Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7305

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l immediately take off thoughts of any other that tries to wrap me	Beni sarmaya çalışan başka düşünceleri hemen aklımdan kaldırıyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Should l love him or worship him	Onu seveyim mi yoksa ibadet mi edeyim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l love you. Do you?	Ben seni seviyorum, ya sen?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l love you too.	Ben de seni seviyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My feet dance the bhangra	Ayaklarım Bhangra dansı yapar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
While my breath taps the beat	Nefesimde manzumeler vardır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l sing songs of love wherever l go	Nereye gidersem gideyim aşk şarkıları söylerim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What are you doing right now?	Åu anda ne yapıyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Nothing much.	Hiçbir şey.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Allah is the foremost	Allah her şeyden önce gelendir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Do you remember me.	Beni hatırlıyor musun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who is this idiot?	Bu aptal da kim ya?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't throw it so hard. Father's ears turned red.	Öyle sert atma bir daha. Babamın kulağı kıpkırmızı oldu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Didn't he go to work? lt's a holiday.	Çalışmaya gitmedi mi o? Tatil günü.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Holiday.	Tatil mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gandhiji's birth anniversary.	Gandhi'nin doğum yıldönümü.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What is Gandhiji's holiday?	Gandhiji'nin bayramı ne?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gandhiji got us freedom from the British.	Ghandiji bizi İngiliz esaretinden kurtardı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
So it's a national holiday on his birthday.	Bu yüzden onun doğumgünü ulusal bir bayram.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
National holiday?	Ulusal bayram?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We have national holidays for important people.	Önemli kişiler için ulusal bayramlarımız vardır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
One day there'll be a holiday in Milkha's name.	Gün gelecek Milkha'nın adına da bir milli bayram olacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
ln your name?	Senin adına mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l do important things, too.	Nolmuş yani ben de önemli şeyler yaparım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Get off!	İnsene bi!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Stand straight!	Ayakta kal ayakta!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Whose is it?	O kimin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's mine.	Benim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Not the cycle.	Bisiklet değil.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm talking about the butter tins.	Tereyağı tenekesinden bahsediyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Did you steal them?	Onları çaldın mı ha?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What are you saying? No!	Ne diyorsun sen be,hayır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l worked hard for them.	Onları elde etmek için çok çalıştım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Do you have a bill?	Bir faturan var mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A bill for what? They're mine.	Ne faturası,onlar benim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This is the Shahdara police station.	Bu Shahdara polis karakolu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Without a receipt you can't take them past here.	Bir makbuzun olmadan burdan onları geçiremezsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Collect them when you have the bill.	Bir faturan olduğunda onları toplarsın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
They go with me.	Onlar benimle geliyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Do l have 'dumb ass' printed on my forehead?	Alnımda enayi mi yazıyor benim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sorry sir, l can't read.	Üzgünüm efendim,ben okuyamam.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's good stuff.	İyi malzeme.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ok. Leave one and take one.	Tamam,birini bırak birini yanına al.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, l will take them both.	Hayır ben ikisini de götüreceğim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Oh yes...very sure.	Oh evet...çok eminim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What do you think you are doing?	Ne yaptığını sanıyorsun sen?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What are you doing? You will fall sick.	Napıyorsun? Hastalanacaksın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Move back.	Geri çekilin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Have you lost it? Move back.	Sıyırdın mı? Geri çekilin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Move.	Geri çekilin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Shut up.. ..35, 36, 37, 38, 39, 40..	Kapa çeneni.. ..35, 36, 37, 38, 39, 40..	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What are you doing, Milkha?	Ne yapıyorsun Milkha?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
..57..	..57..	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Have you lost it? ..97, 98, 99, 100!	Kafayı mı yedin be? ..97, 98, 99, 100!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why one? You can have them both now!	Neden bir tane diyorsun ki? Åimdi onların ikisini de alabilirsin!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
There is something about that boy.	O çocuk hakkında bir şeyler var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
These are the heroes of today...	Bunlar bugünün kahramanları...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... those who rob and steal...	Soygun yapanlar ve çalanlar...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... thieves and goons.	Hırsızlar ve kundakçılar...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Biro!	Biro!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l want to marry you.	Seninle evlenmek istiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll have dozens of Kids. Mahinder, Parminder, Jaswinder	Düzinelerce çocuğumuz olacak. Mahinder, Parminder, Jaswinder.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Dharmender, Rajinder. To be thieves like you?	Dharmender, Rajinder. Senin gibi hırsız olmak için mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'll give up all that.	Hepsini bırakacağım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You trust me, don't you?	Bana güveniyorsun değil mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'll make something of my life and come back for you.	Hayatım için bazı şeyler yapacağım ve senin için geri döneceğim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Will you wait for me?	Beni bekleyecek misin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Love can conquer anything.	Aşk her şeyi elde edebilir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He didn't ask for much.	O daha fazlasını istemedi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Just a small business... to help live an honest life.	Sadece küçük bir iş... Dürüst bir hayat yaşamak için.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
But to earn money, you need money don't you?	Ama para kazanmak için paraya ihtiyacın vardır değil mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A thousand? Too much...	Bin mi? Çok fazla...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We will need a year.	Bir yıla ihtiyacımız var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l don't have a year!	Benim bir yılım yok.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
One big last job then.	Bir büyük son iş olsun,ondan sonra...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, no more stealing...	Hayır,artık çalmak yok...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l don't want to be a thief.	Bir hırsız olmak istemiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ticket please...	Biletiniz lütfen.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, you've got them?	Milkha, onlar sende mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
There are other passengers too.	Diğer yolcular da var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, run!	Milkha, koş!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Run! Milkha Run!	Koş! Milkha koş!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why did you come here? Let's go.	Neden buraya geldin? Hadi gidelim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Where are your gold earrings?	Altın küpelerin nerede?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You sold them to post my bail, didn't you?	Benim kefaletimi ödemek için sattın onları değil mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l've always taken from you.	Her zaman ben senden alıyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't talk nonsense!	Saçma sapan konuşma!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He struggled hard...	O büyük bir gayretle mücade etti...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... knocked at many a doors.	Pek çok kapı çaldı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ultimately, the Army gave him respectability.	Sonunda ordu ona saygınlık verdi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Maybe fate was now on his side.	Belki talih şimdi onun yanındaydı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You moron! Loosen up. Grip hard!	Seni aptal! Kaslarını gevşet. Sert bas.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Fool! Lift your legs.	Salak! Bacaklarını kaldır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
These shoes are full of nails.	Bu ayakkabılar çivilerle dolu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l can't run in them.	Onlarla koşamam.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Give it a try.	Bir denesene.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No sir... l can't...	Hayır efendim...Olmuyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gurudev Singh..	Gurudev Singh...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ranvir Singh.	Ranvir Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
ls this the stone boy? Yes.	Taştan çocuk bu mu? Evet.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013