Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't think they're gonna fix it anytime soon.	Yakın bir zamanda da tamir edeceklerini sanmıyorum.	Bloomington-1	2010
Thanks. You're welcome.	Teşekkürler. Rica ederim.	Bloomington-1	2010
I heard you're leaving for good.	Temelli gidiyormuşsun.	Bloomington-1	2010
For good is a long time.	Temelli demeyelim.	Bloomington-1	2010
More like, for the time being.	Zaman ne gösterirse diyelim.	Bloomington-1	2010
What's up?	Efendim?	Bloomington-1	2010
Good luck with your sophomore year, Sandy.	İkinci yılında başarılar Sandy.	Bloomington-1	2010
Check out?	Alıyor musunuz?	Bloomington-1	2010
No. Returning, actually.	Hayır iade ediyorum.	Bloomington-1	2010
I wanna make sure I'm not missing any.	Eksik var mı kontrol edin.	Bloomington-1	2010
Hi. Is the May edition of the Journal in yet?	Merhaba. Derginin mayıs sayısı geldi mi?	Bloomington-1	2010
Give me one sec.	Bir saniye.	Bloomington-1	2010
Hey. Hi.	Selam. Merhaba.	Bloomington-1	2010
How's your article going?	Makalen nasıl gidiyor?	Bloomington-1	2010
That's good.	Sevindim.	Bloomington-1	2010
How's Ethan?	Ethan nasıl?	Bloomington-1	2010
He's good. Good.	İyi. Güzel.	Bloomington-1	2010
I see they let you finish out the school year.	Bu seneyi bitirmene izin vermişler.	Bloomington-1	2010
Same for you? Yeah...	Sana da izin vermişler? Evet.	Bloomington-1	2010
Lucky me.	Şanslıyım.	Bloomington-1	2010
Stark, one May edition of the Journal of Applied Psychology.	Stark, psikoloji dergisinin mayıs sayısı.	Bloomington-1	2010
Well, good luck, if I don't see you again.	Seni bir daha göremezsem, iyi şanslar.	Bloomington-1	2010
Hey, Neptune!	Hey Neptün!	Bloomington-1	2010
What happened to Saturn?	Satürn'e ne oldu?	Bloomington-1	2010
C'mon, you know I've always been a closet fan of your show.	Hadi ama senin dizinin hep gizli bir hayranı olduğumu biliyorsun.	Bloomington-1	2010
Are you, uh, doing anything right now?	İşin var mı?	Bloomington-1	2010
No, not really... You?	Yok. Senin?	Bloomington-1	2010
Now you're stronger than you look.	Göründüğünden daha güçlüsün.	Bloomington-1	2010
They got me workin' out five days a week.	Haftada 5 gün çalıştırıyorlar.	Bloomington-1	2010
Personal trainer and everything.	Kişisel egzersizler falan.	Bloomington-1	2010
No more pasta for me, though.	Makarna da yasak artık gerçi.	Bloomington-1	2010
Oh, you poor thing.	Zavallı şey.	Bloomington-1	2010
Do you hate me because of what happened to you?	Başına gelenlerden dolayı benden nefret ediyor musun?	Bloomington-1	2010
No, I don't hate you.	Hayır senden nefret etmiyorum.	Bloomington-1	2010
You know I've wanted you from the first time I saw you in Hecht's office?	Seni Hecht'in ofisinde ilk defa gördüğümden beri seni istiyordum biliyor musun?	Bloomington-1	2010
And the first time you came over here I remember thinking,	Buraya ilk geldiğinde de kalp krizi geçirip...	Bloomington-1	2010
oh, my God, she's gonna have a heart attack and die.	...öleceğini düşünmüştüm.	Bloomington-1	2010
C'mon, I don't think I've ever seen anyone so scared in my entire life.	Hadi ama, hayatımda bu kadar korkmuş birini hiç görmedim.	Bloomington-1	2010
I wasn't scared. Really?	Korkmamıştım. Cidden mi?	Bloomington-1	2010
So you were just faking it for my benefit?	Hoşuma gitsin diye numara mı yapıyordun?	Bloomington-1	2010
OK, maybe I was a little scared.	Tamam belki birazcık korkmuştum.	Bloomington-1	2010
OK, maybe I was a little terrified.	Tamam birazcık ödüm patlamıştı.	Bloomington-1	2010
But you can't tell me that you don't know	Ama bu civarda herkesin senden korktuğunu...	Bloomington-1	2010
that everyone around here is afraid of you.	...bilmediğini söyleyemezsin.	Bloomington-1	2010
I can't do anything about that.	Bu konuda birşey yapamam.	Bloomington-1	2010
You're intimidating.	Göz korkutucusun.	Bloomington-1	2010
What did you think I was gonna do?	Ne yapacağımı düşündün?	Bloomington-1	2010
Right, 'cause I'm a vampire.	Doğru, çünkü ben bir vampirim.	Bloomington-1	2010
I totally forget that sometimes.	Bazen unutuyorum.	Bloomington-1	2010
You're old enough...	Yeterince yaşlısın zaten.	Bloomington-1	2010
