Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Turning the page. Movin' on.	Sayfayı değiştir, yaşamana bak.	Blended-1	2014
She was a little kid just a...	Daha dün küçük bir çocuk	Blended-1	2014
processing it. Accepting it.	Aş bunları. Kabullenmeye bak. Hayatın cilvesi.	Blended-1	2014
Painful, though.	Acı verici gerçi. İncitiyor, değil mi?	Blended-1	2014
Nah. Not for me. I got a boy.	Benim için bir sorun yok. Bende sadece bir çocuk var.	Blended-1	2014
But you're in the shithouse.	Ama senin işin yaş. Sağ ol.	Blended-1	2014
Whoo! Ha! The view is splendid!	Manzara harika!	Blended-1	2014
Ubani omunye ozayo? Which mean "who's next?"!	Ubani omunye ozayo? Sıradaki kim demek oluyor.	Blended-1	2014
Please, mom?!	Ben binebilir miyim anne?	Blended-1	2014
What? That? Are you crazy? No.	Ne? Buna mı? Delirdin mi sen? Olmaz.	Blended-1	2014
If mfana can do it, I could do it.	Mfana yapabiliyorsa ben pekâlâ yapabilirim. Tamamen güvenli bir şey.	Blended-1	2014
There is no way I'm going to let you do that.	Bunu yapmana hayatta izin vermem.	Blended-1	2014
Yeah. Yes! Yeah!	Evet! İşte bu!	Blended-1	2014
Cool! Your mom is gonna do it.	Harika! Anneniz havaya uçacak!	Blended-1	2014
You have nothing to worry about. You are in tight.	Endişelenecek hiçbir şey yok. Çok sıkı bağlandın.	Blended-1	2014
You got 50 gauge webbing here.	Bunlar 50'lik sağlam kumaşlardır. Endişeleneceğin tek şey sıtma olacaktır.	Blended-1	2014
Don't swallow anything weird up there.	Yukarıda hiçbir şey yutmamaya çalış.	Blended-1	2014
Okay. What happens if, like, I wanna signal for help,	Peki fikrimi değiştirirsem nasıl işaret vereceğim?	Blended-1	2014
Oh, yeah, baby!	İşte bu!	Blended-1	2014
You look good! Oh, my God!	Harika görünüyorsun! Aman tanrım!	Blended-1	2014
I change my mind! I change my mind!	Fikrimi değiştirdim! Fikrimi değiştirdim!	Blended-1	2014
It's beautiful!	Çok güzel!	Blended-1	2014
Go, mama, go!	Uç bakalım uç!	Blended-1	2014
There are giraffes!	Zürafalar! Jim, orada zürafalar var! Görebiliyorum!	Blended-1	2014
Well, say hello for me!	Benden selam söyle!	Blended-1	2014
Oh, this is so pretty!	Bu çok manyak bir şey!	Blended-1	2014
Oh, my God! Elephants! Elephants!	Filler! Filler!	Blended-1	2014
Thatta girl!	Aferin kızıma!	Blended-1	2014
Why is she screaming?	Neden çığlık atıyor? Çığlık atmıyor, uluyor.	Blended-1	2014
She's having fun.	Eğleniyor.	Blended-1	2014
Lookin' good up there, baby!	Çok güzel görünüyorsun, bebek!	Blended-1	2014
Fly, Mrs. thorpopolis! Fly like the wind!	Uçun, Bayan Thorpopolis! Rüzgar gibi uçun!	Blended-1	2014
Tyler! You've gotta try this!	Tyler! Sen de denemelisin!	Blended-1	2014
Why you slowing down?!	Neden yavaşlıyorsun? Benzinimiz bitti!	Blended-1	2014
You're out of gas?! What does that mean?!	Benzin mi bitti? Nasıl yani?	Blended-1	2014
Uh, we used to have gas. But now we're out.	Arabada benzin kullanıyoruz. Şimdi ise bitti.	Blended-1	2014
Oh! Oh, my God!	Aman tanrım!	Blended-1	2014
What's happening? Jim!	Neler oluyor? Jim?	Blended-1	2014
We're out of gas!	Benzinimiz bitti? Ne?	Blended-1	2014
Oh, my God! No!	Tanrım! Olamaz!	Blended-1	2014
This is all your fault!	Bütün bunlar senin suçun!	Blended-1	2014
Don't worry! My dad's gonna come up with a plan!	Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!	Blended-1	2014
What's the plan?!	Ne bulacağım!	Blended-1	2014
Look for a gas station.	Benzin istasyonu bul! Berbat birisin.	Blended-1	2014
Why did I let you talk me into this?!	Neden buna bindim ki? Beni dinle!	Blended-1	2014
When you get close to the ground, start running fast!	Yere yaklaştığın zaman hızlı bir şekilde koşmaya başla.	Blended-1	2014
I have the legs of a corgi dog!	Bacaklarım küçücüktür. Şu anda bunun bir önemi yok.	Blended-1	2014
Move those little babies!	Oynat o küçük bacakları!	Blended-1	2014
You cannot let your kids see you die like this!	Kimse çocuklarının, bu şekilde ölüşüni izlemesine izin vermez.	Blended-1	2014
Go! Go!	Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!	Blended-1	2014
Now! Get those legs goin'!	Çalıştır bacaklarını!	Blended-1	2014
Oh, my God! Rhino!	Aman tanrım! Gergadan!	Blended-1	2014
