Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Watch out, Alex! Wake up, Alex!	Alex Dikkat! Alex Uyan!	Big Ass Spider-1	2013
Up yours.	Al sana.	Big Ass Spider-1	2013
Nicely done.	Güzel iş.	Big Ass Spider-1	2013
I told you I'm a pro. I'm a pro. Oh, look at you, you're gross.	Profesyonelim olduğumu söyledim . Ben profesyonelim . Oh, kendine bir bak, iğrençsin.	Big Ass Spider-1	2013
You've got web all over you.	Heryerinde ağ var .	Big Ass Spider-1	2013
You're one to talk.	Diyene bak.	Big Ass Spider-1	2013
Well, it looks like we're stuck together for a while.	Şey, görünüşe göre bir süreliğine birlikte sıkışmış durumdayız .	Big Ass Spider-1	2013
Is that a problem?	Bu bir sorun mu?	Big Ass Spider-1	2013
No, I don't have a problem with that.	Hayır, bununla bir sorunum yok.	Big Ass Spider-1	2013
Well, what should you do with the rest of your day off?	Peki, günün geri kalanında ne yapmalısın?	Big Ass Spider-1	2013
I can think of a few things.	Bir kaç şey düşünebilirim .	Big Ass Spider-1	2013
All right, you guys.	Pekala, çocuklar .	Big Ass Spider-1	2013
Okay. Hey, come on, guys. Get a room. Okay?	Tamam . Hey, haydi çocuklar . Bir oda bulun . Tamam mı?	Big Ass Spider-1	2013
Alex, I'm afraid we have a little problem. What's the biggest cockroach you ever saw?	Alex, korkarım küçük bir sorunumuz var. Gördüğün en büyük hamamböceği hangisiydi?	Big Ass Spider-1	2013
Oh, that's all right. 1	Oh, tamam . 1	Big Ass Spider-2	2013
Oh, come on. Are you kidding me? Where is it, out back?	Oh, hadi . Benimle dalga mı geçiyorsun? Nerede o, arkada mı?	Big Ass Spider-2	2013
Jeez. 1	Tanrım .	Big Ass Spider-2	2013
Okay, it's fine, folks.	Tamam, sorun yok, millet.	Big Ass Spider-2	2013
(INTO RADIO): U.S. to Mexico. U.S. to Mexico. Jose, it's Alex.	ABD'den Meksika'ya . ABD'den Meksika'ya . Jose, ben Alex.	Big Ass Spider-2	2013
KARLY (INTO RADIO): Copy that.	Anlaşıldı.	Big Ass Spider-2	2013
Where are [BEER CAN CLATTERS]	Nerede	Big Ass Spider-2	2013
Wicked. [CACKLES]	Harika.	Big Ass Spider-2	2013
Ain't nobody gonna believe this... [BLEEP]	Kimse buna inanamayacak...	Big Ass Spider-2	2013
Are we ready to [BLEEP] the spider?	Örümceğe hazır mıyız?	Big Ass Spider-2	2013
[CHUCKLES] Yeah.	Evet .	Big Ass Spider-2	2013
The plan: Stop the spider, save the city, kiss the girl.	Örümceği durdur, şehri kurtar,kızı öp .	Big Ass Spider-2	2013
...ets. 1	... mem .	Big Ass Spider-2	2013
[Sports Dogg] Joe in Piscataway, now you know	Piscataway'den Joe, artık karının seninle neden konuşmadığını biliyorsun.	Big Fan-1	2009
Let's go to Nick in Valley Stream.	Şimdi de Valley Stream'den Nick'e bağlanalım.	Big Fan-1	2009
He just got done shopping at the mall.	Alışveriş merkezinden daha yeni çıkmış.	Big Fan-1	2009
[Nick] Hey, what's goin' on, Sports Dogg?	Nasıl gidiyor, Spor Manyağı?	Big Fan-1	2009
Hey, man, those Giants are lookin' good this week.	Adamım, Giants bu hafta çok iyi gözüküyor.	Big Fan-1	2009
They tore those Vikings up... [becomes indistinct]	Vikings'i fena hırpaladılar	Big Fan-1	2009
They shut down Adrian Peterson.	Adrian Peterson'u etkisiz hale getirdiler.	Big Fan-1	2009
Q.B. was all over the field making tackles.	Oyun kurucunun verdiği her top müdahaleyle sonlandı. 1	Big Fan-1	2009
They couldn't get their running game going.	Oyuna ayak uyduramamaya başladılar.	Big Fan-1	2009
