Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How we going to do that?	Bunu nasıl yapacağız?	Big Ass Spider-1	2013
Uh, how we going to do that?	Ah, bunu nasıl yapacağız?	Big Ass Spider-1	2013
With this.	Bununla .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, baby.	Oh, bebeğim .	Big Ass Spider-1	2013
Wicked.	Harika .	Big Ass Spider-1	2013
Where's the air strike?	Hava saldırısı nerede?	Big Ass Spider-1	2013
E.T.A. two minutes.	Tahmini varış süresi İki dakika.	Big Ass Spider-1	2013
Have them circle once more.	Bir kez daha onları çember içine al.	Big Ass Spider-1	2013
You are insane, Braxton. You can't risk these	Braxton sen delisin . Bu yumurtaların	Big Ass Spider-1	2013
eggs hatching. Take down that building now.	çatlaması riskini alamazsın. Hemen şu binayı indir.	Big Ass Spider-1	2013
I'm done with you scientists. You started this thing.	Bilim adamı, seninle işim bitti . Bu şeyi sen başlattın.	Big Ass Spider-1	2013
Now, you let us finish it. Remove this man.	Şimdi, bitirmemize müsade edeceksin . Şu adamı uzaklaştırın.	Big Ass Spider-1	2013
Escort him out of my command center now.	Komuta merkezimin dışına kadar ona eşlik edin hemen.	Big Ass Spider-1	2013
I will see you in hell, Braxton.	cehennemde görüşürüz, Braxton.	Big Ass Spider-1	2013
Get me Alex on the phone.	Telefonda bana Alex'i bağlayın.	Big Ass Spider-1	2013
Western. We live to kill.	Batı . Biz öldürmek için yaşarız.	Big Ass Spider-1	2013
Alex, you have 10 minutes to get to the 60th floor.	Alex, 60. kata ulaşmak için 10 dakikan var.	Big Ass Spider-1	2013
After that I have no choice. We can't risk any of those eggs hatching.	Ondan sonra çarem yok . Yumurtaların çatlaması riskini alamayız.	Big Ass Spider-1	2013
Ten minutes is all we're going to need.	Tüm ihtiyacımız olan şey, 10 dakika olacak .	Big Ass Spider-1	2013
No, no.	Hayır, hayır .	Big Ass Spider-1	2013
Jose! Hey, Jose!	Jose! Hey Jose!	Big Ass Spider-1	2013
Okay, I've got to go save Karly. I've got to go save those people.	Tamam,Karly'i kurtarmam lazım . O insanları kurtarmam lazım .	Big Ass Spider-1	2013
I'm coming with you.	Ben de seninle geliyorum .	Big Ass Spider-1	2013
No, we may not get out of there in time.	Hayır, oraya zamanında varamayabiliriz .	Big Ass Spider-1	2013
Then we better get moving. Let's do it, Alex.	O halde en iyisi harekete geçelim. Hadi yapalım şunu, Alex.	Big Ass Spider-1	2013
Air strike E.T.A. five minutes away.	Hava saldırısı Tahmini varış süresi beş dakika uzaklıkta .	Big Ass Spider-1	2013
E.T.A. three minutes.	Tahmini varış süresi üç dakika .	Big Ass Spider-1	2013
God help us all.	Tanrı hepimize yardım etsin.	Big Ass Spider-1	2013
We're gonna kill some spiders. Gonna kill some spiders dead.	Biraz örümcek öldüreceğiz. Biraz ölü örümcek öldüreceğiz .	Big Ass Spider-1	2013
We're gonna kills some spiders. Gonna shoot those muthas in the head.	Biraz örümcek öldüreceğiz . O Muthaları kafadan vuracağız .	Big Ass Spider-1	2013
And stop.	Dur .	Big Ass Spider-1	2013
That's pretty good.	Bu oldukça iyi.	Big Ass Spider-1	2013
That was all right.	Hepsi doğruydu .	Big Ass Spider-1	2013
Let's do this. You ready?	Hadi yapalım . Hazır mısın?	Big Ass Spider-1	2013
I'm ready.	Ben hazırım .	Big Ass Spider-1	2013
You nervous?	Gergin misin?	Big Ass Spider-1	2013
It's good that you're nervous.	Gergin olman iyi.	Big Ass Spider-1	2013
Let's do this.	Hadi yapalım .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, no. No, no, no, no, no. This is what I was afraid of. She's laid her eggs.	Oh, hayır . Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır . Korktuğum buydu. Yumurtalarını sermiş .	Big Ass Spider-1	2013
Holy juevos.	Kutsal juevos .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, look at this.	Ah, şuna bak .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, man.	Oh, adamım .	Big Ass Spider-1	2013
Alex!	Alex! 1	Big Ass Spider-1	2013
Karly.	Karly .	Big Ass Spider-1	2013
Alex! 1	Alex!	Big Ass Spider-1	2013
She's alive.	O yaşıyor .	Big Ass Spider-1	2013
You were right.	Sen haklıydın .	Big Ass Spider-1	2013
I'm going to go help her. You help these people.	Ona yardım edeceğim . Sen şu insanlara yardım et.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, I will.	Tamam, yaparım .	Big Ass Spider-1	2013
There you go. Go towards the exit on the left,	Buyurun . Soldan çıkışa doğru gidin,	Big Ass Spider-1	2013
there's a lot of spiders on the right. Okay	sağda bir sürü örümcek var . Tamam.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, I'm right here. Right here.	Tamam, ben buradayım . Tam burada .	Big Ass Spider-1	2013
