Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
then I argue they aren't worth protecting.	...o zaman koruduğuma değmezler.	Black Sails-2	2014
What the fuck are you talking about?	Ne saçmalıyorsun lan sen?	Black Sails-2	2014
You were the one who decided you wanted to be a part of this.	Bu işin bir parçası olmak isteyen sendin.	Black Sails-2	2014
To protect the bay.	Körfezi korumak içindi o.	Black Sails-2	2014
But to play the role of constable	Ama Naft ve Lawrence için emniyeti...	Black Sails-2	2014
Your problem isn't with me.	Benimle bir derdin yok.	Black Sails-2	2014
Your problem... you need stronger partners.	Senin asıl derdin... Ortaklarının güçsüz adamlar olması.	Black Sails-2	2014
I had stronger partners, you shit.	Güçlü adamlarla ortaktım piç kurusu.	Black Sails-2	2014
What are you doing down there, Eleanor?	Burada ne arıyorsun Eleanor?	Black Sails-2	2014
Corporate charters? Mandatory meetings?	Anlaşmalar, zorunlu toplantılar falan?	Black Sails-2	2014
The woman who stole ship and crew out from underneath me	Beni gemimden ve tayfamdan eden kadının böyle şeyler işi olmazdı.	Black Sails-2	2014
I think that's why you're so frustrated with me...	Bence bu yüzden bana bu kadar bozuk atıyorsun.	Black Sails-2	2014
because you know all this, because you know I know this,	Çünkü sen de farkındasın. Farkında olduğumun farkındasın.	Black Sails-2	2014
and because you know you are so much more like me	Çünkü şu hayatta herkesten çok bana benzediğinin farkındasın.	Black Sails-2	2014
Jesus Christ, enough. Stop telling me what it is you think I think.	Yeter be. Çıkarım yapıp durma artık.	Black Sails-2	2014
You sound fucking ridiculous.	Saçmalıyorsun anasını satayım.	Black Sails-2	2014
Do you know what it is I want?	Aslında ne istiyorum biliyor musun?	Black Sails-2	2014
I want to figure out a way of selling everyone's shit here	Ne yapar ederim de bugün dünden daha fazla mal satarım, derdim bu.	Black Sails-2	2014
I want to establish a future here that isn't measured in months.	Burada ömrü aylarla sınırlı olmayan bir şeyler kurmak istiyorum.	Black Sails-2	2014
And I want you to show up for a meeting when you're fucking told.	Sana ne zaman söylenirse o zaman toplantıya geleceksin.	Black Sails-2	2014
Can't leave yet. Watch me.	Gidemezsin. Görürsün.	Black Sails-2	2014
You haven't asked me the question yet.	En önemli şeyi sormadın.	Black Sails-2	2014
You haven't asked me if I'm gonna let him in...	Onu buraya sokup sokmayacağımı sormadın.	Black Sails-2	2014
Flint.	Flint'i.	Black Sails-2	2014
Am I going to permit him to enter the bay with his Spanish treasure?	İspanyol altınıyla körfeze demirlemesine izin verip vermeyeceğimi sormadın.	Black Sails-2	2014
Assuming, that is, he returns with it at all.	Tabii tek parça olarak geri dönebilirse.	Black Sails-2	2014
Be very careful, Charles,	Ayağını denk al Charles.	Black Sails-2	2014
because at a certain point	Çünkü ne pahasına olursa olsun...	Black Sails-2	2014
I will remove you from this place, no matter what the consequences.	...öyle veya böyle seni oradan indireceğim.	Black Sails-2	2014
You'd do that? For him?	Bunu yapar mısın? Flint için?	Black Sails-2	2014
How is it you see such a partner in him and such a villain in me?	Nasıl oluyor da onu ortağın, beni düşmanın olarak görüyorsun?	Black Sails-2	2014
He wants what I want.	Benimle aynı şeyi istiyor. Sadece geceyi geçirmek için bi yer bulmam gerek.	Black Sails-2	2014
Are you quite certain about that?	Emin misin?	Black Sails-2	2014
Let's put it to a test.	Bir gözden geçirelim.	Black Sails-2	2014
Let's say I do separate Flint from his gold	Döndüğünde Flint'i altınından ayırdım diyelim.	Black Sails-2	2014
And let's say you and I split it.	Ve seninle aramızda kırıştık diyelim.	Black Sails-2	2014
Mm, see?	Gördün mü?	Black Sails-2	2014
Not so easy.	O kadar da basit değilmiş.	Black Sails-2	2014
Think about it... I kill Flint,	Bir düşünsene. Flint'i öldürsem... Güçsüz hissedemem. Güçsüz olamam.	Black Sails-2	2014
give you half a fortune, and then no more Naft,	Sana ganimetin yarısını versem ne Naft kalır ne Lawrence ne de başka bir şey.	Black Sails-2	2014
You could do whatever you like.	Canın ne isterse onu yapabilirsin.	Black Sails-2	2014
We could do whatever we like.	Canımız ne isterse onu yapabiliriz.	Black Sails-2	2014
How important is Flint to you now?	Flint'in bir önemi kaldı mı artık?	Black Sails-2	2014
Fuck you, too.	Sen de siktir git.	Black Sails-2	2014
Once the mainmast watch has been eliminated,	Ana direkteki gözcü ortadan kaldırıldıktan sonra...	Black Sails-2	2014
hoist your signal.	...işaret bayrağı çek.	Black Sails-2	2014
If there is no signal before the reinforcements	Gece nöbeti için sahilden destek kuvvet yola çıkmadan önce işaret gelmezse...	Black Sails-2	2014