And the minute they didn't have the running game, Frerotte was doomed.	Ve o anda da, Frerotte sakata geldi.	Big Fan-1	2009
Nobody's passing against the G Men defense these days. They're on fire...	Bugünlerde kimse G Men savunmasını geçemiyor. Çok formdalar	Big Fan-1	2009
[Man] I can't tell you how sick I am.	Bıktım usandım artık.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Manning's not turning the ball over.	Manning topu kaptırmıyor.	Big Fan-1	2009
He's doin' everything right. He's managing the game.	Her şeyi doğru yapıyor. Maçın kontrolü onda.	Big Fan-1	2009
And defensively, if you can get past that front four,	Savunmada ise, eğer ön dörtlüyü geçebilirseniz...	Big Fan-1	2009
then good luck getting past Bishop...	...o zaman Bishop'u geçebilmeniz için iyi şanslar dilerim.	Big Fan-1	2009
[Caller] Eli's on the money.	Eli çok doğru hareketler yaptı.	Big Fan-1	2009
Third and 20, he throws that screen pass,	Üçüncü hakta gole 20 yarda varken, kısa pas atıp...	Big Fan-1	2009
gave the first down to Ward. Unbelievable.	...ilk hakkı Ward'a kazandırttı. Bu İnanılmaz.	Big Fan-1	2009
They are not missing a beat.	Oyunun bir saniyesini bile kaçırmıyorlar.	Big Fan-1	2009
Nobody's got an offense like them. They just	Kimse onlar gibi hücuma çıkamıyor. Onlar ise...	Big Fan-1	2009
keep on going.	...sürekli çıkmaya devam ediyorlar.	Big Fan-1	2009
That defense, that defensive line,	Yaptıkları savunmalarda, çizgi oyuncuları...	Big Fan-1	2009
and those linebackers are doing great.	...ve çizgi arkası oyuncuları harika iş çıkarıyorlar.	Big Fan-1	2009
Now going from greatness to the total opposite... the Knicks.	Şimdi ise mükemmellikten tam tersine, yani Knicks'e geçiyoruz.	Big Fan-1	2009
What's with this team? We're gonna have to	Bu takımın nesi var? Onlar, Lebron James'i almaya karar verene kadar...	Big Fan-1	2009
This is ridiculous what they're doing with this team.	Takımın gidişatı rezalet.	Big Fan-1	2009
Who wants to go see a Knick game? They're horrible.	Kim gidip Knick maçı izlemek ister ki? Korkunç bir şey.	Big Fan-1	2009
The team is a joke.	Takım şaka gibi yahu.	Big Fan-1	2009
I mean, we live in New York. This is the kind of basketball...	Yani, New York'ta yaşıyoruz. Oynadıkları basketbol bundan ibaret	Big Fan-1	2009
It's $5.00.	Beş dolar.	Big Fan-1	2009
I was just in there for, like, five minutes.	Sadece 5 6 dakikalığına içerdeydim.	Big Fan-1	2009
I know. It It's $5.00 anything up to two hours.	Biliyorum, ama iki saate kadar sabit beş dolar.	Big Fan-1	2009
[Caller] He's got a guy on the bench Marbury.	Yedekteki adama bak Marbury.	Big Fan-1	2009
They paid him $22 million not to play.	Adama oynamaması için 22 milyon dolar ödediler.	Big Fan-1	2009
Yeah, have fun in your box.	Peki, sana kulübende iyi eğlenceler.	Big Fan-1	2009
[cash register rings] [Caller] It's ridiculous.	Rezalet bu.	Big Fan-1	2009
This is a comedy. I can't even watch them, they're so bad.	Komedi resmen. Onları izlemeye bile katlanamıyorum, öyle kötüler ki.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Steve in Bayside venting his spleen! Dick.	Bayside'dan Steve tüm kinini kusuyor. Yarrak herif.	Big Fan-1	2009
Let's go to line three, Philadelphia Phil.	Üçüncü hattaki, Philadelphia'lı Phil'e geçelim.	Big Fan-1	2009
