Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
one of the other perps had a reason to shoot Lee	diğer zanlılardan birinin Lee'yi vurmak için iyi bir sebebi vardı	Blue Bloods-1	2010
or maybe one of the vics had a gun, too.	yada kurbanlardan birinin silahı vardı.	Blue Bloods-1	2010
Lot of maybes.	Pek çok ihtimal.	Blue Bloods-1	2010
I still have two vics to interview.	İki kurbanla daha görüşmemiz var.	Blue Bloods-1	2010
Patrol got their information,	Devriyelere bilgiler verildi,	Blue Bloods-1	2010
but they left the scene before we got there.	ama biz olay yerine varmadan onlar gitmişlerdi.	Blue Bloods-1	2010
What about the other four perps?	Peki yada diğer dört zanlı?	Blue Bloods-1	2010
No I.D.s, no known associates?	Kimlikleri? Tanındıkları bir topluluk?	Blue Bloods-1	2010
The 6 5 picked up every kid	6 5 devriyesi daha önceki soygunlara karışan	Blue Bloods-1	2010
involved in the previous robberies.	tüm çocukları topladı.	Blue Bloods-1	2010
I think Handsome just crewed up with all new mopes.	Sanırım Yakışıklı yeni bir çete toplayıvermiş.	Blue Bloods-1	2010
Explains what a marshmallow like Lee Cranston was doing with him.	Bu Lee Cranston gibi iyi bir çocuğun orada ne aradığını açıklıyor.	Blue Bloods-1	2010
Handsome is out there somewhere, boss.	Yakışıklı dışarıda bir yerlerde, patron.	Blue Bloods-1	2010
I could use some more bodies. You've got Reagan.	Birkaç kişi daha kullanabilirim. Reagan var ya.	Blue Bloods-1	2010
He's worth four of us mere mortals.	Tek başına dördümüze bedel.	Blue Bloods-1	2010
Three. Three, anyway, sarge.	Üç. Üçünüze bedel. Her neyse, çavuş.	Blue Bloods-1	2010
Intel came across this	İstihbarat birimi	Blue Bloods-1	2010
doing one of their periodic data mines	düzenli olarak yayınlanan bu videoyu	Blue Bloods-1	2010
at one of the known gang web sites.	çoğu kişi tarafından bilinen gangster sitelerinden birinde bulmuş.	Blue Bloods-1	2010
Mostly it's disses of other gangs and bad poetry.	Çoğunlukla diğer çetelere karşıtlık ve kötü kafiyeler var.	Blue Bloods-1	2010
You get some special mentions.	Bazı dokundurmalar var.	Blue Bloods-1	2010
Must be doing my job right.	İşimi doğru bir şekilde yapıyor olmalıyım.	Blue Bloods-1	2010
Who put this up, Jennings?	Videoyu kim internete kim koymuş, Jennings?	Blue Bloods-1	2010
It's an anonymous Internet tag.	Gizli bir kullanıcı.	Blue Bloods-1	2010
I want you to say hello to all the folks at home.	Evdeki ahaliye selam göndermeni istiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Wave, say hi.	El salla. Merhaba de.	Blue Bloods-1	2010
Kid likes to see himself on camera.	Çocuğun kamera karşısında olmak hoşuna gidiyor.	Blue Bloods-1	2010
If they were smarter, it would take us longer to catch them.	Eğer daha akıllı olsalardı, asla yakalayamazdık.	Blue Bloods-1	2010
This is how I manage it.	İşte ben böyle ayar çekerim.	Blue Bloods-1	2010
It's like my old man always says:	Aynı babamın dediği gibi:	Blue Bloods-1	2010
If they were smart, we'd never catch them.	Eğer daha akıllı olsalardı, asla yakalayamazdık.	Blue Bloods-1	2010
Pull some stills of the video and start canvassing flatbush.	Videoyu sessize al ve flatbush'u incelemeye başla.	Blue Bloods-1	2010
