Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wade hurt my parents.	Wade aileme zarar vermişti.	Blue Ruin-1	2013
I don't think he did.	Onun yaptığını sanmıyorum.	Blue Ruin-1	2013
Let's look at the windy conditions.	Şimdi de rüzgarlı koşullara bakalım.	Blue Ruin-1	2013
Of course, with the thunderstorms themselves,	Elbette fırtına ile beraber...	Blue Ruin-1	2013
the winds could be quite strong and areas of fog are possible.	...rüzgarlar oldukça güçlü esebilir ve muhtemel sisli bölgeler olabilir.	Blue Ruin-1	2013
If you've been to the gas pump in the last couple weeks,	Son birkaç hafta içinde benzin pompası olsaydınız...	Blue Ruin-1	2013
So where...	Bir şekilde...	Blue Ruin-1	2013
Small dogs and cats	...küçük köpek ve kediler...	Blue Ruin-1	2013
if left unattended, as coyotes,	...sahipsiz bırakılırlarsa, çakalların saldırısına uğrayabilirler.	Blue Ruin-1	2013
Two, three, four, five.	İki, üç, dört, beş.	Blue Ruin-1	2013
One, two, three,	Bir, iki, üç...	Blue Ruin-1	2013
four, five.	...dört, beş.	Blue Ruin-1	2013
Got a late start.	Yine geç geldin.	Blue Ruin-1	2013
Would you mind moving the sprinklers into the bushes	Rica etsem fıskiyeleri 20 dakika kadar çimlerin yanına...	Blue Ruin-1	2013
in, like, 20 minutes? Sure, yeah.	...götürebilir misin? Elbette.	Blue Ruin-1	2013
And then just turn it off in 15.	Sonra da 15 dakika içinde kapatırsın.	Blue Ruin-1	2013
The girls did Shrinky Dinks last night. Could you put them in the oven?	Kızlar dün gece "Shrinky Dink" tabakalarını bitirdi. Onları fırına koyabilir misin?	Blue Ruin-1	2013
Ten minutes, 350, something like that. It's on the box.	10 dakika, 350 derece gibi bir şey. Kitabın üzerinde yazıyor.	Blue Ruin-1	2013
Thank you. Bye, girls.	Teşekkür ederim. Hoşça kalın, kızlar.	Blue Ruin-1	2013
Dwight?	Dwight?	Blue Ruin-1	2013
Hey, Sam.	Selam Sam.	Blue Ruin-1	2013
You have a good day.	İyi günler. Çok teşekkür ederim.	Blue Ruin-1	2013
I wish I had more time.	Keşke daha fazla vaktim olsaydı.	Blue Ruin-1	2013
Got an asset inventory that can't push.	Envanter sayımıyla uğraşacağım.	Blue Ruin-1	2013
Do you need money?	Paraya ihtiyacın var mı?	Blue Ruin-1	2013
Did you get my letter?	Mektubumu aldın mı?	Blue Ruin-1	2013
I sent it after I crossed the bridge.	Köprüyü geçtikten sonra göndermiştim.	Blue Ruin-1	2013
It was a postcard. No. When?	Kartpostaldı. Hayır. Ne zamandı?	Blue Ruin-1	2013
A couple days ago. 1	Bir kaç gün önce.	Blue Ruin-1	2013
Well, postcards take more time.	Kartpostalların gelmesi biraz zaman alır.	Blue Ruin-1	2013
Dwight, I'm not following.	Dwight, anlamıyorum.	Blue Ruin-1	2013
I sent it on my way to Deerfield.	Deerfield'e giderken göndermiştim.	Blue Ruin-1	2013
I know he's out, if that's why you're here.	Şayet bu yüzden buradaysan, onun dışarı çıktığını biliyorum.	Blue Ruin-1	2013
The DOC sends a notification and a restraining order.	Ceza infaz kurumu bir bildirimle yasaklama emri göndermiştir.	Blue Ruin-1	2013
Let's not...	Boş verelim... 1	Blue Ruin-1	2013
I'm sorry I left.	Gittiğim için üzgünüm.	Blue Ruin-1	2013
With this busted sandwich.	Bu bozuk sandviç için de.	Blue Ruin-1	2013
I have had worse.	Bendeki daha da berbat.	Blue Ruin-1	2013
You need to put the registration	Hala duruyorsa ev ilanına ismini koyman gerek.	Blue Ruin-1	2013
I have an extra set of keys if you want them.	İstersen fazladan anahtar var. Artık gerek yok.	Blue Ruin-1	2013
As far as the estate goes, you're still owed $2,800.	Emlak gideri olarak hala 2,800 dolar borçlusun.	Blue Ruin-1	2013
There's still a box of your things...	Eşyalarının olduğu kutu hala duruyor.	Blue Ruin-1	2013
You can keep it all.	Hepsi sende kalabilir.	Blue Ruin-1	2013
I don't want it, Dwight.	İstemiyorum, Dwight.	Blue Ruin-1	2013
No. That's fine.	Tamam, sorun değil.	Blue Ruin-1	2013
I'm not used to talking this much.	Bu kadar konuşmaya alışkın değil.	Blue Ruin-1	2013
That's what people do.	İnsanların yaptığı bu.	Blue Ruin-1	2013
How's Delaware?	Delaware nasıl?	Blue Ruin-1	2013