I'll assume failure and begin our escape down the coast.	...başarısız olduğunuzu varsayıp buradan kaçmak için hazırlıklara başlayacağız.	Black Sails-2	2014
What if the signal is in time?	Ya işareti tam zamanında verirsek?	Black Sails-2	2014
Then we'll launch our assault.	Saldırıyı başlatacağız.	Black Sails-2	2014
There is something about which I want to be very clear...	Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.	Black Sails-2	2014
even in success	Başarsanız dahi...	Black Sails-2	2014
you will be expelled from the crew,	...tayfadan atıldınız.	Black Sails-2	2014
cast out.	Sürgünsünüz.	Black Sails-2	2014
Are we understood?	Anlaşıldı mı?	Black Sails-2	2014
You shit.	Piç kurusu.	Black Sails-2	2014
Um, beg pardon?	Anlamadım.	Black Sails-2	2014
I needed a fighter,	Dövüşmeyi bilen bir adama ihtiyacım vardı.	Black Sails-2	2014
someone I could count on to make a difference on that ship.	O gemide beraber mucize yaratabileceğim bir adama.	Black Sails-2	2014
What the fuck were you doing volunteering?	Ne bok yemeye gittin gönüllü oldun?	Black Sails-2	2014
I'm sorry, I'm a little confused.	Kusura bakma da afalladım biraz.	Black Sails-2	2014
Why wouldn't I volunteer? If we're to try and...	Niye gönüllü olmayacakmışım ki? Eğer gidip de...	Black Sails-2	2014
Hang on.	Dur biraz.	Black Sails-2	2014
You're serious about taking the ship?	Ciddi ciddi gemiye çıkacak mısın?	Black Sails-2	2014
What the fuck did you think?	Ne sandın lan?	Black Sails-2	2014
I thought this was how you intended to escape.	Kaçış için plan yapıyorsun sandım.	Black Sails-2	2014
Sure, it would be a few days of walking or so to St. Augustine,	Buradan St. Augustine'e yürümek birkaç günümüzü alır ama en azından...	Black Sails-2	2014
but at least we'd have a chance.	...ufak da olsa bir şansımız olur.	Black Sails-2	2014
You really mean to board that ship. Jesus Christ.	Harbiden gemiye çıkacakmışsın. Hayret bir şeysin.	Black Sails-2	2014
I'm not doing it.	Hayatta çıkmam.	Black Sails-2	2014
I don't need to return to Nassau.	Nassau'ya gitmesem de olur.	Black Sails-2	2014
I am happy to find some other place to survive.	Bana yaşayacak yer yok sanki.	Black Sails-2	2014
St. Augustine is that way.	St. Augustine şu tarafta.	Black Sails-2	2014
It's at least a week on foot,	Yayan halde en az 1 haftanı alır.	Black Sails-2	2014
Tequesta tribes in between.	Karşına Tekesta Kabileleri çıkacak.	Black Sails-2	2014
I doubt you'll survive to see sunrise tomorrow.	Yarın tanın ağardığını göremezsin bence.	Black Sails-2	2014
How are you even gonna get out there with one arm?	Kolun o haldeyken nasıl çıkacaksın gemiye?	Black Sails-2	2014
What is this exercise intended to prove, Lieutenant?	Bununla bana neyi göstermeye çalışıyorsunuz teğmen?	Black Sails-2	2014
You want to understand why piracy flourishes	Batı Hint Adaları'ndaki korsanlığın neden arttığını öğrenmek istiyordunuz.	Black Sails-2	2014
I'm about to show you.	Birazdan öğreneceksiniz.	Black Sails-2	2014
Have you seen one of these before?	Hiç bunlardan birine tanık olmuş muydunuz?	Black Sails-2	2014
I'm afraid I haven't, no.	Maalesef olmamıştım.	Black Sails-2	2014
Davey someone or other.	Davey bilmem ne.	Black Sails-2	2014
High seas piracy, treason, so on and so forth,	Okyanus korsanlığı. Vatana ihanet. Ne ararsanız var.	Black Sails-2	2014
same as the last, same as the next.	Al birini vur ötekine.	Black Sails-2	2014
He's being asked if he wants to confess,	Tanrı'nın ve Kraliçe Anne'in huzurunda günahlarından...	Black Sails-2	2014
Suck my cock!	Yarağımı yiyin!	Black Sails-2	2014
I assume that was a "no."	Yanaşmadı galiba.	Black Sails-2	2014
So this is the lesson...	Dersimiz bu demek.	Black Sails-2	2014
the pirates of New Providence Island	New Providence Adası korsanları yola gelmez bozguncularmış kısacası.	Black Sails-2	2014
To attempt to address this subject is doomed to defeat from the outset.	Onları yola getirmenin yolu toptan savaşmak oluyor bu durumda.	Black Sails-2	2014
It's not him I wanted you to see.	Onu görmenizi istemedim.	Black Sails-2	2014
No mercy!	Acımayın!	Black Sails-2	2014
Go all the way to hell!	Cehenneme kadar yolun var!	Black Sails-2	2014
It's them.	Bunları görmenizi istedim.	Black Sails-2	2014
Civilization needs its monsters.	Medeniyete canavar lazım.	Black Sails-2	2014
You think Whitehall wants piracy to flourish in the Bahamas?	Bahama Adaları'nda korsanlığın çoğalmasının nedeni...	Black Sails-2	2014
No, I don't think they want it, but I think they're aware	İstedikleri sanmam da yok etmektense var olmasına izin vermenin...	Black Sails-2	2014
of the cost associated with trying to fight it.	Sürgünsünüz.	Black Sails-2	2014
And I think that that sound	Bu görüş de hemen yayılır.	Black Sails-2	2014