Put together some photo arrays.	Fotoğrafları da sıralayıver.	Blue Bloods-1	2010
And then the Spanish one took my purse and the, uh,	Ve sonra içlerinden İspanyol olan çantamı aldı.	Blue Bloods-1	2010
one in the red shirt with the knife...	Elinde bıçak olan kırmızı gömlekli ise	Blue Bloods-1	2010
he said they should rape me.	bana tecavüz etmeleri gerektiğini söyledi.	Blue Bloods-1	2010
That's what he said? Yeah.	Öyle mi dedi? Evet.	Blue Bloods-1	2010
Maybe it was the Spanish one.	Belki de İspanyol olan söylemiştir.	Blue Bloods-1	2010
I was scared, but then another one said no	Korktum, ama diğeri olmaz dedi.	Blue Bloods-1	2010
and then one of them grabbed my arm.	Sonra içlerinden biri kolumdan tuttu.	Blue Bloods-1	2010
That's when the man sitting next to me shot them.	O zaman yanımda oturan adam onları vurdu.	Blue Bloods-1	2010
You saw the shooting?	Çatışmayı gördün mü?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, well, he put his hands in his pockets	Evet, ellerini ceplerine soktu	Blue Bloods-1	2010
and I heard gunshots and saw smoke.	ve sonrada silah sesleriyle dumanları gördüm.	Blue Bloods-1	2010
Can you tell me what this guy looks like?	Bu adamın neye benzediği anlatır mısın?	Blue Bloods-1	2010
You know what? I think she should	Bak ne diyeceğim? Bence	Blue Bloods-1	2010
take a look at this over here.	şuraya bir baksa iyi olur.	Blue Bloods-1	2010
All right, let's go.	Tamam, bakalım.	Blue Bloods-1	2010
Okay, I'm gonna play this video quarter speed.	Pekala. Videoyu çeyrek hızında oynatacağım.	Blue Bloods-1	2010
You tell me if you recognize anyone.	Eğer tanıdığın birini görürsen bana söyle.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, right there... Stop, stop.	Evet, işte burada. Dur, dur.	Blue Bloods-1	2010
This guy? You sure that's him?	Bu adam mı? O olduğuna emin misin?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Do you know when he got on?	Evet. Trene ne zaman bindiğini biliyor musun?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, 42nd, same as me.	Evet, 42.cadde, benimle aynı yerden. Sizi aramalıyım bayım. Arkanızı dönün.	Blue Bloods-1	2010
Did he know the guys who attacked you?	Size kimin saldırdığını biliyor muydu?	Blue Bloods-1	2010
He was as scared as the rest of us.	O da en az bizim kadar korkmuştu.	Blue Bloods-1	2010
A good samaritan shooter.	Yardımsever vatandaşımız.	Blue Bloods-1	2010
Imagine that.	Bak sen şu işe.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, well, I wish he'd shot all of 'em.	Evet, Keşke hepsini vursaydı.	Blue Bloods-1	2010
We've reinterviewed the passengers.	Yolcularla yeniden görüştük. Bu onun gösterisi, anlaşıldı mı? Evet, efendim.	Blue Bloods-1	2010
A few remember seeing him, but none of them know who he is.	Birkaçı gördüğünü hatırlıyor ama hiçbiri kim olduğunu bilmiyor.	Blue Bloods-1	2010
And the squads? Nothing.	Ekipler? Hiçbir şey.	Blue Bloods-1	2010
Work boots are scuffed,	Ayakkabıları yıpranmış,	Blue Bloods-1	2010
gloves in his pants pockets.	Eldivenleri cebinde.	Blue Bloods-1	2010
Jacket's worn, couple years old.	Ceketi önünde, birkaç yıllık.	Blue Bloods-1	2010
Construction maybe?	Belki inşaat çalışanıdır?	Blue Bloods-1	2010
Daily news turned to the sports section, wedding ring.	Spor sayfasını okuyor. Ve nikah yüzüğü.	Blue Bloods-1	2010
