Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7447

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to see the moon.	ayı görebilmek için.	Big Stone Gap-1	2014
You know your numbers and your letters?	Numaraları ve mektupları biliyor musun?	Big Stone Gap-1	2014
Almost all. Thanks, Miss Callahan.	Neredeyse hepsini. Teşekkürler Bayan Callahan.	Big Stone Gap-1	2014
She did a right good job with you.	Seninle iyi bir iş yapmış.	Big Stone Gap-1	2014
She tried, but I was distracted.	Denedi ama dikkatim dağılmıştı.	Big Stone Gap-1	2014
See, I was sitting next to this pretty Italian girl.	Bak, hoş bir İtalyan kızının yanında oturuyorum.	Big Stone Gap-1	2014
I always appreciated that you said my name right.	İsmimi doğru söylemeni her zaman takdir ettim.	Big Stone Gap-1	2014
Well, that's because you matter to me.	Çünkü benim için önemliydin.	Big Stone Gap-1	2014
Ave, I've got a good job.	Ave, iyi bir işim var.	Big Stone Gap-1	2014
I'm in pretty good shape.	Görünüşüm de fena değil.	Big Stone Gap-1	2014
I mean, I eat too much sometimes and I drink beer,	Yani bazen çok yerim ve bira içerim...	Big Stone Gap-1	2014
but my heart's good,	ama iyi kalpliyimdir ve...	Big Stone Gap-1	2014
and I'm strong.	güçlüyüm.	Big Stone Gap-1	2014
I've got some money saved. And I got a new truck.	Biraz birikmiş param var. Yeni bir kamyonetim var.	Big Stone Gap-1	2014
And I think we should get married.	Ve bence evlenmeliyiz.	Big Stone Gap-1	2014
You don't have to answer right away.	Hemen cevap vermek zorunda değilsin.	Big Stone Gap-1	2014
I don't want to just get married.	Bir anda evlenmek istemiyorum.	Big Stone Gap-1	2014
I'd like to have some fun.	Biraz eğlenmek isterim.	Big Stone Gap-1	2014
I mean, heck, I thought I was fixing to.	Yani, kahrolsun düzeldiğimi düşünmüştüm.	Big Stone Gap-1	2014
We got here, I was like, "I'd like to make love to that man."	Buradaydım ve düşündüm ki, "Bu adamla sevişmek isterim."	Big Stone Gap-1	2014
Well, that's good.	Bu iyi bir şey.	Big Stone Gap-1	2014
Well, then you had to go and ruin it by asking me to marry you.	Ama sen sonra bana evlenme teklif ederek bunun içine ettin.	Big Stone Gap-1	2014
I mean, my hopes were high an hour ago.	Yani bir saat önce umutlarım yüksekti.	Big Stone Gap-1	2014
Well, let's get 'em back up there then. Come on.	Peki geri gidip onları yakalayalım o zaman. Hadi.	Big Stone Gap-1	2014
Well, you've been kind enough to tell me a little about yourself.	Bana kendinden bahsedecek kadar kibardın.	Big Stone Gap-1	2014
I'll tell you something about me. Is that all right?	Kendim hakkında bir şey söyleyeyim. Bu sana uyar mı?	Big Stone Gap-1	2014
Well, I'd like to be kissed.	Öpülmekten hoşlanırım.	Big Stone Gap-1	2014
I'd like to be kissed like Rhett Butler,	Aslında Rhett Butler'ın Atlanta yanarken...	Big Stone Gap-1	2014
in fact, kissed Scarlett O'Hara while Atlanta was burning.	Scarlett O'Hara'yı öptüğü gibi öpülmekten hoşlanırım.	Big Stone Gap-1	2014
I'd like to be held	Heathcliff'in Catherine 'i Moors' da...	Big Stone Gap-1	2014
the way Heathcliff embraces Catherine on the Moors.	kucakladığı gibi tutulmaktan hoşlanırım.	Big Stone Gap-1	2014
