Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BaiI, baiI, baiI, baiI!	Boşalt, boşalt!	5 A Day-1	2008
Why don't you row?	Kürek çeksene!	5 A Day-1	2008
BaiI!	Boşalt!	5 A Day-1	2008
You got to be shitting me, Nat!	Yaptın yine yapacağını, Nat! Çek!	5 A Day-1	2008
Oh, what did I do?	Aman Allah'ım, ne yaptım?	5 A Day-1	2008
Flynn. 1	Flynn.	5 a Day-2	2008
Thank you. Thank you.	Teşekkürler.	5 a Day-2	2008
Still behaving yourself?	Hala kişiliğini mi kazanıyorsun? Evet, buna çalışıyorum.	5 a Day-2	2008
It's preoccipital,	Oksipital bölge önünde...	5 a Day-2	2008
Know what I'm saying? You behave.	Dediğimi anlıyor musun? Nazik ol.	5 a Day-2	2008
You're not going to be sorry.	Buna pişman olmayacaksın. Her şeyi ayarladım.	5 a Day-2	2008
You know, if it wasn't for Nat,	Biliyor musun, eğer Nat olmasaydı şu an burada olmazdım.	5 a Day-2	2008
Tuition's real pricey.	Eğitimi çok pahalı.	5 a Day-2	2008
I'm crazy about you. Okay.	Seni çok seviyorum.	5 a Day-2	2008
I don't know why I was thinking	Bir otel odası tutacağını nasıl düşündüm bilmiyorum.	5 a Day-2	2008
There's a wonderful motel 83 miles away.	133 km ileride güzel bir otel var.	5 a Day-2	2008
Comps on coffee and Danish.	Kahve ve Danimarka'nın karışımı. 7 Eleven.	5 a Day-2	2008
The house is wonderful. We like it.	Bu ev harika. Çok hoşumuza gitti.	5 a Day-2	2008
I'm gonna... I'm gonna tell you a story, okay?	Sana bir hikaye anlatacağım.	5 a Day-2	2008
We had a tasteful, low key ceremony in the lobby	Lobide harika sade bir tören yaptık.	5 a Day-2	2008
This is Tim Webber, your "boss."	Bu Tim Webber, senin "patron".	5 a Day-2	2008
After my 90 minute sales presentation,	90 dakikalık satış sunumumdan sonra...	5 a Day-2	2008
Did you know that the question mark...	Soru işaretini biliyor musun? Ne soru işareti?	5 a Day-2	2008
Why don't you take her someplace nice and buy her a cocktail.	Sen de onu güzel bir yere götür ve kokteyl ısmarla.	5 a Day-2	2008
She could win a beauty contest	Konuştuğumuz gibi güzellik yarışması kazanabilir.	5 a Day-2	2008
So I got my Mercedes	Mercedes'imi geçen sene süpermarkette yaptığım kayma numarasından kazandım.	5 a Day-2	2008
Meet me at the hotel, noonish.	Benimle öğlen gibi Dogtown'da buluş.	5 a Day-2	2008
and I feel sick to my stomach	...ve sana benzeyeceğimi düşündüğümde karnıma ağrılar giriyordu.	5 a Day-2	2008
Seriously, I will turn the mic over to Tom.	Mikrofonu Tom'a vereceğim.	5 a Day-2	2008
Oh, and you'd be happy to know	Sadece 5 dolarlık benzinle bedava vazoya mal olduğunu bilsen mutlu olurdun.	5 a Day-2	2008
What do we do? What do we do?	Ne yapacağız?	5 a Day-2	2008
Crab cakes.	Yengeçli kek, en sevdiğin.	5 a Day-3	2008
See you tomorrow.	Yarın görüşürüz. Flynn, seni görmek istiyor.	5 a Day-3	2008
Are you expecting someone?	Birini mi bekliyordun? Evet.	5 a Day-3	2008
I never said he was dead.	Ben hiç öldü demedim. Evet dedin.	5 a Day-3	2008
will win two tickets to the sold out 50 Cent concert.	...iki bilet kazanacak.	5 a Day-3	2008
Is that good? How do you do that?	İyi bir iş mi?	5 a Day-3	2008
Doctor says altitude's bad also for my brain.	Doktor yüksek irtifanın da beynime zararlı olduğunu söylüyor.	5 a Day-3	2008
Thing you do now is try and forget it.	Şu anda yapman gereken unutmaya çalışmak.	5 a Day-3	2008
You're not going to be sorry.	Pişman olmayacaksın. Ben bu şeyi o kadar iyi düşündüm ki...	5 a Day-3	2008
What about your Maggie?	Peki ya şu Maggie? Ciddi bir ilişki mi? Telefonu o açtı.	5 a Day-3	2008
When was the last time you actually paid for something?	En son ne zaman birşeye para ödedin?	5 a Day-3	2008
Who taught you how to drive?	Sana araba kullanmayı kim öğretti? Berbat bir şoförsün.	5 a Day-3	2008
Nat.	Nat!	5 a Day-3	2008
We'll have a window booth.	Pencere kenarı olsun. Pencere kenarı...	5 a Day-3	2008
Make a wish.	Dilek tut. Hayır.	5 a Day-3	2008
You want to know the last time I called you Dad?	Sana en son ne zaman baba dediğimi sormuştum.	5 a Day-3	2008
Everybody said he was tops.	Herkes en iyisi olduğunu söylemişti.	5 a Day-3	2008
Hi, are you there?	Merhaba, orada mısın?	5 a Day-3	2008
The thing is, I'm not from Canada.	İşi aslı, ben Kanadalı değilim.	5 a Day-3	2008
