Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give me a hug!	Sarıl bana!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
See for yourself.	Kendin gör.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Meeru, someone else live here now.	Meeru,artık orada bir başkası yaşıyormuş.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Where is she?	O nerde?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You look Smart.	Yakışıklı görünüyorsun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The others will be thrilled.	Diğerleri heyecanlanacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l am asking about Biro and you are rambling on.	Ben Biro'yu soruyorum sen gelmiş abuk sabuk konuşuyorsun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come let's meet the gang.	Gel çeteyle buluşalım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What has happened to her?	Ona ne oldu?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
They don't live here anymore.	Onlar artık burada yaşamıyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Where do they?	Nereye gittiler?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come out with it now.	Ağzındaki baklayı çıkar artık.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
She was married off.	Baş göz edildi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All this was happening and you didn't tell me?	Bütün bunlar oldu ve sen bana hiçbir şey anlatmadın yani?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What could l tell you?	Sana ne söyleyebilirdim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
And what if l had told you?	Ve sana demiş olsam ne olurdu ki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Would you have dropped everything and come? lt was too late.	Her şeyi bırakıp gelecek miydin? Çok geçti artık.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
She said she'd wait for me.	Beni bekleyeceğini söylemişti ama.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Didn't Biro protest?	Biro itiraz etmedi mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
She did and was thrashed for it.	Karşı geldi ve onun için dayak da yedi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who cares what women want?	Kadınların ne istediği kimin umurunda ki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l have to meet her. Who did she marry?	Onunla görüşmem lazım. Kimle evlendi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt does damn it!	Farkın canı cehenneme!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A single breath l will not take separate from you	Tek bir nefesi bile senden ayrı almayacağım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l can't do it without you.	Sensiz olmadan yapamam.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Crazy fellow! Of course you can!	Deli herif! Tabii ki yapabilirsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Everything will be fine.	Her şey iyi olacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ranvir Singh is a great coach.	Ranvir Singh büyük bir antrenör.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm losing everyone.	Herkesi kaybediyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Foolish boy!	Sersem çocuk!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Birds that fly high up don't get attached to small trees.	Kuşlar küçük ağaçlara bağlı kalmadan yükseklerde uçarlar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The sky is the limit.	Gökyüzü sınırdır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You're off to Australia, a foreign country.	Sen Avustralya'ya gidiyorsun, bir yabancı ülkeye.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come on! Give me a hug.	Haydi! Sarıl bana.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey Milkha.	Hey Milkha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Our seats are together.	Koltuklarımız birlikte.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Mahinder, how does one tie this belt?	Mahinder,bu kemeri biri nasıl bağlar?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Tie it the way you tie pajamas.	Pijamayı bağladığın şekilde bağla.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Like this. Hello.	Böyle işte. Merhaba.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hello. 1	Merhaba. 1	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
When do we undo it?	Ne zaman çözüyoruz peki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
When the plane is in the air.	Uçak havalandığı zaman.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What sort of a champion are you? You don't know Perizad?	Sen ne tür bir şampiyonsun? Perizad'ı tanımıyor musun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
She's a swimming champion. A mermaid.	O bir yüzme şampiyonu. Bir denizkızı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lsn't she sweet?	Tatlı değil mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l've heard she's tough with guys. Doesn't stand fools.	Erkeklere karşı sert olduğunu duymuştum. Aptallara dayanamazmış.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We aren't fools...	Biz aptal değiliz ki ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... dumb either.	Budala da değiliz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Then become so.	O zaman öyle ol.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey, it's going to take off!	Hey uçak kalkacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The way you speed up before a long jump, same thing.	Uzun bir atlayıştan önce hızlanırsan ya,onun gibi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We're about to fly! Look!	Biz uçmak üzereyiz! Bak!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Shut up!	Kapa çeneni ya!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O Lord, have mercy.	Ya Rab, merhamet et.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Something is wrong...	Bir şeyler yanlış gidiyor ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... l can't see anything.	Ben hiçbir şey göremiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This isn't right...	Bu doğru değil ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... he's come too high up.	Çok yükseğe çıktı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, what's wrong?	Milkha, yanlış olan ne?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Look clouds below us...	Altımızdaki bulutlara bak ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... we're above the clouds. Yes.	Biz bulutların üzerindeyiz. Evet.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l can't see a thing!	Bir şey göremiyorum!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll crash! Let's get out, come on!	Kaza yapacağız. Gidelim,hadi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, sit down.	Milkha,otur yerine.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, sit down.	Milkha,otursana.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sir, he's too high!	Efendim çok yüksek!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll crash, sir!	Çarpacağız efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sir, l can't see anything.	Efendim hiçbir şey göremiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Excuse me. All fine?	Afedersiniz. İyi misiniz?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What happened? Please take the seat.	Ne oldu? Lütfen otur.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Look. We're too high up! He'll crash the plane.	Baksana biz çok yükseldik. Uçak kaza yapacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't worry. The plane flies over the clouds. Please calm down.	Endişelenme. Uçaklar bulutların üzerinde uçar. Lütfen sakin ol.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Please take care of the boys.	Lütfen beylere dikkat edin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The captain. l fly the plane.	Kaptanım,uçağı ben kullanırım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
And you left the controls?	Ve sen kontrolü bıraktın yani?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't worry, two of us fly a plane.	Merak etme,bir uçağı ikimizden biri uçurur.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Please take care of them. Yes.	Lütfen onlarla ilgilenin. Evet.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Remember, Mahinder	Unutma, Mahinder.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Nothing can harm those whom God protects.	Allah kimi korursa ona hiçbir şey zarar veremez.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Look at those guys.	O adamlara bak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
They're walking to us.	Bize doğru geliyorlar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Talk to them.	Onlarla konuş.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You guys from lndia?	Siz Hindistan'dan mısınız?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes, lndia.	Evet,Hindistan.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l like the way you do your hair.	Yaptığın şaç şekli hoşuma gitti.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Boys, come here. Yes, sir.	Çocuklar, buraya gelin. Evet,efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Mr. Peter Hamilton.	Bu Mr. Peter Hamilton.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Our technical advisor.	Bizim teknik danışmanımız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A champion in his day.	Zamanının şampiyonu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All yours.	Hepsi senin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ranvir, what's this about?	Ranvir,bu da ne oluyor?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
That's the lndian way of respecting coaches.	Antrenörlere saygı göstermenin Hint usulü yolu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why don't you get them rounded up to my place.	Neden çocukları benim evimde toplamıyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't take that trouble, Mr. Hamilton.	Zahmet etmeyin Mr.Hamilton.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's no problem at all.	Hiç sorun olmaz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt'll give the boys a chance to loosen up a bit. Get to know each other.	Bir parça gevşemek için çocuklara bir şans verecektir.Birbirimizi tanıyalım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Peter, you've beautiful set of pictures here.	Peter,çekildiğin güzel resimlerin var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
They are wonderful. Thanks, Ranvir.	Harikalar. Teşekkür ederim Ranvir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
That one there, is my favorite.	İşte oradaki benim en sevdiğimdir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Jesse Youngs. Brightest.	Jesse Gençleri. En parlak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013