Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Elizabeth Taylor will come and go,	Elizabeth Taylor gelip gidecek...	Big Stone Gap-1	2014
but we're here forever.	ama biz sonsuza kadar buradayız.	Big Stone Gap-1	2014
All right, girls.	Pekala kızlar.	Big Stone Gap-1	2014
I'm going. I cannot work	Ben gidiyorum. Dünyanın en önemli film yıldızının...	Big Stone Gap-1	2014
in an environment of frivolity,	gözlerini kamaştırmam gerekirken...	Big Stone Gap-1	2014
when I have to dazzle the world's biggest movie star.	böyle havai bir ortamda çalışamam.	Big Stone Gap-1	2014
Oh, but the cobbler's not even thawed yet.	Pasta daha çözülmedi bile.	Big Stone Gap-1	2014
I'm sure there's plenty more where that came from.	Eminim geldiğim yerde daha çok vardır.	Big Stone Gap-1	2014
I don't know what his problem is.	Derdi ne bilmiyorum.	Big Stone Gap-1	2014
He's wound tighter than a tick.	Pireden daha çok çalışmaya başladı.	Big Stone Gap-1	2014
Well, he's an artist.	Yani sanatçı sonuçta.	Big Stone Gap-1	2014
He pours himself into his work.	Kendini işiyle ifade ediyor.	Big Stone Gap-1	2014
He loves music and the theater	Müziği, tiyatroyu ve...	Big Stone Gap-1	2014
and marching bands.	sokak grubunu seviyor.	Big Stone Gap-1	2014
Sometimes I think he like them little soldiers more than he likes you.	Bazen kurşun askerlerinden senden daha fazla hoşlandığını düşünüyorum.	Big Stone Gap-1	2014
How is it going in the romance department?	Romantik kısımda işler nasıl gidiyor?	Big Stone Gap-1	2014
He wants more time.	Daha fazla zaman istiyor.	Big Stone Gap-1	2014
Lordy mercy!	Tanrı aşkına!	Big Stone Gap-1	2014
I never heard of a man who wanted to wait.	Daha önce hiç beklemek isteyen bir erkek duymadım.	Big Stone Gap-1	2014
Go out on that truck, you pick a book.	Kamyonete git ve bir kitap al.	Big Stone Gap-1	2014
Any book.	Herhangi bir kitap.	Big Stone Gap-1	2014
Read between the lines.	Satır aralarını oku.	Big Stone Gap-1	2014
What does Chinese face reading say about Theodore?	Çinli yüz okuma taktiği Theodore hakkında ne diyor?	Big Stone Gap-1	2014
His forehead says he's stubborn.	Alnı inatçı olduğunu söylüyor.	Big Stone Gap-1	2014
That book of yours have a follow up, 'cause that I already know.	Kitabının başka şeyler yapması gerek çünkü bunu zaten biliyorum.	Big Stone Gap-1	2014
Tell me something new.	Yeni bir şeyler söyle.	Big Stone Gap-1	2014
Honey O.	Tatlım.	Big Stone Gap-1	2014
People are talking.	İnsanlar konuşuyor.	Big Stone Gap-1	2014
You've been best friends with a man for years	Bu kasabada evlenmeden...	Big Stone Gap-1	2014
without getting married in this town.	...bir adamla yıllardır arkadaşsın.	Big Stone Gap-1	2014
That makes you a lot like Mount Vesuvius.	Bu seni Vezüv Yanardağı gibi yapar.	Big Stone Gap-1	2014
People are just standing around	İnsanlar öylece senin...	Big Stone Gap-1	2014
waiting for you to blow.	patlamanı bekliyor.	Big Stone Gap-1	2014
But there's more. No, there's not.	Ama fazlası var. Hayır yok.	Big Stone Gap-1	2014
I didn't want to pile on,	Üstüne gelmek istemem ama...	Big Stone Gap-1	2014
but my Lyle's clerk in the court in Pennington Gap,	ama Pennington Gap' mahkemede Lyle'ın yazmanı var ve...	Big Stone Gap-1	2014
and he told me Alice Lambert filed papers against you in Lee County.	bana Alice Lambert'ın Lee İlçesinde sana karşı dava açtığını söyledi.	Big Stone Gap-1	2014
But I want you know I didn't just sleep with him	Ama şunu bilmelisin ki bu bilgiyi senin adına...	Big Stone Gap-1	2014
to get that information on your behalf.	almak için onunla yatmadım.	Big Stone Gap-1	2014
That is so big of you, Iva Lou.	Bu senin için büyük bir şey Iva Lou.	Big Stone Gap-1	2014
I like his mind. I'm sure you do. Now, get.	Onun aklını seviyorum. Eminim öyledir, şimdi git.	Big Stone Gap-1	2014
Are you okay? Yeah!	İyi misin? Evet!	Big Stone Gap-1	2014
I don't care what you say, Ave.	Ne dediğin umrumda değil Ave.	Big Stone Gap-1	2014
If there is the slightest chance	Eğer en ufak bir şans varsa o da...	Big Stone Gap-1	2014
that Elizabeth Taylor	Elizabeth Taylor'ın...	Big Stone Gap-1	2014
is gonna be riding right down here on Main Street,	buradan, ana caddeden geçmesi ve...	Big Stone Gap-1	2014
she might have to stop and get herself a diuretic.	kendine işetici ilaç almak için durmasıdır.	Big Stone Gap-1	2014
