Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And if they want to know how it ends	Hikayenin sonunu merak ederlerse de...	Bloomington-1	2010
they can just check out the special on coked up ex child stars on TV.	...TV'den eski çocuk yıldızı takip etmelerini söyleyeceğim.	Bloomington-1	2010
I didn't want anybody else to see me like this.	Başkasının beni böyle görmesini istemedim.	Bloomington-1	2010
Trust me, I don't want to be here either.	Ben de burada olmak istemiyorum inan bana.	Bloomington-1	2010
Do you really think this was the wisest thing to do?	Yapılacak en akıllıca şey bu muydu?	Bloomington-1	2010
She was asking for it. She's been asking for it.	Kaşınıyordu. Uzun zamandır kaşınıyordu.	Bloomington-1	2010
And you know, I was defending your name too.	Ayrıca seni de savunuyordum.	Bloomington-1	2010
Jackie, I don't need you to do that.	Jackie, beni savunmana ihtiyacım yok.	Bloomington-1	2010
What if I wouldn't have been home?	Ya eve gelmeseydim?	Bloomington-1	2010
Why are you dressed like that?	Neden böyle giyindin?	Bloomington-1	2010
Because I'm going to a party.	Partiye gidiyorum.	Bloomington-1	2010
What party?	Ne partisi?	Bloomington-1	2010
A fundraiser.	Bağış gecesi.	Bloomington-1	2010
Who are you going with? That's none of your business.	Kiminle gidiyorsun? Seni ilgilendirmez.	Bloomington-1	2010
Can I go with you instead?	Onun yerine ben gelebilir miyim?	Bloomington-1	2010
No! Why?	Hayır. Neden?	Bloomington-1	2010
Do you feel like signing some autographs tonight, Jackie?	Bu gece canın fotoğraf mı imzalamak istiyor JAckie?	Bloomington-1	2010
Miss your fans?	Hayranlarını mı özledin?	Bloomington-1	2010
Feel like picking up some undergrads tonight, Catherine?	Bu gece arkadaşlarınla mı takılmak istiyor canın Catherine?	Bloomington-1	2010
You can stay the night if you need to.	İstersen burada kalabilirsin.	Bloomington-1	2010
You know how to work the TV downstairs.	Alt kattaki TV'yi açmayı biliyorsun.	Bloomington-1	2010
You can make fun of my job all you want, but at least I make my own money!	İşimle istediğin kadar dalga geçebilirsin ama en azından ben kendi paramı kendim kazanıyorum.	Bloomington-1	2010
I won't be mooching off my parents' inheritance for the rest of my life.	Ailemden kalan mirasla beleşe yaşamıyorum.	Bloomington-1	2010
I think your show is on tonight.	Bu gece senin program var sanırım.	Bloomington-1	2010
Try not to wipe it off on the couch	Mastürbasyon yaparken...	Bloomington-1	2010
when you're done jerking off to yourself!	...koltuğa sıçratmamaya çalış!	Bloomington-1	2010
So this is the famous Stark lair...	Ünlü Stark barınağı burası demek...	Bloomington-1	2010
Catherine, you've got somebody on your couch.	Catherina, koltuğunda birisi var.	Bloomington-1	2010
Yeah, it's that kid from that TV show.	Evet,TV'deki çocuk.	Bloomington-1	2010
It's called 'Saturn' something...	Satürn mü ne adı.	Bloomington-1	2010
You know, let's go upstairs.	Yukarı çıkalım.	Bloomington-1	2010
Hey, make sure you shut off the TV	Çizgifilmlerin bittikten sonra...	Bloomington-1	2010
when you've finished watching your cartoons, OK?	...televizyonu kapat tamam mı?	Bloomington-1	2010
Jacks?	Jacks?	Bloomington-1	2010
Zach? I didn't know you had my number.	Zach? Numaramın sende olduğunu bilmiyordum.	Bloomington-1	2010
I'm sorry. Am I bugging you? Are you busy?	Özür dilerim. Rahatsız mı ediyorum? Meşgul müsün?	Bloomington-1	2010
No, it's cool. What's up?	Hayır sorun değil. Naber?	Bloomington-1	2010
Did Sandy hire you as a hit man? Is that why you're calling me?	Sandy seni kiralık katil mi yaptı? Bu yüzde mi beni arıyorsun?	Bloomington-1	2010
Seriously though, are you OK?	Gerçekten iyi misin?	Bloomington-1	2010
I haven't seen you since that day.	O günden beri seni görmedim.	Bloomington-1	2010
Yeah, I'll live.	Evet, fena değilim.	Bloomington-1	2010
So what's goin' on?	Nasıl gidiyor?	Bloomington-1	2010
Well, there's this party Friday night.	Cuma gecesi bir parti var.	Bloomington-1	2010
It's not too far from here.	Buradan çok uzakta değil.	Bloomington-1	2010
You know, if you're interested in that sort of stuff.	Eğer ilgilenirsen.	Bloomington-1	2010
What kind of party is it?	Ne tür bir parti?	Bloomington-1	2010
kind with a lot of booze and loud music?	Alem ve yüksek sesli müziğin olduğu türlerden.	Bloomington-1	2010
Typical college party, I guess.	Klasik üniversite partisi sanırım.	Bloomington-1	2010
