Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7914

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, God! Crocodile!	Aman tanrım! Timsah!	Blended-1	2014
Crocodile attack!	Timsahlar saldırıyor!	Blended-1	2014
Help me! Somebody help me!	İmdat! Lütfen biri yardım etsin!	Blended-1	2014
Please don't kill me! God! Oh, my God!	Lütfen beni öldürmeyin! Aman tanrım!	Blended-1	2014
Mr. bellyflopolis, the crocodiles are fake!	Bay Bellyflopolis, timsahlar sahtedir!	Blended-1	2014
They're fake?!	Sahteler mi? Evet, sahteler.	Blended-1	2014
Why would you make them look so realistic?!	Neden bu kadar gerçekçi yaptınız ya?	Blended-1	2014
Well, to scare the baboons away. 1	Babunları korkutup kaçırmak için.	Blended-1	2014
You just scared a zebra stripe into my underwear!	İç çamaşırımdaki kobrayı korkuttunuz şu an!	Blended-1	2014
Don't worry!	Merak etme! Afrika'da olan Afrika'da kalır.	Blended-1	2014
Oh. Oh. Tyler. Okay.	Tyler! Tamam bir şey yok!	Blended-1	2014
Excuse me. Oh!	Affedersiniz.	Blended-1	2014
Uh, that's one way to get him to sleep through the night.	Demek geceleri onu böyle uyutuyorsun.	Blended-1	2014
You saw that? No, I actually heard it.	Gördün mü? Duydum daha doğrusu.	Blended-1	2014
I think they heard it in Uganda.	Bence bütün Uganda duydu.	Blended-1	2014
It was a lot easier when he was Lou's age.	Lou'nun yaşlarındayken, taşıması çok daha kolay oluyordu.	Blended-1	2014
Of course, let me help ya out here.	Öyledir. Dur sana yardım edeyim.	Blended-1	2014
Here ya are. You're home.	İşte oldu, evine geldin.	Blended-1	2014
Thank you. Absolu... uh oh!	Teşekkür ederim. Önemli deği	Blended-1	2014
Whoa! Too late.	Yine vurdun!	Blended-1	2014
Whoa, all right, all right, all right.	Tamam, tamam, tamam.	Blended-1	2014
Pick... pick... pick him up. Three second rule.	Kaldır yerden. Üç saniye kuralını uygula.	Blended-1	2014
Oh, God! Three second rule.	Tanrım! Üç saniye kuralını uygula.	Blended-1	2014
Good, good, good. You're fine. He's fine.	Tamam, tamam. Bir şeyin yok. O da iyi durumda.	Blended-1	2014
Okay, now I'm getting scared.	Şimdi korkmaya başladım işte!	Blended-1	2014
Sleep, sleep.	Uyumaya devam et, uyumaya devam et.	Blended-1	2014
Too hot in here. No blanket, okay?	Zaten sıcak burası, battaniye falan örtmeyeceğim.	Blended-1	2014
Here's your buddy.	Arkadaşın da burada!	Blended-1	2014
Love ya, love ya.	Seni seviyorum, seni seviyorum.	Blended-1	2014
Mom's sleeping there.	Orada annem yatıyor. Ben de yanına yatabilir miyim?	Blended-1	2014
No, you'll crush her.	Hayır, onu ezersin. Hayır, yanına kıvrılıveririm.	Blended-1	2014
It would be nice.	Çok hoş olur bence. Bunu görmek istemiyorum.	Blended-1	2014
No. Okay.	Peki, tamam.	Blended-1	2014
We'll let mommy rest.	Bırakalım, anneciğin tek başına yatsın. Ben başka bir yer bulurum.	Blended-1	2014
I love you too, dad. Good night.	Ben de seni seviyorum, baba. İyi geceler.	Blended-1	2014
Sleep good.	İyi uykular.	Blended-1	2014
Me and you there, shorty.	Beraber uyuyacağız, ufaklık.	Blended-1	2014
Okay, that's right. Right on my neck.	Yat üzerime!	Blended-1	2014
That's gonna make a nice evening for me.	Benim için çok iyi bir gece olacak.	Blended-1	2014
Hey, guys. It is time to wake up.	Çocuklar, uyanma vakti geldi.	Blended-1	2014
Africa awaits us. It's a beautiful morning.	Afrika bizi bekliyor. Bugün çok güzel bir gün olacak.	Blended-1	2014
Is he crazy?	Kafayı mı yedi bu?	Blended-1	2014
Go away. It's way too early.	Git başımızdan. Daha çok erken.	Blended-1	2014
Lou, will you wake up with daddy, please?	Lou, baban uyanmanı istiyor.	Blended-1	2014
In the name of Lucifer, let us sleep.	Lucifer adına, bırak uyuyalım.	Blended-1	2014
Up, up, up, you two. I have quite a day planned.	Uyanın, uyanın, uyanın. Bugün için büyük planlarım var.	Blended-1	2014
I need a coffee.	Bir kahve alsam iyi olur.	Blended-1	2014
Morning.	Günaydın. Büyük planların mı vardı?	Blended-1	2014