Just promise me this is the last time that I'm going to have to rescue you today.	Sadece bana, bugün son kez seni kurtarmam gerektiğine dair söz ver.	Big Ass Spider-1	2013
I mean, seriously, two saves in one day.	Yani, cidden, bir günde iki kez hayat kurtarma.	Big Ass Spider-1	2013
Alex! Alex!	Alex! Alex!	Big Ass Spider-1	2013
I got it.	Ben hallederim .	Big Ass Spider-1	2013
Nice.	Güzel .	Big Ass Spider-1	2013
Here they come. Time to go!	İşte geliyorlar . Gitme zamanı geldi!	Big Ass Spider-1	2013
Help me! Oh, my God, help me!	Bana yardım et! Aman Tanrım, bana yardım et!	Big Ass Spider-1	2013
I need a hand. I need a hand!	Yardım lazım . Yardıma ihtiyacım var!	Big Ass Spider-1	2013
Oh, my God, she's dead.	Aman Tanrım, o öldü .	Big Ass Spider-1	2013
We gotta go. We gotta go.	Gitmeliyiz . Gitmeliyiz .	Big Ass Spider-1	2013
Come on, Alex! Clear out! Clear out!	Hadi, Alex! Çıkalım! Çıkalım!	Big Ass Spider-1	2013
Come on, Alex!	Hadi, Alex!	Big Ass Spider-1	2013
Thank you for calling Western.	Batı'yı aradığınız için teşekkür ederiz .	Big Ass Spider-1	2013
Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!	Haydi! Haydi! Haydi! Haydi! Haydi! Haydi!	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, well, now we're even.	Evet, şimdi ödeştik .	Big Ass Spider-1	2013
No, not quite.	Hayır, tam olarak değil .	Big Ass Spider-1	2013
We're out of time.	Zamanımız kalmadı .	Big Ass Spider-1	2013
Engage target. Engage target.	Hedefe kilitlen. Hedefe kilitlen.	Big Ass Spider-1	2013
Well, let's not celebrate just yet.	Eh, henüz kutlamaya başlamayalım.	Big Ass Spider-1	2013
So how much you gonna charge for killing the big spider?	Peki, büyük örümceği öldürmek ne kadara mal olacak?	Big Ass Spider-1	2013
I don't know, but I hope it covers the cost of a new truck.	Bilmiyorum, ama umarım yeni kamyonetin maliyetini kapsar .	Big Ass Spider-1	2013
Yes, he is. The major wants to talk to you.	Evet, o . Binbaşı seninle konuşmak istiyor .	Big Ass Spider-1	2013
Major? Hope I'm not in trouble.	Binbaşı mı? Umarım başım belada değildir.	Big Ass Spider-1	2013
I hope not either.	Ben de umarım.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, Major?	Evet, Binbaşı?	Big Ass Spider-1	2013
I gotta hand it to you, kid. You knocked it	Bunu sana borçluyum evlat. Onu parkın dışında	Big Ass Spider-1	2013
out of the park. Thank you for saving Karly.	yere serdin. Karly'i kurtardığın için sağ ol.	Big Ass Spider-1	2013
Well, thank you very much, sir. I told you I'm a professional.	Peki, çok teşekkür ederim efendim . Profesyonel olduğumu söylemiştim .	Big Ass Spider-1	2013
That you are, son. That you are.	Öylesin, evlat. Öylesin .	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, well, any time you have any trouble, you know who to call,	Evet, ne zaman başınız belaya girerse, kimi aramayacağınızı biliyorsunuz,	Big Ass Spider-1	2013
except it's not going to be cheap. I've got a partner now.	ucuz olmaması dışında tabi . Artık bir ortağım var .	Big Ass Spider-1	2013
And there's a little business about my, uh...	Ve kamyonetimle ilgili ufak bir, ah ...	Big Ass Spider-1	2013
my truck. I made some modifications to it.	Kamyonetime bazı modifikasyonlar yapmıştım.	Big Ass Spider-1	2013
Alex.	Alex .	Big Ass Spider-1	2013
And I'm not sure that the insurance at the company's going to cover it.	Sigorta şirketin bunları karşılayacağından emin değilim.	Big Ass Spider-1	2013
Major, I'm going to have to call you back.	Binbaşı, sizi tekrar aramak zorunda kalacağım.	Big Ass Spider-1	2013
Alex, can we get out of here?	Alex, buradan çıkabilir miyiz?	Big Ass Spider-1	2013
I'm sorry, Jose. I live to kill.	Üzgünüm, Jose. Ben öldürmek için yaşarım .	Big Ass Spider-1	2013
I got your back, babe.	Arkandayım, bebeğim.	Big Ass Spider-1	2013
Hey, Jose.	Hey Jose .	Big Ass Spider-1	2013
You remember that conversation we had in the... in the truck?	Kamyonette yaptığımız konuşmayı hatırlıyor musun?	Big Ass Spider-1	2013
The one about the spinneret.	Memecikle ilgili olan.	Big Ass Spider-1	2013
We're going to shoot it in the butt.	Onu kıçından vuracağız.	Big Ass Spider-1	2013
Find me that bazooka!	Bana o Bazukayı bul!	Big Ass Spider-1	2013
You got it, Alex.	Tamamdır, Alex .	Big Ass Spider-1	2013
You want some of the Ex?	Biraz Ex ister misin?	Big Ass Spider-1	2013
Alex! I'm coming.	Alex! Geliyorum .	Big Ass Spider-1	2013
Throw it to me.	Bana fırlat .	Big Ass Spider-1	2013