Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Milkha, Ranvir Singh, the lndian team coach.	Milkha, Ranvir Singh, Hint takımının koçu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your blessings, sir.	İyi dileklerinizi esirgemeyin efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Fighting with these nails sir.	Bu çivilerle mücadele ediyorum efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now you are, but soon these spikes will be your best friends.	Åimdi böylesin ama çok yakında bu çivili kramponlar senin en iyi arkadaşların olacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sir, can't we run barefoot in the Olympics?	Efendim,olimpiyatlarda yalınayak koşamaz mıyım?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't be..	Olmaz...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Run and show me.	Koş ve bana göster.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Easy... easy...	Diren diren olacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why are you hiding their names?	Neden isimlerini saklıyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who were they?	Onlar kimdi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Tell me their names once and l will...	Bana bir kere isimlerini söyle ve ben...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Looks like we'll need to admit him in the hospital tomorrow.	Onu yarın hastahaneye göstermemiz gerekecek gibi görünüyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All his efforts gone to waste.	Bütün çabaları boşa gitti.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Male no.1 Makhan Singh.	1 numaralı erkek Makhan Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Male no.2 Albert D'Costa.	2 numaralı erkek Albert D'Costa.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Male no.3 Shersingh Rana.	3 numaralı erkek Shersingh Rana.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Male no.4 Kartar Singh.	4 numaralı erkek Kartar Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Male no.5 Milkha Singh.	5 numaralı erkek Milkha Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes, sir. Oh, God.	Evet, efendim. Oh, Tanrım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let it be.	Bırak boşver.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Listen carefully...	Dikkatle dinle...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you'll get more chances.	Daha fazla şansın olmayacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lf you run now, you could damage your legs forever.	Eğer şimdi koşarsan,bacaklarında sonsuza kadar hasar bırakabilirsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Understood.	Anlaşıldı mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gurudev, make him see sense.	Gurudev,onun sağduyulu davranmasını sağla.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't be stubborn...	İnatçı olma...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... forget it.	Unut onu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your feet are swollen!	Ayakların şişmiş!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Give it a rest now.	Bir mola ver şimdi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let me run.	Bırakın koşayım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You know what this means to me...	Bunun benim için ne demek olduğunu biliyorum ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O Lord, keep my honour.	Ya Rab, benim onurumu koru.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The name of Nanak is like a ship...	Nanak'ın ismi bir gemi gibidir... Nanak: Sihizmin gurularındır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
...which will save you in troubled waters	Bulanık sulardan seni kurtaran.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The ones who have Nanak's name in their hearts,	Nanak'ın ismi gönüllerdedir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Nanak makes them cross the ocean of life	Nanak insanların yaşamın okyanusundan geçmelerini sağlar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Well done!	Aferin sana!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Are you all right?	Iyi misin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Well done.	Aferin be.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, you broke the national record.	Milkha, ulusal rekoru kırdın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You crazy fellow...	Seni çılgın herif...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you've broken the national record.	Ulusal rekoru kırdın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Guruji.	Guruji.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha has become lndia!	Milkha Hindistan haline geldi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milk and turmeric powder heals wounds fast.	Süt ve zerdaçal tozları yaraları hızla iyileştirir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who is Milkha Singh?	Milkha Singh kim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l am.	Benim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l need your measurements for the blazer.	Ceket için beden ölçülerine ihtiyacım var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come in.	İçeri buyursana.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Length, 28 inches.	Uzunluk, 28 inç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Chest, 38 inches.	Göğüs, 38 inç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
During the measurement Milkha looked as shy...	Ölçme işlemi esnasında Milkha utanıyor gibi görünüyordu ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... as a new bride getting her wedding gown stitched.	Düğün elbisesini diktiren yeni bir gelin gibi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Shoulder, 18 inches.	Omuz, 18 inç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Arms, 28 inches.	Kollar, 28 inç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Waist, 28 inches.	Bel, 28 inç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Wrist, 10 inches.	Bilek, 10 inç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Jassi.	Jassi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l am your Milkhu.	Ben senin Milkhu'num.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l am not a ghost.	Bir hayalet değilim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why wear a coat in this heat?	Neden bu sıcakta bir ceket giyiyorsun ki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This isn't any coat, it's a blazer.	Bu öylesine bir ceket değil,blazer.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The lndian team blazer. Look!	Hint takımı blazer ceketi. Bak!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your brother has worked very hard for it.	Kardeşin onun için çok uğraş vermişti.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Here, you wear it.	Al bir de sen giy.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'll look silly in a coat.	Bu ceket içinde aptal görüneceğim ama.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Try it!	Dene şunu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Put it on.	Giy.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All this fuss for a coat.	Tüm telaş bir ceket içindi ha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt looks so good on you.	Üzerinde çok iyi görünüyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now put your hands in the pockets.	Åimdi ellerini cebine koy.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sister, stop crying.	Bacım ağlamayı bırak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Do you want to flood the Chenab river?	Chenab nehrini sel mi bassın istiyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O dyer of my soul	Ruhumun boyacısı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O dyer of my soul in the river of your colour	Ey boyacı,senin renginin nehrine....	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l want to be immersed	Dalmış olmak istiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l don't want a separate identity from yours	Seninkinden ayrı bir kimlik istemem.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A single breath l will not take separate from you	Tek bir nefesi senden ayrı almayacağım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let my soul be torn from my body	Bedenimden hayatımı çekip çıkar...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Dye me in your colour	Beni rengine boya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gently let the colour seep in	Usul usul renginle beni renklendir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let rain soaked colour drench me	Güzel kokunda beni boya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Make me your own, make me your own	Beni boya,beni boya,beni boyasana.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Crafted like an ornament	Bir süs gibi hazırlanmış.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l want to wear you my love	Aşkımla giyinmeni istiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come to my lips let me sing you	Dudaklarıma gel,sana şarkı söylememe izin ver.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Be my only song	Benim tek şarkım ol.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Grind away my anguish	Çektiğim ızdırabı sonlandır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Dissolve into me	Beni içine karıştır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Melt into me	Beni içinde erit.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Make me your own	Beni kendin yap.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Dye me in your colour	Beni senin renginle boya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gently let the colour seep in	Usulca rengin sızmasına izin ver.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let rain soaked colour drench me	Bırak yağmur beni ıslanmış renklerle sırılsıklam etsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Make me your own, make me your own	Beni kendin yap. Beni kendin yap.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Dye me in your colour	Beni senin rengine boya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Make me your own, make me your own	Beni kendi rengine boya. Beni kendi rengine boya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who has come to take me away?	Beni uzaklara götürmek için gelen kim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who is my Romeo?	Benim Kralım kim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l knew l'd find you here.	Seni burada bulacağımı biliyordum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013