Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7425

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's never dated anyone. I have. Who have you dated, then?	Hiç kimseyle çıkmadı. Çıktım. Kimle çıktın peki?	Big School-1	2013
Well, there's a long list. Well... page of A4.	Uzun bir liste var. Şey... A4 sayfasınca. Hayır, alçatmıyorum!	Big School-1	2013
Oh. Go on, then. Name some.	Durma o zaman. Birkaç isim ver.	Big School-1	2013
Miss Postern has some lessons to plan. Oh, no, it's all right.	Bayan Postern'ın gireceği dersler var. Hayır, sorun değil.	Big School-1	2013
I've still got some coffee to drink. Plenty of time. Go on.	Kahvem daha bitmedi. Zamanım bol. Devam et.	Big School-1	2013
Well, there was, er, Catherine...	Şey, Catherine vardı.	Big School-1	2013
Anne. Jane.	Anne. Jane.	Big School-1	2013
Another Anne.	Bir başka Anne.	Big School-1	2013
Kathryn. Another Katherine.	Kathryn. Bir başka Katherine.	Big School-1	2013
Those are the names of Henry VIII's wives.	8. Henry'nin eşlerinin isimleri bunlar.	Big School-1	2013
Rumbled! No, I think you'll find	Çaktın! Hayır, sanırım...	Big School-1	2013
He's a virgin. I am not! I've had plenty of sex.	O bir bakir. Değilim! Çok fazla seks yaptım.	Big School-1	2013
Well, the appropriate amount.	Münasip sayıda.	Big School-1	2013
I, er, haven't introduced myself. Trevor Gunn.	Kendimi tanıtmadım. Trevor Gunn.	Big School-1	2013
Um, oh, hello.	Merhaba.	Big School-1	2013
Now, don't tell me. Let me guess. I'm good at this sort of thing.	Sakın söyleme. Tahmin edeyim. Bu tür şeylerde iyiyimdir.	Big School-1	2013
You teach... pottery.	Çömlek... öğretmenisin.	Big School-1	2013
Ha ha ha ha! No.	Hayır.	Big School-1	2013
Teaches pottery! I get it.	Çömlek öğretmeni! Kaptım.	Big School-1	2013
Well, I'm glad somebody does.	Birinin yapıyor olmasına sevindim.	Big School-1	2013
Mr Gunn actually teaches games.	Bay Gunn aslında oyun öğretmeni.	Big School-1	2013
Yes, I know. No, it's not called "games". It's physical education.	Evet, biliyorum. Hayır, ona "oyun" denmiyor. Fiziksel eğitim.	Big School-1	2013
Actually, it's one of the hardest degrees to do.	Aslında bitirmesi en zor bölümlerden biri.	Big School-1	2013
Imagine that. Three years learning to pump up a football!	Düşünsene. Bir futbol topunu şişirmeyi 3 yılda öğreniyorsun!	Big School-1	2013
That was one module! So, do you live local?	Bir modüldü o! Bu civarda mı oturuyorsun?	Big School-1	2013
Don't feel you have to answer that. I'd love to have you over one night.	Cevap vermeye mecbur değilsin. Bir gece birlikte olmayı çok isterim.	Big School-1	2013
Will have to be when his mother's gone to bed.	Annesinin yatmasını beklemen gerekecek.	Big School-1	2013
Yeah, big whoop! I live at home with me mum.	Evet, aman ne önemli! Annemle aynı evde yaşıyorum.	Big School-1	2013
She does all the cooking, all the cleaning, all the washing.	Tüm yemek, temizlik, çamaşır işini o yapıyor.	Big School-1	2013
I mean, I'm living the dream. If I get married,	Yani rüya gibi yaşıyorum. Evlenirsem...	Big School-1	2013
I'll put her in a home, obviously. Wow! Bet she can't wait for that!	...huzur evine koyacağım tabii. Vay be! Kesin sabırsızlanıyordur!	Big School-1	2013
That put him in his place.	Bu da haddini öğrenmiş olur.	Big School-1	2013