No!!! Spread 'em!	Bacaklarını ayır! Aman tanrım!	Blended-1	2014
Spread the legs!	Bacaklarını ayır!	Blended-1	2014
Her bagina!	Gitti Lauren'in yarısı!	Blended-1	2014
Go, go, go, go, go! Dad!	Koşun, koşun, koşun! Baba!	Blended-1	2014
I didn't have you pegged for the massage type of guy.	Masaj yaptıran tiplerden olduğunu sanmıyordum.	Blended-1	2014
It's the first massage I'll ever do in my life.	Bu hayatımda yaptıracağım ilk masaj. Yapmak zorundayım.	Blended-1	2014
To see if they can rub my pancreas out of my neck.	Baksınlar bakayım midem ağzıma gelmiş mi.	Blended-1	2014
My God. You're welcome, by the way.	Rica ederim bu arada. Ne için?	Blended-1	2014
"For what?" For saving you.	Ne için mi? Hayatını kurtardığım için.	Blended-1	2014
You didn't save me.	Beni sen kurtarmadın.	Blended-1	2014
You told me to keep running. Oh, my God. I did.	Sadece koşmamı söyledin. Söyledim değil mi?	Blended-1	2014
Why didn't you catch me?	Neden beni tutmadın? Tutmam mı gerekiyordu?	Blended-1	2014
Who am I, Batman?	Neyim ben, Batman mi?	Blended-1	2014
Comin' at me like 700 Miles an hour.	Saatte 700 km hızla üzerime geliyordun.	Blended-1	2014
You know, you're weighin' about a buck fifty.	Nereden baksan 70 kilo varsındır. Çarpıştığımızda kollarım kopabilirdi.	Blended-1	2014
Yes. That's me. I weigh a buck fifty.	Aynen, 70 kilo varımdır. Ortadan ikiye bölebilirdim seni.	Blended-1	2014
I don't know what women weigh.	Kadınlar genelde kaç kilo olur bilmiyorum.	Blended-1	2014
You don't know anything.	Bir şey bildiğin yok zaten.	Blended-1	2014
Mm hmm. Have a nice massage.	İyi masajlar. Görüşürüz.	Blended-1	2014
Now do the same on your partner while making sure to continue	Şimdi birbirinizin gözlerinin içine bakaraktan...	Blended-1	2014
A scene out of "the doors"?	Doors filminden bir sahne bence. Bilemiyorum. Bayan?	Blended-1	2014
Yeah. I I booked a massage.	Masaj randevusu almıştım.	Blended-1	2014
Yes. You've booked for the art of couples massage.	Evet, Çiftlerin Masajı Sanatı'na randevu almışsınız.	Blended-1	2014
Oh! Actually there was an avalanche in my yard, so I I... I just got a call from my babysitter and there's...	Arka bahçeme çığ düşmüş... Az önce bebek bakıcısı aradı da...	Blended-1	2014
...was comin' to my... ...An emer...	...acil bir durum söz konusu. ...acil bir durum söz konusu.	Blended-1	2014
come on! This is exactly what you guys need.	Hadi ama! Bu tam da size lazım olan bir şey.	Blended-1	2014
We'll form a massage train. I'll be the caboose.	Biz masaj kabilesindeniz. Ben Oturanboğayım.	Blended-1	2014
Unacceptable.	Hiç hoş değil. Şaka yapıyorum.	Blended-1	2014
Join us.	Bize katılın. Ben iyiyim aslında.	Blended-1	2014
I think you should. This way.	Ben de iyiyim. Bence de öylesindir. Bu taraftan.	Blended-1	2014
And... There you go.	İşte oldu. Aman tanrım!	Blended-1	2014
Let's, uh, loosen things up by stroking your lover's neck.	Sevgilinizin boynunu okşayaraktan gevşemeye başlayalım.	Blended-1	2014
Come on, now. Don't be bashful.	Hadi, utangaç olmayın.	Blended-1	2014
Give yourself over to the pleasure	Kendinizi sevgilinizin dokunuşlarının verdiği zevklere teslim edin.	Blended-1	2014
Yeah.	İşte oldu.	Blended-1	2014
Remember to keep the touch soft, uh?	Yumuşak bir şekilde dokunmayı unutmayalım.	Blended-1	2014
Lightly brush your fingers against her skin.	Karşınızdakinin cildine hafifçe dokunun.	Blended-1	2014
oh, God! What's happening?!	Tanrım! Neler oluyor?	Blended-1	2014
Is there a bug on me?! No.	Üzerimde böcek mi var? Hayır.	Blended-1	2014
There's no bug. I was just...	Böcek falan yok. Sadece söylediği gibi dokunmaya çalışıyorum.	Blended-1	2014
Well, that hurts the jugular.	Boğazımı ağrıttı.	Blended-1	2014
I won't do it. I'm sorry.	Bir daha yapmam. Özür dilerim.	Blended-1	2014
I I I don't know... How to give you a...	Nasıl yapılıyor bilmiyorum.	Blended-1	2014
There you go. Oh.	İşte oldu!	Blended-1	2014
That's actually really nice.	Çok iyimiş aslında.	Blended-1	2014
Good.	Güzel. Tanrım!	Blended-1	2014
I feel like I'm relaxing.	Rahatladığımı hissediyorum.	Blended-1	2014
It's just... oh, it's wonderful.	Harika bir şey.	Blended-1	2014