What's happening down there, brother?	Oralarda ne var ne yok, birader?	Big Fan-1	2009
Are you freakin' kidding me?	Benle dalga mı geçiyorsun? Koşuyu durduramıyorsunuz...	Big Fan-1	2009
and you're 23rd in the league in red zone offense.	...tehlikeli bölge hücumunda ligde 23'üncüsünüz.	Big Fan-1	2009
You may be 9 and 2, but you're a weak, vulnerable 9 and 2.	9'a 2 gidiyor olabilirsiniz ama zayıfsınız, 9'a 2 kolayca altüst olabilir.	Big Fan-1	2009
All right? Take away that fluke win in Dallas	Tamam mı? Dallas ve Buffalo Blizzard...	Big Fan-1	2009
and the Buffalo blizzard game, and you're 7 and 4,	...maçlarındaki bala göte galibiyetleri sayma, 7'de 4 olur.	Big Fan-1	2009
exact same record as us, my friend. All right?	Bizimle aynı duruma gelirsiniz, dostum. Tamam mı?	Big Fan-1	2009
Man, I cannot wait till Sunday when finally,	Adamım, pazar günü için sabırsızlanıyorum.	Big Fan-1	2009
finally, your weakness is gonna be exposed	En sonunda zayıflığınız bütün dünya önünde açığa çıkacak.	Big Fan-1	2009
It's Judgment Day for the Giants, baby,	Giants için "Kıyamet Günü", bebeğim...	Big Fan-1	2009
courtesy of Gang Green.	...Gang Green'in güzel oyunuyla.	Big Fan-1	2009
You're going down. Yo, I'm out, Sports Dogg.	Düşüşe geçeceksiniz. Benden bu kadar, Spor Manyağı.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Philadelphia Phil, always a pleasure.	Philadelphia'dan Phil, seninle konuşmak her zaman büyük zevk.	Big Fan-1	2009
[radio commentator] ...this Sunday. And that's it from the Meadowlands.	Bu pazar. Meadowlands'den bu kadar.	Big Fan-1	2009
Ed Rosen on the Giants beat, 760, The Zone.	Ed Rosen, Giants'ın yuvasından bildirdi.	Big Fan-1	2009
[Announcer] Get your rabies shots.	Tabanları yağlayın.	Big Fan-1	2009
Here comes The Dogg on Sports Radio,	Şimdi Spor Radyosunda Spor Manyağı zamanı.	Big Fan-1	2009
760, New York.	New York, 760 frekansında.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] I can't even believe how this Pittsburgh team	Bu Pittsburgh ekibi nasıl oluyor da Rangers'ı dize getiriyor...	Big Fan-1	2009
owns the Rangers. In the playoffs last year,	...inanılır gibi değil. Geçen yıl play off'larda da...	Big Fan-1	2009
last night, Crosby's doing his thing.	...dün gece de, Crosby olayını yaptı.	Big Fan-1	2009
Mulligan, it's like he's skating around. No one can stop him.	Mulligan, sahada yağ gibi kayıyordu. Kimse onu durduramıyordu.	Big Fan-1	2009
They don't play defense, the Rangers.	Savunma yapmıyor, Rangers takımı.	Big Fan-1	2009
Their penalty killing is dead. They got no power play. [muttering]	Ceza süresi doldu ve artık eksik oynamayacaklar.	Big Fan-1	2009
And Lundquist only plays well on the [muttering]	Lundquist de sadece	Big Fan-1	2009
[Commentator] Paul.	Paul.	Big Fan-1	2009
Yo, hey.	Selam.	Big Fan-1	2009
You're up third.	Üçüncü sıradasın.	Big Fan-1	2009
Okay. Thanks, Lar.	Pekâlâ. Teşekkürler, Lar.	Big Fan-1	2009
[Caller] Go, Giants. Go, Eli!	Yaşasın Giants! Yaşasın Eli!	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Jeff in Clifton, NJ, baby!...	Clifton'dan Jeff, New Jersey bebeğim!	Big Fan-1	2009
Let's go to my boy Paul in Staten Island.	Staten Island'dan adamım Paul'a geçelim.	Big Fan-1	2009
He always brings the leverage. What's on your mind, brother?	Her zaman gediğine koyacağı bir taşı vardır. Aklında neler var, kardeşim?	Big Fan-1	2009