Huh! Well, I'll have to be off now,	Şimdi gitmeliyim...	Big School-1	2013
but I look forward to some more of this knockabout banter later.	...ama daha sonra bu sağlam esprilerden daha fazla duymayı iple çekiyorum.	Big School-1	2013
I'm going to ruin that. Oh, dear.	Eline yüzüne bulaştıracaksın. Hay yarabbim.	Big School-1	2013
This Friday, Mum's got Senior Zumba. Got the place to myself.	Bu Cuma annemin yaşlı zumbası var. Ev bana kalacak.	Big School-1	2013
Get her over, Chinese takeaway, slip her a length.	Benim eve atıp Çin yemeği söyler ve ona kayarım.	Big School-1	2013
Miss Postern does not look like the sort of woman who eats takeaway.	Bayan Postern paket servis yiyecek tipte bir kadına benzemiyor.	Big School-1	2013
It's going to happen, mate. I've had very woman here.	Olacağı bu, dostum. Buradaki çoğu kadınla yaptım.	Big School-1	2013
Oh, not this again. Every single one.	Bu sefer yeniden olmaz. Tüm bekar kadınlarla.	Big School-1	2013
Mm... The headmistress?	Müdüre hanım?	Big School-1	2013
Mrs Klebb?	Bayan Klebb?	Big School-1	2013
No, she's a lezzer.	Hayır, o bir lezbiyen.	Big School-1	2013
Pat?	Pat?	Big School-1	2013
We're talking intercourse, or, um...?	Cinsel ilişkiden mi bahsediyoruz yoksa...?	Big School-1	2013
Nah, she don't mean nothin'.	Hayır, bir şeyi kastetmiyor.	Big School-1	2013
I just lost my phone, which is why I didn't answer...	Sadece telefonumu kaybettim, ki bu yüzden cevap veremedim...	Big School-1	2013
Yeah, well, I found it now.	Evet, şimdi buldum.	Big School-1	2013
Manyou, this is meant to be a detention.	Manyou, sen cezalısın.	Big School-1	2013
I'm on the phone.	Telefonla konuşuyorum.	Big School-1	2013
Look, babe, I'll come see you later, yeah?	Bak bebeğim, sonra görüşürüz, olur mu?	Big School-1	2013
Hey, what time does this thing end?	Hey, bu şey saat kaçta biter?	Big School-1	2013
It's five o'clock. Nah, nah, nah. I need to go.	Beşte. Hayır, hayır, olmaz. Gitmem gerekiyor.	Big School-1	2013
Look, babe, I'll come see you about half four.	Bak bebeğim, dört buçuğa doğru görüşürüz.	Big School-1	2013
Manyou, what were you put in detention for?	Manyou, sen niye ceza aldın?	Big School-1	2013
Using my phone in school. Was that your girlfriend?	Okulda telefon kullanmaktan. Telefondaki kız arkadaşın mıydı?	Big School-1	2013
One of 'em. Oh!	Onlardan biriydi.	Big School-1	2013
Ha ha! You remind me of me at your age.	Bana senin yaşlarındaki halimi hatırlatıyorsun.	Big School-1	2013
I was quite the Jack the lad.	Kendine pek güvenen biriydim.	Big School-1	2013
I'm just a bit out of practice. I just, er...	Sadece biraz paslandım. Ben...	Big School-1	2013
Out of interest, how do you tell a lady that you like her?	Konuyla alakasız ama bir kadına ondan hoşlandığını nasıl söylüyorsun?	Big School-1	2013
I just text her a picture of my knob.	Sadece aletimin resmini telefonuna gönderiyorum.	Big School-1	2013
Yes, but if you don't have a phone that sends picture messages.	Evet ama resimli mesaj gönderen telefonun yoksa?	Big School-1	2013
Look, if you want to bang this new French teacher... Whoa, whoa, whoa!	Bak, şu yeni Fransızca öğretmenine çakmak istiyorsan... Hop, hop hop!	Big School-1	2013
That is quite enough of that!	İşin tadını kaçırdın!	Big School-1	2013
But what were you going to say?	Ama ne diyecektin?	Big School-1	2013