Oh, yeah. 7:15 nature walk.	Evet, 7:15 doğa yürüyüşü.	Blended-1	2014
8:30 petting zoo. 10:00 A.M. native crafts.	8:30 hayvanat bahçesi ziyareti. 10:00 a.m. yerel el sanatları.	Blended-1	2014
Ah. The boys, they're so excited.	Oğlanlar çok heyecanlı.	Blended-1	2014
Oh, really? My girls are ecstatic also.	Öyle mi? Benim kızlarımın da ağzı kulaklarında.	Blended-1	2014
Cream? No, thank you.	Krema ister misiniz? Hayır, teşekkür ederim.	Blended-1	2014
Sugar? Yes, please.	Şeker ister misiniz? Evet, lütfen.	Blended-1	2014
Couldn't get the boys out of bed, could you?	Oğlanları yataktan çıkaramadın, değil mi? Hayır. Kızlar ne durumd?	Blended-1	2014
The girls are probably sleeping the rest of the trip.	Muhtemelen tatil bitene kadar uyuyacaklardır.	Blended-1	2014
So... Possible exorcism coming for the little one.	Küçük olan da lanetler savurup duruyor.	Blended-1	2014
We'll see what happens.	Ne olacağını görürüz yakında.	Blended-1	2014
Well, it's beautiful here.	Çok güzel bir yer. Aynen öyle.	Blended-1	2014
I'll see you around.	Sonra görüşürüz. Tamam, iyi günler.	Blended-1	2014
You won't see that in New Jersey.	New Jersey'de bunu göremezsiniz.	Blended-1	2014
Okay. All right.	Pekâlâ.	Blended-1	2014
All right. Here we go. Okay. Here you go, baby.	Başlıyoruz. Tut bakalım, kızım.	Blended-1	2014
That's it, sweetie. Take him down.	Aynen öyle. Geç onu.	Blended-1	2014
Take him! That's it. Back him.	Aynen öyle! Geç onu! Sırtını kullan.	Blended-1	2014
Use your weight! Muscle him!	Ağırlığını kullan. Geç onu!	Blended-1	2014
Use your body.	Vücudunu kullan!	Blended-1	2014
Oh, yes! Finish it!	Evet! Bitir işini!	Blended-1	2014
And bam! That's it! Yes!	Ve basket! Olay budur!	Blended-1	2014
Yes! Way to go, Larry.	Aferin, Larry.	Blended-1	2014
Winner's up. Let's go. Gimme the ball.	Biz başlıyoruz. Topu ver bana.	Blended-1	2014
Buddy.	Hey, at topu!	Blended-1	2014
And we go in.	İçeri sokul!	Blended-1	2014
Let's go. Get loose.	Önünü kes! Önünü kes! Larry, çabuk ol!	Blended-1	2014
Come on. What are you doin'?	Hadisene, ne yapıyorsun?	Blended-1	2014
Larry? Just cut!	Larry? Önünü kessene!	Blended-1	2014
Go! Break it.	Perdele!	Blended-1	2014
Shake him off. Come on. Are you...	Dikkatini dağıt! Hadi!	Blended-1	2014
are you voguing right now?	Dans mı ediyorsun şu an? Ne oluyor?	Blended-1	2014
Here! Just take the ball.	Topu tut!	Blended-1	2014
Work the kid. Work him. Lose him.	Geç onu, geç onu!	Blended-1	2014
Cross him. Cross him over. Cross him.	Geçsene onu! Geçsene onu!	Blended-1	2014
Don't skip! Yo!	Elinden kaçırma!	Blended-1	2014
Why you moving like that? Is it the bra?	Neden bu şekilde hareket ediyorsun? Sütyen yüzünden mi?	Blended-1	2014
What are you doing? We just started.	Ne yapıyorsun? Daha yeni başlamıştık.	Blended-1	2014
Is your boy okay? Why does he wear a bra?	Oğlunun bir şeyi mi var? Ne diye sütyen giyiyor ki?	Blended-1	2014
She's a girl.	O bir kız.	Blended-1	2014
You suck.	Berbatsın oğlum.	Blended-1	2014
â™ª You suck, you suck, you suck, you suck, you suck, you suck â™ª	Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum	Blended-1	2014
â™ª Your boy has no skills â™ª	Oğlunun Bir Şey Bildiği Yok	Blended-1	2014
â™ª you schooled by a little girl â™ª	Küçük Bir Kıza Yenildin	Blended-1	2014
â™ª you suck, you suck, you suck â™ª	Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum	Blended-1	2014
Tyler, slow down!	Tyler, yavaşla!	Blended-1	2014
Come on, mom!	Hadisene anne!	Blended-1	2014
We're going four Miles per hour.	Saatte 4 km hızla gidiyoruz.	Blended-1	2014
That's plenty fast enough. Fast and safe.	Yeterince hızlı bence. Hızlı ve güvenli.	Blended-1	2014
Miss Palmer!	Bayan Palmer! Hızlı gitmekte bir sorun yok.	Blended-1	2014
Oh, okay, mfana.	Tamam Mfana. Beni izleyin.	Blended-1	2014
You're going the wrong way!	Yanlış yöne gidiyorsun!	Blended-1	2014
Watch out, grandma!	Önüne bak, ihtiyar!	Blended-1	2014