I'd like a passion so explosive	Thornfield Hall 'ı yerle bir eden yangın gibi...	Big Stone Gap-1	2014
it could burn Thornfield Hall down.	tutkuyla patlamaktan hoşlanırım.	Big Stone Gap-1	2014
I'd like a man to look at me	Bir adamın gözlerine baktığımda...	Big Stone Gap-1	2014
with the whole world in his eyes,	bütün dünyayı görmekten...	Big Stone Gap-1	2014
and know exactly what to do	ve geri kalan hayatı boyunca beni memnun etmek için...	Big Stone Gap-1	2014
with the rest of him to please me.	yapacaklarını bilmekten hoşlanırım.	Big Stone Gap-1	2014
Not just an old house and a pack of stray dogs	Bu eski bir evi ve köpekleri ya da...	Big Stone Gap-1	2014
and a good pension and a new, old truck.	iyi bir maaşı ve yeni bir eski kamyoneti olduğu için değil.	Big Stone Gap-1	2014
So, you can take your moon and your bowl of soup	Yani ayını ve bir kase çorbanı alabilir ve...	Big Stone Gap-1	2014
and your marriage proposal and shop 'em around to some other girl,	evlilik teklifinle birlikte başka bir kadına satmaya gidebilirsin çünkü...	Big Stone Gap-1	2014
'cause it ain't me.	bende işe yaramaz.	Big Stone Gap-1	2014
Oh, come on. Get in the front.	Hadi ama. Öne geç.	Big Stone Gap-1	2014
Ave, come on!	Ave, hadi!	Big Stone Gap-1	2014
I'm not gonna ride through town with you in the back.	Seni kasabaya arkada otururken götüremeyeceğim.	Big Stone Gap-1	2014
Fine. Be that way.	Peki, öyle olsun.	Big Stone Gap-1	2014
Hey. Are you all right?	İyi misin?	Big Stone Gap-1	2014
Look who's here! Finally. You're late! Again!	Bakın kim burada! Sonunda. Geciktin! Yine!	Big Stone Gap-1	2014
That's enough from you. On the road.	Senden bu kadar. Yola.	Big Stone Gap-1	2014
I want you to hit your marks	İşaretlerine çalışmanı ve...	Big Stone Gap-1	2014
and do not screw this up for me.	bunu mahvetmemeni istiyorum.	Big Stone Gap-1	2014
Now, get over there! It's here. That bus!	Şimdi, geç oraya! Burada. Şu otobüs!	Big Stone Gap-1	2014
Everybody, come on, storm the Bastille!	Millet haydi, Bastille fırtınası!	Big Stone Gap-1	2014
Come on. Everyone, get in place.	Haydi. Millet, yerinize geçin.	Big Stone Gap-1	2014
Cleopatra! Cleopatra!	Kleopatra! Kleopatra!	Big Stone Gap-1	2014
You need to bring it down just a touch, Earl.	Bir dokunuşla onları indirmen lazım Earl.	Big Stone Gap-1	2014
Oh, dear. I'm sorry.	Hayatım, çok üzgünüm.	Big Stone Gap-1	2014
Damn it, John. This was supposed to be fried chicken, in and out.	Kahretsin, John. Kızarmış tavuk olması gerekiyordu, içerde ve dışarda.	Big Stone Gap-1	2014
Yes. Let me have this.	Evet, şunu alayım.	Big Stone Gap-1	2014
Is everyone in place for the show?	Herkes gösteri için yerini aldı mı?	Big Stone Gap-1	2014
Tayloe?	Tayloe?	Big Stone Gap-1	2014
Maggie the Cat! Maggie the Cat!	Kedi Maggie! Kedi Maggie!	Big Stone Gap-1	2014
Here she comes. Here she comes.	İşte geliyor. İşte geliyor.	Big Stone Gap-1	2014
Oh! Sorry, sorry.	Pardon, pardon.	Big Stone Gap-1	2014
Miss Taylor! I want to be your next husband!	Bayan Taylor! Sıradaki kocan olmak istiyorum!	Big Stone Gap-1	2014
No, don't!	Hayır, yapmayın!	Big Stone Gap-1	2014