Right, it's no biggie. Just get her in your car.	Peki, büyütecek bir şey yok. Sadece onu arabana bindir.	Big School-1	2013
Bitches love wheels.	Sürtükler arabalara bayılır.	Big School-1	2013
Oh, that word is derogatory to women. But thank you.	O söz kadınları küçük düşürücü. Ama teşekkürler.	Big School-1	2013
Look, I've got to go, anyway. It's not five o'clock yet.	Bak, gitmeliyim zaten. Saat daha beş olmadı. Şey, evet.	Big School-1	2013
Yeah, I know, but I've got to go.	Evet, biliyorum ama gitmeliyim.	Big School-1	2013
Well, I'll let you off this time, but I want you to think about	Sana bu seferlik izin veriyorum ama telefonunu kullanma konusunda...	Big School-1	2013
using your phone more responsibly...	...daha sorumluluk sahibi olmanı istiyorum...	Big School-1	2013
Sorry, Pat.	Affedersin Pat.	Big School-1	2013
Didn't know you were still here.	Hâlâ burada olduğunu bilmiyordum.	Big School-1	2013
Must be getting changed.	Üstünü değiştiriyor olmalısın.	Big School-1	2013
Could you just pass me my briefcase, please?	Çantamı uzatır mısın lütfen?	Big School-1	2013
Oh... Well, don't worry.	Merak etme.	Big School-1	2013
I'll get it in the morning.	Sabah alırım.	Big School-1	2013
Thanks for everything today. See you tomorrow!	Bugünkü her şey için teşekkürler. Yarın görüşürüz!	Big School-1	2013
Whoever did this needs a ruddy good hiding.	Sağlam bir sopaya ihtiyacı olan biri yapmış.	Big School-1	2013
This is a cry for help.	Bu bir yardım çığlığı.	Big School-1	2013
Punishment is not the answer.	Cezalandırmak çözüm değil.	Big School-1	2013
Have you any idea the percentage of prisoners who reoffend?	Tekrar suç işleyen mahkumların yüzde kaç olduğunu biliyor musun?	Big School-1	2013
Nor do I. I read a piece in The Guardian.	Ben de bilmiyorum. Guardian'da bir yazı okudum.	Big School-1	2013
I can't remember, but it was surprisingly high.	Hatırlamıyorum ama şaşırtıcı şekilde yüksek.	Big School-1	2013
Would you like a lift?	Seni arabamla bırakmamı ister misin?	Big School-1	2013
Where? In my car.	Nerede? Arabamda.	Big School-1	2013
Tonight, after school.	Bu akşam, okuldan sonra. Pekala, pek hissederek okumadı, değil mi?	Big School-1	2013
But... to where? To your home.	Ama... nereye? Evine.	Big School-1	2013
Presuming you live within a seven mile radius. A lift?	Yedi millik yarıçap içinde yaşadığını varsayıyorum. Bırakmak mı?	Big School-1	2013
Yes. Just a lift. Just a guy giving a gal a lift!	Evet. Sadece bırakacağım. Bir erkek bir kadını arabasıyla bırakıyor sadece!	Big School-1	2013
Well, that's very kind of you.	Çok naziksin.	Big School-1	2013
Make a change from having to wait for le bus.	Le bus beklemek yerine değişiklik yapayım.	Big School-1	2013
Excuse me? It's French for "bus".	Pardon? Fransızca "otobüs" demek.	Big School-1	2013
Is there anything you don't know about France?	Fransa hakkında bilmediğin bir şey var mı?	Big School-1	2013
I just love it! Such a different way of life over there.	Bayılıyorum! Oralarda yaşam öyle farklı ki.	Big School-1	2013
Mm. You must've spent a lot of time there.	Orada epeyce zaman geçirmiş olmalısın.	Big School-1	2013
No, never been.	Hayır, hiç gitmedim.	Big School-1	2013
You've never been to France? No.	Fransa'ya hiç gitmedin mi? Hayır.	Big School-1	2013