Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8145

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want the community to know we're there for them.	Halkımızın her zaman onların yanında olduğumuzu bilmesini istiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Mm hmm. Okay.	Peki.	Blue Bloods-1	2010
Okay, after they started robbing people,	Tamam, insanları soymaya başladıktan	Blue Bloods-1	2010
what happened next?	sonra ne oldu?	Blue Bloods-1	2010
I don't know. One of the guys...	Bilmiyorum. Adamlardan birinin dizi	Blue Bloods-1	2010
he had his knee on my head the whole time.	sürekli kafamın üzerindeydi.	Blue Bloods-1	2010
There was yelling.	Bağrışmalar vardı.	Blue Bloods-1	2010
Then I heard shots.	Sonra silah sesleri duydum.	Blue Bloods-1	2010
When he took his knee off of your head,	Adam dizini kafandan çektikten sonra birinin	Blue Bloods-1	2010
did you see any faces? No, no.	yüzünü gördün mü? Hayır. Görmedim.	Blue Bloods-1	2010
I didn't get up for a while,	Bir süre yerden kalkmadım	Blue Bloods-1	2010
and then when I did, they were gone.	ve kalktığımda da gitmişlerdi.	Blue Bloods-1	2010
And when you got up, did you see anyone hurt,	Peki kalktığında yaralanmış yada kaçan	Blue Bloods-1	2010
anyone running?	birini gördün mü?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, I mean, a few of us were pretty scared...	Evet, Yani, bazılarımız bayağı korkmuştu...	Blue Bloods-1	2010
Excuse me, miss. You being helped?	Affedersiniz, bayan. Size yardım ettiler mi?	Blue Bloods-1	2010
They said to wait for Detective Hutchins.	Dedektif Hutchins'i beklememi söylediler.	Blue Bloods-1	2010
Hotchkiss.	Hotchkiss.	Blue Bloods-1	2010
You related to Lee Cranston?	Lee Cranston ile akraba mısınız?	Blue Bloods-1	2010
He was my cousin.	Kuzenimdi.	Blue Bloods-1	2010
How'd you know?	Nereden anladınız?	Blue Bloods-1	2010
I know what family looks like.	Ailelerin nasıl göründüklerini bilirim.	Blue Bloods-1	2010
Why don't you come on with me?	Neden benimle gelmiyorsun?	Blue Bloods-1	2010
Right in here.	İçeride.	Blue Bloods-1	2010
It's okay. You can sit right there.	Sorun yok. Şuraya oturabilirsin.	Blue Bloods-1	2010
So, you saw the news last night?	Demek dün gece haberleri izledin?	Blue Bloods-1	2010
You know Lee was robbing people.	Lee'nin insanları soyduğunu biliyorsun.	Blue Bloods-1	2010
People on the train said Handsome fired some shots.	Trendeki kişiler Yakışıklının silahını birkaç kez ateşlediğini söylediler.	Blue Bloods-1	2010
Do you know Handsome?	Yakışıklıyı tanıyor musun?	Blue Bloods-1	2010
Everybody knows who he is.	Onun kim olduğunu herkes biliyor.	Blue Bloods-1	2010
Well, from what I hear, Lee was a good kid.	Benim duyduğum kadarıyla Lee iyi bir çocukmuş.	Blue Bloods-1	2010
Never got in trouble with the cops.	Polislerle başı hiç belaya girmemiş.	Blue Bloods-1	2010
So how he ends up robbing a train last night,	Dün gece trendeki soyguna nasıl karıştı?	Blue Bloods-1	2010
I have no idea. Do you?	Polislerle başı hiç belaya girmemiş. Hiçbir fikrim yok. Senin var mı?	Blue Bloods-1	2010
Do you know any of the other boys on the train, Denise?	Trendeki diğer çocukların arasından tanıdığın var mı, Denise?	Blue Bloods-1	2010
Denise, what I'm getting at is,	Denise, söylemeye çalıştığım şey,	Blue Bloods-1	2010
that it was probably Handsome who shot Lee.	Lee vuran kişinin Yakışıklı olduğu.	Blue Bloods-1	2010
And even if Handsome didn't shoot him,	Yakışıklı onu vurmamış olsa bile,	Blue Bloods-1	2010
he left him on a park bench to bleed to death.	parktaki bir banka ölüme terk etti.	Blue Bloods-1	2010
Are you okay with that?	Bunu dert etmiyor musun?	Blue Bloods-1	2010
Handsome and his boys...	Yakışıklı ve adamlarının	Blue Bloods-1	2010
You don't know what it's like.	nasıl olduklarını bilmiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
He owns flatbush.	Flatbush ona ait.	Blue Bloods-1	2010
People are scared to ride on the train at night	İnsanlar geceleri trene binmeye korkuyor.	Blue Bloods-1	2010
and nobody knows where he's going to show up and...	Ve kimse ne zaman ortaya çıkıp da...	Blue Bloods-1	2010
Everybody knows you can't catch him.	Onu yakalayamayacağınızı herkes biliyor.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, that's why we need help, Denise.	Evet, işte bu yüzden yardımına ihtiyacımız var, Denise.	Blue Bloods-1	2010
So here's the thing.	Mesele şu ki	Blue Bloods-1	2010
The way I knew you were here for Lee...	Lee için burada olduğu anladığım zaman	Blue Bloods-1	2010