Miss Taylor, Miss Taylor, Johnny Wood, WCYB TV.	Bayan Taylor, Bayan Taylor. Ben Johnny Wood, WCYB TV.	Big Stone Gap-1	2014
You've been married 9, 12, 10 times.	9, 12, 10 defa falan evlendiniz.	Big Stone Gap-1	2014
Why so many husbands?	Neden bu kadar çok eş?	Big Stone Gap-1	2014
You should always take a chance on love.	Aşkta her zaman şansınız vardır.	Big Stone Gap-1	2014
Fried chicken, Miss Taylor?	Kızarmış tavuk Bayan Taylor?	Big Stone Gap-1	2014
Spit it out!	Tükür şunu!	Big Stone Gap-1	2014
Where's Doc Miranda at?	Doktor Miranda nerede?	Big Stone Gap-1	2014
Elizabeth Taylor's choking on a chicken!	Elizabeth Taylor tavuktan boğuluyor!	Big Stone Gap-1	2014
Elizabeth Taylor's visit to Big Stone Gap, Virginia,	Elizabeth Taylor'ın Virginia, Big Stone Gap'e ziyareti...	Big Stone Gap-1	2014
ends not with a bang, but a choking.	güzel değil, boğulmayla sonlandı.	Big Stone Gap-1	2014
While sampling the local fried chicken,	Yerel kızarmış tavuk tadarken...	Big Stone Gap-1	2014
Liz Taylor swallowed bone and is being taken to Lonesome Pine Hospital.	Liz Taylor kemik yuttu ve Lonesome Pine Hastahanesine kaldırıldı.	Big Stone Gap-1	2014
This is Johnny Wood, live for WCYB TV	Ben Johnny Wood, WCYB TV'den...	Big Stone Gap-1	2014
in Big Stone Gap, Virginia.	Big Stone Gap, Virginia.	Big Stone Gap-1	2014
Good luck. Talk less.	İyi şanslar. Az konuş.	Big Stone Gap-1	2014
At least you're not the biggest disaster of the night.	En azından akşamın en büyük felaketi sen değilsin.	Big Stone Gap-1	2014
What do you say we go home,	Eve gidip...	Big Stone Gap-1	2014
and I'll let you beat me at rummy.	kağıt oynamaya ne dersin?	Big Stone Gap-1	2014
That's the last thing in the world I want to do.	Bu yapmak isteyeceğim son şey.	Big Stone Gap-1	2014
Have you seen Theodore? He's despondent.	Theodore'u gördün mü? Umutsuz görünüyor.	Big Stone Gap-1	2014
Honey O, I got some news.	Tatlım, haberlerim var.	Big Stone Gap-1	2014
Marty Gilley from the jewelry store	Kuyumcudan Marty Gilley...	Big Stone Gap-1	2014
told me Jack Mac bought a ring.	Jack Mac'in yüzük aldığını söyledi.	Big Stone Gap-1	2014
One karat, two baguettes for Sweet Sue.	Sweet Sue için bir karat, iki taşlı.	Big Stone Gap-1	2014
You look awful nice.	Çok güzel görünüyorsun.	Big Stone Gap-1	2014
You gave Sweet Sue Tinsley a ring?	Sweet Sue Tinsley'e yüzük mü verdin?	Big Stone Gap-1	2014
I know it seems sort of sudden.	Biraz ani gözüktüğünü biliyorum.	Big Stone Gap-1	2014
Sudden? I'd call that lickety split.	Ani mi? Ben son sürat derdim.	Big Stone Gap-1	2014
What'd you do, get some out of a gumball machine that's adjustable,	Ne yapıyorsun? Şeker makinesinden yüzük alıp...	Big Stone Gap-1	2014
try it on every finger in town till somebody said yes?	biri evet diyene kadar parmaklarında mı deniyorsun?	Big Stone Gap-1	2014
Now you're just being unkind. Unkind.	Kırıcı olmaya başlıyorsun. Kırıcı.	Big Stone Gap-1	2014
Man of few words, it doesn't take many to find the right one.	Bir adam bir kaç söz söyler, doğruyu bulması çok uzun sürmez.	Big Stone Gap-1	2014
I tried with you!	Seninle denedim!	Big Stone Gap-1	2014
Tried? Like tried, like what? On a job?	Denedin mi? Ne gibi denedin? İş miyim ben?	Big Stone Gap-1	2014