He doesn't look down or away.	Yere yada uzağa bakmıyor.	Blue Bloods-1	2010
He slides forward in his seat.	Koltuğunda yana kayıyor.	Blue Bloods-1	2010
His instincts are to protect the woman sitting next to him.	İçgüdüsel olarak yanındaki kadını korumak istiyor.	Blue Bloods-1	2010
This man has a family and a job.	Bu adamın bir ailesi ve işi var.	Blue Bloods-1	2010
People know him, people like him.	İnsanlar onu tanıyor ve seviyor.	Blue Bloods-1	2010
Give his picture to the press.	Basına resmini dağıtalım.	Blue Bloods-1	2010
Somebody will recognize him.	Birileri onu tanıyacaktır.	Blue Bloods-1	2010
Great! Then we get to lock him up for stopping a rape.	Harika! Sonrada onu tecavüze engel olduğu için tutuklayacağız.	Blue Bloods-1	2010
See if you can shut down this web site.	Bak bakalım şu siteyi kapattırabilecek misin?	Blue Bloods-1	2010
Handsome put himself on the Internet	Yakışıklı kendini internete	Blue Bloods-1	2010
to get attention.	dikkat çekmek için koydu.	Blue Bloods-1	2010
Let's make sure we don't give him any more than we have to.	Daha fazla dikkat çekmesini engelleyelim.	Blue Bloods-1	2010
Well, the reporters are going to want to know	Gazeteciler resmin nereden geldiğini	Blue Bloods-1	2010
where the picture came from,	merak edecekler.	Blue Bloods-1	2010
and even if we don't tell them,	Ve eğer biz onlara söylemezsek,	Blue Bloods-1	2010
they're gonna find the video sooner or later.	er yada geç onlar bulacaktır.	Blue Bloods-1	2010
I'm all right with later.	Geç olması benim işime gelir.	Blue Bloods-1	2010
These are the best stills from the robbery video.	Bunlar soygun videosu ile ilgili elimizdeki en iyi ipuçları.	Blue Bloods-1	2010
Not much on the other perps, huh?	Diğer zanlılar pek gözükmüyor, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
No, Handsome made sure the camera was on Handsome.	Hayır, Yakışıklı kameranın sürekli onun üzerinde olmasını sağlamış.	Blue Bloods-1	2010
Meanwhile, 15 people on the train,	Bu sırada, Trende 15 kişi var.	Blue Bloods-1	2010
and only one sees the Samaritan shoot Lee Cranston.	Ve sadece bir kişi fedai'nin Lee Cranston'ı vurduğunu görmüş.	Blue Bloods-1	2010
Reagan, Hotchkiss, check this out.	Reagan, Hotchkiss şuna bir bakın.	Blue Bloods-1	2010
It was a stunning scene	Hayret verici bir olay	Blue Bloods-1	2010
just 20 minutes ago at the 65th precinct,	20 dakika önce 65.caddedeki polis karakolu önünde yaşandı.	Blue Bloods-1	2010
as Oliver Young, known only to the police	Polis tarafından Metrodaki yardımsever olarak	Blue Bloods-1	2010
as the Subway Samaritan,	bilinen Oliver Young	Blue Bloods-1	2010
surrendered himself to reporter Kelly Davidson.	sunucumuz Kelly Davidson'a teslim oldu.	Blue Bloods-1	2010
You'll hear Kelly's account	Kelly'nin açıklamalarını	Blue Bloods-1	2010
and an exclusive interview with the Samaritan here.	ve yardımsever vatandaş ile yaptığı özel röportajı dinliyorsunuz.	Blue Bloods-1	2010
What kind of guy surrenders to a tv reporter?	Ne tür bir adam gider de bir televizyon muhabire teslim olur ki?	Blue Bloods-1	2010
The 21st century kind.	21.yüzyıl türü bir adam.	Blue Bloods-1	2010
Get him out of the 65	65.caddeden alın şu adamı.	Blue Bloods-1	2010