You looked like someone who was feeling real loss.	gerçek bir kaybı yaşayan biri gibiydin.	Blue Bloods-1	2010
When you think about it and you decide	Bunu düşündüğünde ve	Blue Bloods-1	2010
that Lee deserves what you can do for him...	Lee'nin neyi hak ettiğine karar verdiğinde	Blue Bloods-1	2010
I'll be on the other end of the phone.	Telefonun diğer ucunda olacağım.	Blue Bloods-1	2010
When you said you were buying breakfast... Thanks.	Kahvaltı ısmarlayacağım dediğinde... Teşekkürler.	Blue Bloods-1	2010
You're welcome. Rookie salary.	Bir şey değil. Acemi maaşıyla.	Blue Bloods-1	2010
Plus, I got grand jury in 20 minutes.	Ayrıca 20 dakika içerisinde jürinin önüne çıkmam gerek.	Blue Bloods-1	2010
So how you liking the other side?	Diğer tarafta olmayı seviyor musun?	Blue Bloods-1	2010
I didn't realize cops and D.A.s were on opposite sides.	Polisler ve avukatların birbirlerine karşı taraflarda olduklarını bilmiyordum.	Blue Bloods-1	2010
Oh, wait until I tell you your collar won't hold up	Davanın geciktirileceğini ve	Blue Bloods-1	2010
and decline prosecution.	reddedileceğini söylene kadar bekle.	Blue Bloods-1	2010
You'd do that to me? My own sister.	Bunu bana yapar mısın? Öz kardeşim.	Blue Bloods-1	2010
Opposite sides.	Karşı taraflar.	Blue Bloods-1	2010
Any good war stories?	Hiç çatışma hikayesi var mı?	Blue Bloods-1	2010
Renzulli says I can't tell war stories	Renzulli çatışma hikayelerini ikinci ortağıma geçene	Blue Bloods-1	2010
till my second partner.	dek anlatamayacağımı söylüyor.	Blue Bloods-1	2010
Saw my first dead body last night.	Dün gece ilk defa ölü birini gördüm.	Blue Bloods-1	2010
And, of course, Danny had to be the one to show it to me.	Ve tabiî ki de ilk gösteren Danny oldu.	Blue Bloods-1	2010
He found it, in fact.	Cesedi o buldu, aslında.	Blue Bloods-1	2010
If you were 12, he would have made you kiss it.	Eğer 12 yaşında olsaydın cesedi öptürürdü bile.	Blue Bloods-1	2010
Because everything's not okay.	Çünkü her şey yolunda gitmiyor.	Blue Bloods-1	2010
Problems with Sydney?	Sydney ile sorunlarınız mı var?	Blue Bloods-1	2010
It's an adjustment.	Uyum sağlıyor.	Blue Bloods-1	2010
We're... adjusting.	Uyum sağlıyoruz.	Blue Bloods-1	2010
I threw her a big curveball.	Zor bir dönemeçte.	Blue Bloods-1	2010
Get engaged to a lawyer,	Önce bir avukat ile nişanlanıyorsun sonra da	Blue Bloods-1	2010
suddenly you're looking at marrying a cop.	aniden bir bakmışın polisin biriyle evleniyorsun.	Blue Bloods-1	2010
In spite of what the priests say,	Pederlerin söylemesine karşın,	Blue Bloods-1	2010
marriage isn't a contract,	evlilik bir sözleşme değil,	Blue Bloods-1	2010
it's an ongoing negotiation.	devam eden pazarlık sürecidir.	Blue Bloods-1	2010
Yeah.	Evet. ...Saddle Rock'a üç kez yatırıldı. Bir de sizden pek hoşlanmıyor.	Blue Bloods-1	2010
Not that I know anything about marriage, right?	Evlilik ile ilgili bir şey bildiğimden değil ya, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
John had everyone fooled,	John herkesi kandırdı.	Blue Bloods-1	2010
except for maybe dad... and Danny.	Babam ile Danny hariç.	Blue Bloods-1	2010
And grandpa.	Ve büyükbabam.	Blue Bloods-1	2010
Okay, so he had me fooled.	İyi tamam beni kandırdı.	Blue Bloods-1	2010
M.E. pulled a .38 out of Lee Cranston.	Adli tıp Lee Cranston'dan 38'lik bir mermi çıkardı.	Blue Bloods-1	2010
Handsome was shooting a nine.	Yakışıklı dokuz milimetre kullanıyordu.	Blue Bloods-1	2010
There was a second gun?	Başka bir silah mı vardı?	Blue Bloods-1	2010
We're waiting on ballistics.	Balistik raporunu bekleyeceğiz.	Blue Bloods-1	2010
It was a stomach wound.	Bir mide yarasıydı.	Blue Bloods-1	2010
Could be that Lee had a gun, was pulling it out,	Lee silahı çıkartırken yanlışlıkla	Blue Bloods-1	2010
accidentally shot himself.	kendi kendini vurmuş olabilir.	Blue Bloods-1	2010
Then Handsome reacts to the gunfire.	Sonra da Yakışıklı ateş etmeye başladı.	Blue Bloods-1	2010
We recovered two of his nine millimeter slugs	Koltuklardan birinde iki tane	Blue Bloods-1	2010
from one of the seats.	dokuz milimetre kurşun izi var.	Blue Bloods-1	2010
Lee Cranston shoots himself and no one sees?	Lee Cranston kendini vurdu ve kimse görmedi mi yani?	Blue Bloods-1	2010
Half the vics are on the ground,	Kurbanların yarısı yerdeydi,	Blue Bloods-1	2010
the other half are getting roughed up and robbed.	diğer yarısı ise hırpalanıp soyuluyordu.	Blue Bloods-1	2010
It's their instinct to try not to make eye contact.	İçgüdüsel olarak göz temasından kaçındılar.	Blue Bloods-1	2010
Or could be maybe	Yada belki de	Blue Bloods-1	2010