I should get going. I gotta get some sleep.	Gitsem iyi olacak. Biraz uyumalıyım.	Bloomington-1	2010
I thought your flight wasn't till tomorrow night?	Uçağın yarın gece sanıyordum?	Bloomington-1	2010
It's not, but I have an interview in the morning...	Öyle, ama sabah röportajım var.	Bloomington-1	2010
with some stupid magazine show.	Aptal bir magazin programıyla.	Bloomington-1	2010
They want footage of me walking around campus or something...	Kampüste gezerken çekmek istiyorlar.	Bloomington-1	2010
Do you want a ride back to your dorm?	Odana götürmemi ister misin?	Bloomington-1	2010
No, it's cool. I'll walk.	Hayır sorun değil, ben giderim.	Bloomington-1	2010
I'll be OK.	İyi olacağım.	Bloomington-1	2010
Well, you have my number... the one with the 323 area code.	numaramı biliyorsun, 323 alan kodlu olan.	Bloomington-1	2010
Take care of yourself, OK?	Kendine iyi bak tamam mı?	Bloomington-1	2010
So Jackie, did you find it hard to adjust to college life	Jackie, uzun çalışmaların ardından okula adapte olmakta...	Bloomington-1	2010
after working for so long?	...zorlandın mı?	Bloomington-1	2010
Uh, actually I think it was harder for them to have me here.	Aslında diğerleri için benim burada olmam daha zordu.	Bloomington-1	2010
But I found my little space eventually.	Ama sonunda kendime zaman ayırabildim.	Bloomington-1	2010
I heard you have, like, three majors or something.	3 bölüm birden okuyormuşsun diye duydum.	Bloomington-1	2010
Just one, actually.	Bir tane sadece.	Bloomington-1	2010
I'm trying to double major,	2. si için uğraşıyorum.	Bloomington-1	2010
thinking of going to law school, maybe.	Hukuk fakültesini düşünüyorum.	Bloomington-1	2010
Anything you'll find hard to leave behind?	Geride bırakmakta zorlanacağın birşey var mı?	Bloomington-1	2010
Uh, the laundry room...	Çamaşır odası.	Bloomington-1	2010
Definitely the laundry room.	Kesinlikle çamaşır odası.	Bloomington-1	2010
Are these staying here?	Bunlar burada mı kalıyor?	Bloomington-1	2010
Why are we whispering?	Neden fısıldıyoruz?	Bloomington-1	2010
They're shooting some TV show downstairs.	Aşağıda TV programı çekiyorlar.	Bloomington-1	2010
No, I'll take these.	Hayır bunları alacağım.	Bloomington-1	2010
I'll be over in a minute. OK.	Birazdan gelirim. Tamam.	Bloomington-1	2010
I'm glad I came here. I'm glad I went through this.	Buraya geldiğim için mutluyum.	Bloomington-1	2010
But you're going right back to where you came from.	Ama geldiğin yere geri dönüyorsun.	Bloomington-1	2010
Well, there's no place like home, as they say in the movies.	Ev gibisi yoktur, filmlerde de derler.	Bloomington-1	2010
OK, I think that's all we need.	Tamam bu kadar yeter.	Bloomington-1	2010
Thanks so much. Thank you.	Teşekkür ederim. Ben teşekkür ederim.	Bloomington-1	2010
A pleasure as always.	Zevkti.	Bloomington-1	2010
So is Tyler going to be commander now or what?	Tyler şimdi komutan mı olacak?	Bloomington-1	2010
It's a whole new ship, a whole new universe out there.	Yeni bir gemi, yeni bir evren.	Bloomington-1	2010
You'll just have to wait and see.	Bekleyip görelim.	Bloomington-1	2010
Fair enough.	Adilce.	Bloomington-1	2010
Ready, guys?	Hazır mıyız?	Bloomington-1	2010
You say to the boy open your eyes	Çocuğa, aç gözlerini dersin	Blue-1	1993
When he opens his eyes and sees the light	Gözlerini açınca ve ışığı görünce	Blue-1	1993
You make him cry out.	Bağırtırsın. Dersin ki :	Blue-1	1993
Saying O Blue come forth	Ey Mavi çık dışarı	Blue-1	1993
O Blue arise	Ey Mavi doğ	Blue-1	1993
O Blue ascend	Ey Mavi yüksel	Blue-1	1993
O Blue come in	Ey Mavi gel içeri	Blue-1	1993
I am sitting with some friends in this cafÃ©	Genç Boşnak mültecilerin servis yaptığı bu kahvede	Blue-1	1993
served by young refugees from Bosnia.	kahve içiyorum.	Blue-1	1993
The war rages across the newspapers	Savaş gazetelerin üzerinden ve Saray Bosna'nın harap sokaklarının içinden geçerek	Blue-1	1993
and through the ruined streets of Sarajevo.	bütün şiddetiyle kasıp kavuruyor.	Blue-1	1993
Tania said:	Tanya :	Blue-1	1993
"Your clothes are on back to front and inside out."	'Giysilerinin önünü arkasına, içini dışına giymişsin,' dedi.	Blue-1	1993