Take it easy. Take it easy.	Sakin ol, merak etme.	5 a Day-3	2008
Don't be so serious, huh?	Bu kadar ciddi olma, tamam mı? Ne yapıyorsun? Ne mi yapıyorum?	5 a Day-3	2008
Congratulations. Oh, yes.	Tebrik ederim. Evet.	5 a Day-3	2008
Me too. Oh, that's nice.	Ben de. Ne güzel.	5 a Day-3	2008
Why are we fighting?	Neden kavga ediyoruz? Henüz kavga etmiyoruz.	5 a Day-3	2008
I'll tell you, you know, a little cash wouldn't hurt.	...biraz konuşabilir miyim? Bak, biliyor musun, bize nakit işe...	5 a Day-3	2008
What a nice guy he was.	Ne iyi bir adamdı.	5 a Day-3	2008
Hi, this is Maggie. Please leave a message.	Merhaba, ben Maggie. Lütfen mesaj bırakın.	5 a Day-3	2008
There's something I need to show you.	Sana göstermem gereken birşey var.	5 a Day-3	2008
So shalt thou perish by pestilence,	Sizler hastalıktan öleceksiniz, ha?	5 a Day-3	2008
That was a...	Bu, bu bir hayırdı, değil mi?	5 a Day-3	2008
What are you, kidding?	Şaka mı yapıyorsun? Bir avukat tut.	5 a Day-3	2008
So I got my Mercedes	Mercedes'imi geçen yıI bir süpermarkette kayarak satın aldım.	5 a Day-3	2008
Mighty hunter drive?	Avcının kullanmasına ne dersin?	5 a Day-3	2008
How come you never told me about Kruger?	Neden Kruger'dan hiç bahsetmedin?	5 a Day-3	2008
How'd you put that together?	Bunu da nereden çıkardın? Senin oğlunum, değil mi?	5 a Day-3	2008
Nat.	Nat. Burt.	5 a Day-3	2008
Long time, no see.	Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	5 a Day-3	2008
How do I know that in six months,	6 ay sonra yine gelip kapıma dayanmayacağını...	5 a Day-3	2008
What do you say we throw the map away	Ne dersin, haritamızı atalım ve yolu uzatıp Vegas'a gidelim.	5 a Day-3	2008
Hello?	Merhaba!	5 a Day-3	2008
but ever morning, I wake up, I look in the mirror,	Ama her sabah uyandığımda, aynaya baktığımda midem bulanır...	5 a Day-3	2008
What's wrong?	Neyin var? Nereye gidiyorsun o parayla?	5 a Day-3	2008
Tom, what do you have to say about Bert Kruger?	...Tom'a vermek istiyorum. Tom, Kruger hakkında ne söylemek istersin?	5 a Day-3	2008
as the next mayor of this city,	...benim için bir onur olacak.	5 a Day-3	2008
You gave back $150,000.	Ona tam 150 bin doları geri verdin, öyle mi?	5 a Day-3	2008
Hey, Nat?	Nat? Oradan Los Angeles'a gitmeye ne dersin?	5 a Day-3	2008
Closer.	Yaklaş. Yüzüne dokunmak istiyorum.	5 a Day-3	2008
Come here.	Buraya gel. Çıkar beni buradan.	5 a Day-3	2008
You want me to grow it back or what?	Yeniden bırakayım mı, kalsın mı?	5 a Day-3	2008
I won this place in a card game a long time ago.	Burayı uzun zaman önce bir poker oyununda kazanmıştım.	5 a Day-3	2008
You wanted a boat?	Tekne istiyordun.	5 a Day-3	2008
Come on.	Gel, yapmamız gereken birşey var.	5 a Day-3	2008
Here I am wanting you back.	...şimdi seni geri istiyorum.	5 a Day-3	2008
It's typical.	Çok tipik.	5 a Day-3	2008
I've lived through so many experiences.	Başımdan pek çok olay geçti.	5 Broken Cameras-1	2011
they burn in my head	Kızgın bir alev gibi kafamın içinde yanıyorlar.	5 Broken Cameras-1	2011
Pain and joy	Acı ve sevinç,...	5 Broken Cameras-1	2011
fears and hope	...korku ve umut, hepsi birbirine karıştı.	5 Broken Cameras-1	2011
I'm losing track.	Yolu kaybediyorum.	5 Broken Cameras-1	2011
The old wouds don't have time to heal	Eski yaraların iyileşmek için zamanı yok.	5 Broken Cameras-1	2011
New wounds will cover them up 1	Yenileri eskilerin üzerini kapatıyor.	5 Broken Cameras-1	2011
So I film	Ben de anılarımı ayakta tutmak için film çekiyorum. 1	5 Broken Cameras-1	2011
These are my five cameras	Bunlar benim beş kameram.	5 Broken Cameras-1	2011
Every camera is an episode in my life	Her kamera hayatımın bir bölümü.	5 Broken Cameras-1	2011
Five Broken Cameras	Beş Kırık Kamera	5 Broken Cameras-1	2011
I was born and lived all my life in Bil'in,	Bil'in'de doğdum ve bütün hayatım boyunca burada yaşadım,...	5 Broken Cameras-1	2011
a village surrounded by hills,	...etrafı tepelerle çevrili,...	5 Broken Cameras-1	2011
just inside the occupied territories of the West Bank	...Batı Şeria'da işgal edilmiş bölgenin hemen içinde bir köyde.	5 Broken Cameras-1	2011
I'm a "falah" a peasent. Like my entire family.	Ben bir köylüyüm. Tıpkı tüm ailem gibi.	5 Broken Cameras-1	2011