• tr flag Türkçe
    • en flag İngilizce

Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7306

İngilizce Türkçe Film Adı Film Yılı Ayrıntılar
Milkha, Ranvir Singh, the lndian team coach. Milkha, Ranvir Singh, Hint takımının koçu. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Your blessings, sir. İyi dileklerinizi esirgemeyin efendim. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Fighting with these nails sir. Bu çivilerle mücadele ediyorum efendim. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Now you are, but soon these spikes will be your best friends. Şimdi böylesin ama çok yakında bu çivili kramponlar senin en iyi arkadaşların olacak. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Sir, can't we run barefoot in the Olympics? Efendim,olimpiyatlarda yalınayak koşamaz mıyım? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Don't be.. Olmaz... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Run and show me. Koş ve bana göster. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Easy... easy... Diren diren olacak. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Why are you hiding their names? Neden isimlerini saklıyorsun? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Who were they? Onlar kimdi? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Tell me their names once and l will... Bana bir kere isimlerini söyle ve ben... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Looks like we'll need to admit him in the hospital tomorrow. Onu yarın hastahaneye göstermemiz gerekecek gibi görünüyor. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
All his efforts gone to waste. Bütün çabaları boşa gitti. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Male no.1 Makhan Singh. 1 numaralı erkek Makhan Singh. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Male no.2 Albert D'Costa. 2 numaralı erkek Albert D'Costa. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Male no.3 Shersingh Rana. 3 numaralı erkek Shersingh Rana. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Male no.4 Kartar Singh. 4 numaralı erkek Kartar Singh. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Male no.5 Milkha Singh. 5 numaralı erkek Milkha Singh. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Yes, sir. Oh, God. Evet, efendim. Oh, Tanrım. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Let it be. Bırak boşver. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Listen carefully... Dikkatle dinle... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
... you'll get more chances. Daha fazla şansın olmayacak. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
lf you run now, you could damage your legs forever. Eğer şimdi koşarsan,bacaklarında sonsuza kadar hasar bırakabilirsin. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Understood. Anlaşıldı mı? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Gurudev, make him see sense. Gurudev,onun sağduyulu davranmasını sağla. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Don't be stubborn... İnatçı olma... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
... forget it. Unut onu. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Your feet are swollen! Ayakların şişmiş! Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Give it a rest now. Bir mola ver şimdi. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Let me run. Bırakın koşayım. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
You know what this means to me... Bunun benim için ne demek olduğunu biliyorum ... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
O Lord, keep my honour. Ya Rab, benim onurumu koru. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
The name of Nanak is like a ship... *Nanak'ın ismi bir gemi gibidir... *Nanak: Sihizmin gurularındır. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
...which will save you in troubled waters Bulanık sulardan seni kurtaran. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
The ones who have Nanak's name in their hearts, Nanak'ın ismi gönüllerdedir. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Nanak makes them cross the ocean of life Nanak insanların yaşamın okyanusundan geçmelerini sağlar. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Well done! Aferin sana! Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Are you all right? Iyi misin? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Well done. Aferin be. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Milkha, you broke the national record. Milkha, ulusal rekoru kırdın. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
You crazy fellow... Seni çılgın herif... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
... you've broken the national record. Ulusal rekoru kırdın. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Guruji. Guruji. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Milkha has become lndia! Milkha Hindistan haline geldi. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Milk and turmeric powder heals wounds fast. Süt ve zerdaçal tozları yaraları hızla iyileştirir. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Who is Milkha Singh? Milkha Singh kim? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l am. Benim. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l need your measurements for the blazer. Ceket için beden ölçülerine ihtiyacım var. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Come in. İçeri buyursana. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Length, 28 inches. Uzunluk, 28 inç. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Chest, 38 inches. Göğüs, 38 inç. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
During the measurement Milkha looked as shy... Ölçme işlemi esnasında Milkha utanıyor gibi görünüyordu ... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
... as a new bride getting her wedding gown stitched. Düğün elbisesini diktiren yeni bir gelin gibi. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Shoulder, 18 inches. Omuz, 18 inç. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Arms, 28 inches. Kollar, 28 inç. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Waist, 28 inches. Bel, 28 inç. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Wrist, 10 inches. Bilek, 10 inç. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Jassi. Jassi. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l am your Milkhu. Ben senin Milkhu'num. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l am not a ghost. Bir hayalet değilim. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Why wear a coat in this heat? Neden bu sıcakta bir ceket giyiyorsun ki? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
This isn't any coat, it's a blazer. Bu öylesine bir ceket değil,blazer. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
The lndian team blazer. Look! Hint takımı blazer ceketi. Bak! Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Your brother has worked very hard for it. Kardeşin onun için çok uğraş vermişti. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Here, you wear it. Al bir de sen giy. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l'll look silly in a coat. Bu ceket içinde aptal görüneceğim ama. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Try it! Dene şunu! Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Put it on. Giy. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
All this fuss for a coat. Tüm telaş bir ceket içindi ha. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
lt looks so good on you. Üzerinde çok iyi görünüyor. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Now put your hands in the pockets. Şimdi ellerini cebine koy. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Sister, stop crying. Bacım ağlamayı bırak. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Do you want to flood the Chenab river? Chenab nehrini sel mi bassın istiyorsun? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
O dyer of my soul Ruhumun boyacısı. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
O dyer of my soul in the river of your colour Ey boyacı,senin renginin nehrine.... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l want to be immersed Dalmış olmak istiyorum. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l don't want a separate identity from yours Seninkinden ayrı bir kimlik istemem. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
A single breath l will not take separate from you Tek bir nefesi senden ayrı almayacağım. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Let my soul be torn from my body Bedenimden hayatımı çekip çıkar... Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Dye me in your colour Beni rengine boya. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Gently let the colour seep in Usul usul renginle beni renklendir. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Let rain soaked colour drench me Güzel kokunda beni boya. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Make me your own, make me your own Beni boya,beni boya,beni boyasana. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Crafted like an ornament Bir süs gibi hazırlanmış. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l want to wear you my love Aşkımla giyinmeni istiyorum. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Come to my lips let me sing you Dudaklarıma gel,sana şarkı söylememe izin ver. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Be my only song Benim tek şarkım ol. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Grind away my anguish Çektiğim ızdırabı sonlandır. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Dissolve into me Beni içine karıştır. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Melt into me Beni içinde erit. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Make me your own Beni kendin yap. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Dye me in your colour Beni senin renginle boya. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Gently let the colour seep in Usulca rengin sızmasına izin ver. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Let rain soaked colour drench me Bırak yağmur beni ıslanmış renklerle sırılsıklam etsin. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Make me your own, make me your own Beni kendin yap. Beni kendin yap. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Dye me in your colour Beni senin rengine boya. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Make me your own, make me your own Beni kendi rengine boya. Beni kendi rengine boya. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Who has come to take me away? Beni uzaklara götürmek için gelen kim? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
Who is my Romeo? Benim Kralım kim? Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
l knew l'd find you here. Seni burada bulacağımı biliyordum. Bhaag Milkha Bhaag-1 2013 info-icon
  • ««
  • «
  • …
  • 7301
  • 7302
  • 7303
  • 7304
  • 7305
  • 7306
  • 7307
  • 7308
  • 7309
  • 7310
  • …
  • »
  • »»
Kısıtlı Mod:   
  • Katkıda Bulun
  • Hakkımızda
  • Sorumluluk Reddi
  • İletişim