Not exactly where.	Tam olarak değil.	Blue Ruin-1	2013
We still try to go every few years	Geleneği sürdürmek için her yıl gitmeye gayret ediyoruz.	Blue Ruin-1	2013
Mostly for the kids.	Özellikle çocuklar için.	Blue Ruin-1	2013
You know I have two kids now?	Artık iki çocuğum olduğunu biliyor musun?	Blue Ruin-1	2013
I mean, I...	Yani, ben...	Blue Ruin-1	2013
I saw you a couple of summers ago.	Seni birkaç yaz önce görmüştüm.	Blue Ruin-1	2013
You were on the boardwalk.	İskelenin üzerindeydin. Neden bir şey söylemedin?	Blue Ruin-1	2013
I looked a mess.	Berbat görünüyordum.	Blue Ruin-1	2013
So why now?	Neden şimdi peki?	Blue Ruin-1	2013
Wade Cleland gets released.	Wade Cleland serbest bırakıldığı için mi?	Blue Ruin-1	2013
I thought there'd be something on the news, but...	Haberlerde bir şeyler çıkar sandım ama...	Blue Ruin-1	2013
There's nothing.	...bir şey çıkmadı.	Blue Ruin-1	2013
Wade Cleland, I killed him.	Wade Cleland, onu öldürdüm.	Blue Ruin-1	2013
What?	Ne? Saçmalama.	Blue Ruin-1	2013
When?	Ne zaman? Sanırım dün.	Blue Ruin-1	2013
Oh, God, Dwight.	Tanrım, Dwight.	Blue Ruin-1	2013
I thought he'd kill me first.	İlk önce onun beni öldüreceğini sandım. Öldüremediğine sevindim.	Blue Ruin-1	2013
And I'm glad he's dead and I hope he suffered.	Ayrıca geberdiğine de sevindim, umarım acı çekmiştir.	Blue Ruin-1	2013
Excuse me. You got ketchup on yours?	Affedersiniz. Sizinkilerde ketçap var mı?	Blue Ruin-1	2013
I don't.	Bende yok da.	Blue Ruin-1	2013
Clelands still live up on East Hundred.	Cleland'lar hala East Hundred'da yaşıyor.	Blue Ruin-1	2013
The older one, he owns limousines.	Yaşlı olanın limuzini var.	Blue Ruin-1	2013
Yeah. How great is that?	Evet. Bu harika değil mi?	Blue Ruin-1	2013
Operates out of Charlottesville.	Charlottesville dışında çalışmaları.	Blue Ruin-1	2013
Every time I see one pass through town	Her seferinde kasabadan geçerken...	Blue Ruin-1	2013
Fucking June, fucking prom...	Lanet haziran ayı, lanet balo...	Blue Ruin-1	2013
You don't own the... Where are your children?	Sana ait olmayan... Çocukların nerede?	Blue Ruin-1	2013
Home with the sitter.	Evde bakıcıyla beraberler.	Blue Ruin-1	2013
Let's get back in your car.	Hadi arabana dönelim.	Blue Ruin-1	2013
What? They never called the police.	Ne? Polisi hiç aramamışlar.	Blue Ruin-1	2013
Okay, it's ringing.	Tamam, çalıyor.	Blue Ruin-1	2013
She's not picking up. She's not picking up.	Cevap vermiyor. Cevap vermiyor.	Blue Ruin-1	2013
She's not picking up.	Telefonu açmıyor.	Blue Ruin-1	2013
No, no, no.	Hayır, hayır, hayır... Bekle.	Blue Ruin-1	2013
Oh, God. What's wrong?	Tanrım. Ne oldu?	Blue Ruin-1	2013
I'll turn myself in here, if that's what you want,	İstediğin buysa burada teslim olacağım...	Blue Ruin-1	2013
but I can't do it until I know	...ama senin ve çocukların güvende...	Blue Ruin-1	2013
that you're safe, that the kids are safe, so...	... olduğunu öğrenene kadar bunu yapamam, bu yüzden...	Blue Ruin-1	2013
The Clelands need to be arrested.	Cleland'ların tutuklanması gerek.	Blue Ruin-1	2013
All of them?	Hepsinin mi?	Blue Ruin-1	2013
Look, I...	Bak ben... Sadece git işte.	Blue Ruin-1	2013
You can call the police from Pittsburgh	İstediğin buysa, polisi Pittsburgh'dan...	Blue Ruin-1	2013
if that's what you want. Just so long as you're not here.	...arayabilirsin. Yeter ki burada kalma.	Blue Ruin-1	2013
It's my house, Dwight.	Burası benim evim, Dwight.	Blue Ruin-1	2013
They know that.	Bunu onlar da biliyorlar.	Blue Ruin-1	2013
The car is registered here, and it's not worth...	Araba burada kayıtlı, riske girmeye değmez...	Blue Ruin-1	2013
Is there a gun in the house?	Evde silah var mı?	Blue Ruin-1	2013
Course not.	Elbette yok.	Blue Ruin-1	2013
Duck. My duck. Your duck.	Ördek. Benim ördeğim. Senin ördeğin.	Blue Ruin-1	2013
â™ª Don't call me baby â™ª	~ Bana bebek deme	Blue Ruin-1	2013
I only told work, nobody else.	Sadece iş yerine söyledim, başka kimsenin haberi yok.	Blue Ruin-1	2013
I'd forgive you if you were crazy,	Deli olsaydın, seni affederdim...	Blue Ruin-1	2013