I don't know if you had a chance to do anything like that yet.	Böyle bir partiye katılma şansın oldu mu bilmiyorum.	Bloomington-1	2010
I could pick you up.	Seni alabilirim.	Bloomington-1	2010
Jacks? Did I lose you?	Jacks? Orada mısın?	Bloomington-1	2010
Sure. I'll go.	Tabi. Gelirim.	Bloomington-1	2010
Enjoying the party?	Partiyi beğendin mi?	Bloomington-1	2010
Sorry about back there. TJ can be a real asshole...	Az önceki olay için özür dilerim. TJ bazen saçmalayabiliyor.	Bloomington-1	2010
A very useful asshole, nonetheless.	Yine de işe tarar ama.	Bloomington-1	2010
So this is what you college kids do?	Üniversite öğrencileri böyle mi yapar?	Bloomington-1	2010
'Us college kids'...	Biz üniversite öğrencileri...	Bloomington-1	2010
Clearly a group you don't belong to.	Ait olmadığın bir grup öyle belli ki.	Bloomington-1	2010
Well, you know, I'm just an urban legend.	Ben şehir efsanesiyim.	Bloomington-1	2010
I heard all about that.	Duydum.	Bloomington-1	2010
Where are you goin'?	Nereye gidiyorsun?	Bloomington-1	2010
Back to my dorm.	Yurda dönüyorum.	Bloomington-1	2010
Not even gonna stay the night?	Gece kalmayacak mısın?	Bloomington-1	2010
I have to leave for LA in the morning.	Sabah Los Angeles'a gidiyorum.	Bloomington-1	2010
Are you leaving for good?	Tamamen mi gidiyorsun?	Bloomington-1	2010
No. I just have to do some press, sign some papers.	Hayır. Basın işleri ve imzalamam gereken evraklar var.	Bloomington-1	2010
I'll back in a couple of weeks.	Birkaç hafta içinde dönerim.	Bloomington-1	2010
Can I at least walk you back to your dorm?	En azından odana kadar geçireblir miyim?	Bloomington-1	2010
No, it's OK.	Hayır, iyi böyle.	Bloomington-1	2010
Bye, Zach.	Bye Zach.	Bloomington-1	2010
Today, uh, we're going to go over the basics of anxiety disorders.	Bugün anksiyete bozukluklarını işleyeceğiz.	Bloomington-1	2010
Generalized anxiety...	Jeneralize anksiyete.	Bloomington-1	2010
Panic disorders...	Panik bozukluğu...	Bloomington-1	2010
Obsessive compulsive disorder, better known as O.C.D.	Obsesif kopmpülsif rahatsızlıklar.	Bloomington-1	2010
There are two main approaches... to understanding them:	Bunları anlamak için iki ayrı yaklaşım vardır.	Bloomington-1	2010
The learning... and the biological.	Anlamak ve biyolojik yaklaşım.	Bloomington-1	2010
If you will open your books to page 562	Kitaplarınızın 562. sayfasını açarsanız...	Bloomington-1	2010
you will see an overview of both of these.	...genel bir özet bulabilirsiniz.	Bloomington-1	2010
I think these work better.	Bunlar daha iyi olur sanırım.	Bloomington-1	2010
Are you sure a one bedroom will be enough?	Bir oda yetiyor mu sana?	Bloomington-1	2010
With the money you're making,	O kadar para kazanıyorsun...	Bloomington-1	2010
I'm sure you could've gotten something bigger.	...daha büyük bir yerde kalabilirsin.	Bloomington-1	2010
Do you want me to set up the utilities for you while you're gone?	Sen yokken buradaki işleri halletmemi ister misin?	Bloomington-1	2010
No, I'll take care of it.	Hayır ben halledderim.	Bloomington-1	2010
Do you know how to do that?	Nasıl yapacağını biliyor musun?	Bloomington-1	2010
I think I can probably figure it out.	Bir yolunu bulurum sanırım.	Bloomington-1	2010
You know, if something happens	Eğer birşey olursa...	Bloomington-1	2010
you're always welcome to move back here again... if you want to.	...geri dönebilirsin, eğer istersen.	Bloomington-1	2010
You've said that.	Bunu söylemiştin.	Bloomington-1	2010
I meant it.	Ciddiyim.	Bloomington-1	2010
I'm not gonna need it.	İhtiyacım olmayacak.	Bloomington-1	2010
You don't have to feel threatened about it.	Kendini tehdit altında hissetme.	Bloomington-1	2010
I was just offering you something.	Sadece birşey öneriyordum.	Bloomington-1	2010
I think the word 'threatened'	Bence tehdit altında olma kelimesi...	Bloomington-1	2010
actually applies to you more than it does to me, really.	...senden çok beni etkiliyor.	Bloomington-1	2010
I gotta finish packing up before I leave tomorrow, so...	Toparlanma işini bir an önce bitirmem gerek yani...	Bloomington-1	2010
You know, lt'll be hard getting used to not having you around here again.	Uzağımda olmana alışamayacağım yine.	Bloomington-1	2010
We'll make do.	Üstesinden geliriz.	Bloomington-1	2010
Need some change?	Bozukluk mu lazım?	Bloomington-1	2010
The machine's been broken for weeks.	MAkine haftalardır bozuk.	Bloomington-1	2010