She'll come in here and see all the signage.	Buraya gelecek ve tüm işaretleri görecek.	Big Stone Gap-1	2014
That's what I want.	İstediğim bu.	Big Stone Gap-1	2014
Where's that Cleopatra wig you called me about?	Bana bahsettiğin şu Kleopatra perukları nerede?	Big Stone Gap-1	2014
It's in the box right there.	Şuradaki kutunun içinde.	Big Stone Gap-1	2014
Ah! Yes!	Evet!	Big Stone Gap-1	2014
Fleeta! Yes.	Fleeta! Evet.	Big Stone Gap-1	2014
Where's the black hair dye? In my pocket.	Silah saç boyaları nerede? Cebimde.	Big Stone Gap-1	2014
You getting the last box. Oh!	Son kutuyu sen aldın.	Big Stone Gap-1	2014
But, I just want to warn you,	Ama seni uyarıyorum...	Big Stone Gap-1	2014
when you wake up tomorrow morning,	yarın sabah uyandığında...	Big Stone Gap-1	2014
you still gonna look like you,	yine aynı görüneceksin...	Big Stone Gap-1	2014
except with really dark hair.	gerçekten koyu renk saçların hariç.	Big Stone Gap-1	2014
All my life I wanted to look like Elizabeth Taylor.	Tüm hayatım boyunca Elizabeth Taylor gibi görünmek istedim.	Big Stone Gap-1	2014
And now I will.	Ve şimdi görüneceğim.	Big Stone Gap-1	2014
Charge it.	Hesaba yaz.	Big Stone Gap-1	2014
You gonna be in for a shocker	Neye benzediğini gördüğünde...	Big Stone Gap-1	2014
when you see what you look like.	biraz şok olacaksın.	Big Stone Gap-1	2014
Okay. I'll have to deal with this rat's nest later.	Tamam, şu fare yuvasıyla daha sonra ilgilenmem gerek.	Big Stone Gap-1	2014
I am late for rehearsal.	Provaya geç kaldım.	Big Stone Gap-1	2014
Rome has to be built in a day.	Roma'nın bir gün içinde inşa edilmesi gerek.	Big Stone Gap-1	2014
Why would you feed into this lunacy?	Neden bu deliliği besliyorsun?	Big Stone Gap-1	2014
We should make Liz Taylor makeup kits.	Liz Taylor makyajı yapmalıyız.	Big Stone Gap-1	2014
These women been watching Liz Taylor	Bu kadınlar hayatları boyunca...	Big Stone Gap-1	2014
up on the silver screen all their lives.	gümüş bir ekranda Liz Taylor izledi.	Big Stone Gap-1	2014
Now they believe Liz Taylor's come here	Şimdiyse Liz Taylor'ın onları izlemek için...	Big Stone Gap-1	2014
'cause she wants to watch them.	buraya geldiğine inanıyorlar.	Big Stone Gap-1	2014
Hey, Fleeta?	Fleeta?	Big Stone Gap-1	2014
Get ready, babe, you're next.	Hazırlan bebeğim, sıra sen varsın.	Big Stone Gap-1	2014
For what? I don't see any Diahann Carroll color up in here.	Ne için? Ben orada Diahann Carroll renkleri göremiyorum.	Big Stone Gap-1	2014
History tells us,	Tarih bize...	Big Stone Gap-1	2014
Cleopatra was a black woman.	Kleopatra'nın siyahi olduğunu söylüyor.	Big Stone Gap-1	2014
Afternoon, Miss Fleeta.	Tünaydın Bayan Fleeta.	Big Stone Gap-1	2014
It's Sweet Sue Tinsley's boys!	Bunlar Tatlı Sue Tinsley'nin oğulları!	Big Stone Gap-1	2014
Look, Jack, a clown!	Bak Jack, bir palyaço!	Big Stone Gap-1	2014
Jared, that's not nice. You apologize.	Jared, bu hoş değil. Özür dile.	Big Stone Gap-1	2014
I need a tissue.	Peçete lazım.	Big Stone Gap-1	2014
They're in the back, Miss Ave.	Arkadalar Bayan Ave.	Big Stone Gap-1	2014
Can I have some candy?	Biraz şeker alabilir miyim?	Big Stone Gap-1	2014
Now, you know candy's very bad for your teeth.	Biliyorsun şeker dişlerin için zararlı.	Big Stone Gap-1	2014
But it is very good for your stomach,	Ama miden için yararlı yani...	Big Stone Gap-1	2014
so you go on and take as much as you want.	git ve istediğin kadar al.	Big Stone Gap-1	2014
What do you say? Thank you.	Ne diyorduk? Teşekkürler.	Big Stone Gap-1	2014
You're very welcome.	Ne demek.	Big Stone Gap-1	2014
Come on, Jared.	Hadi Jared.	Big Stone Gap-1	2014
That's compliments of me and the clown.	Benden ve palyaçodan selamlar.	Big Stone Gap-1	2014
Jack Mac likes Ave Maria.	Jack Mac Ave Maria'dan hoşlanıyor.	Big Stone Gap-1	2014
Girl,	Kızım...	Big Stone Gap-1	2014
you know less about men than you do about cosmetics.	erkekler hakkında kozmetikten daha bilgisizsin.	Big Stone Gap-1	2014
If Ave would just give him a chance,	Eğer Ave ona bir şans verirse...	Big Stone Gap-1	2014
she could have him.	onu elde edebilir.	Big Stone Gap-1	2014
Little girl,	Minik kızım...	Big Stone Gap-1	2014
Ave Maria don't stand a chance next to Sweet Sue.	Ave Maria'nın Tatlı Sue'nun yanında şansı yok.	Big Stone Gap-1	2014
Sweet Sue is a saber toothed divorcee	Tatlı Sue paraya ihtiyacı olan...	Big Stone Gap-1	2014