ve kızıma söyleyemem.	49-1	2013
Although I'm already looking for a job.	Yeni bir iş aramaya başladım ama...	49-1	2013
As to why I can't find one,	...bulamıyorum.	49-1	2013
The economy is bad,	Çünkü ekonomi kötü...	49-1	2013
Plus, I'm at this age.	...ve ben de artık yaşlıyım.	49-1	2013
Sorry, for having to listen to this old man's complaints.	Bu amcanın şikayetlerini dinlemek zorunda kalıyorsun, affedersin.	49-1	2013
No, it's fine...	Hayır...	49-1	2013
About your father...please accept my condolences.	Baban için lütfen taziyelerimi kabul et.	49-1	2013
What I want to say is,	Söylemek istediğim şu ki...	49-1	2013