Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8265

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but you're not.	...ama değilsin.	Blue Ruin-1	2013
You're weak.	Sen zayıfsın.	Blue Ruin-1	2013
I got him.	Yakaladım onu.	Blue Ruin-1	2013
Hey. Were you coming for me or for her?	Hey. Benim için mi geliyordun yoksa kız kardeşim için mi?	Blue Ruin-1	2013
Were you coming for me or for her?	Benim için mi geliyordun yoksa kız kardeşim için mi?	Blue Ruin-1	2013
Yep. â™ª Got no voice â™ª	Evet.	Blue Ruin-1	2013
I had an accident on my leg.	Bacağımda bir sorun var.	Blue Ruin-1	2013
Hey, is somebody out there?	Hey, orada biri mi var?	Blue Ruin-1	2013
Hey! I'm in the trunk!	Hey! Bagajdayım!	Blue Ruin-1	2013
Is that you?	Sen misin o?	Blue Ruin-1	2013
I'm dying!	Ölüyorum! Çıkar beni!	Blue Ruin-1	2013
Let me out, you son of a bitch.	Bırak çıkayım, seni orospu çocuğu.	Blue Ruin-1	2013
Let me out of here!	Beni buradan çıkar!	Blue Ruin-1	2013
Not until I have a gun.	Silah buluncaya kadar olmaz.	Blue Ruin-1	2013
Shit, I can get you a gun.	Sana silah bulabilirim.	Blue Ruin-1	2013
I got to get out of here!	Buradan çıkmak zorundayım!	Blue Ruin-1	2013
I'm thirsty! My leg's broken!	Çok susadım! Bacağım kırıldı!	Blue Ruin-1	2013
Mrs. Gaffney, hi. Yes?	Bayan Gaffney, selam. Buyurun?	Blue Ruin-1	2013
I was looking for Ben. Is he still in town?	Ben'i arıyordum, hala bu kasabada mı?	Blue Ruin-1	2013
No, he moved a while ago.	Hayır, bir süre önce taşındı.	Blue Ruin-1	2013
It's Dwight, from Orange High.	Ben Dwight, Orange High'dan.	Blue Ruin-1	2013
I'm so sorry, I...	Çok özür dilerim, ben...	Blue Ruin-1	2013
Mr. Gaffney's upstairs asleep and...	Bay Gaffney üst katta uyuyor.	Blue Ruin-1	2013
I didn't recognize you, Dwight.	Seni tanıyamadım, Dwight.	Blue Ruin-1	2013
Okay, this is where he works.	Pekala, burası çalıştığı yer.	Blue Ruin-1	2013
This is where he lives.	Burası da yaşadığı yer.	Blue Ruin-1	2013
He moved when he got back from Japan.	Japonya'dan döndüğünde taşındı.	Blue Ruin-1	2013
He was deployed.	Görev yeri değişti.	Blue Ruin-1	2013
You might need a map,	Yoldan uzakta olduğu için sana bir harita gerekebilir...	Blue Ruin-1	2013
I have a map, thank you.	Haritam var, teşekkür ederim.	Blue Ruin-1	2013
So are you in a rush?	Demek acelen var?	Blue Ruin-1	2013
Sort of. Yes, ma'am.	Bir bakıma öyle hanımefendi.	Blue Ruin-1	2013
Otherwise I'd offer you some tea.	Aksi halde sana bir çay teklif edebilirdim.	Blue Ruin-1	2013
I'd love some tea.	Biraz çaya hayır demem. Güzel.	Blue Ruin-1	2013
Ben works late, anyway.	Ben geç saatlere kadar çalışıyor.	Blue Ruin-1	2013
They play God awful music there.	Orada iğrenç bir müzik yapıyorlar.	Blue Ruin-1	2013
I was looking for a band member...	Grup üyesi birini arıyordum... Ne?	Blue Ruin-1	2013
I was looking for a band member named Ben.	Ben adında bir grup üyesini arıyordum.	Blue Ruin-1	2013
Ben Gaffney.	Ben Gaffney. Sanırım kendisi...	Blue Ruin-1	2013
You mean Benny? Yes.	Benny'i mi kastediyorsunuz? Evet.	Blue Ruin-1	2013
Yeah, he's here.	Evet, o burada.	Blue Ruin-1	2013
He works the bar. He's not in the band.	Barda çalışıyor. Artık grupta değil.	Blue Ruin-1	2013
That's fine.	Harika.	Blue Ruin-1	2013
Do you know what time he goes home?	Eve ne zaman döner biliyor musunuz?	Blue Ruin-1	2013
Ben.	Ben?	Blue Ruin-1	2013
Hey, Ben.	Hey, Ben.	Blue Ruin-1	2013
Ben.	Ben. Ben!	Blue Ruin-1	2013
It's Dwight...	Dwight Evans.	Blue Ruin-1	2013
Wow, man.	Vay canına dostum!	Blue Ruin-1	2013
You look square.	Çok ezik görünüyorsun.	Blue Ruin-1	2013
I've been away.	Uzaklardaydım.	Blue Ruin-1	2013
Yeah, man.	Evet, dostum. Kesin öyledir.	Blue Ruin-1	2013
Just peaced the fuck out, huh?	Huzur içinde siktir olup gittin öyle mi?	Blue Ruin-1	2013
Same year El Duce got hit by a train.	Aynı yıl El Duce bir trene çarptı.	Blue Ruin-1	2013
Yo, put the first 200 miles on this thing	Dostum, 200 millik alana...	Blue Ruin-1	2013
stapling up your missing posters.	...senin kayıp posterlerini zımbaladık.	Blue Ruin-1	2013
I never thought of that.	Bu hiç aklıma gelmemiştim.	Blue Ruin-1	2013
So are we getting beers or...	Bira falan içer miyiz yoksa...	Blue Ruin-1	2013
Look, I need to warn you that I'm here,	Dinle beni, buraya geldiğimi haber vermek istedim...	Blue Ruin-1	2013
that I came to you because I need a favor,	...sana geldim çünkü bir iyilik istiyorum...	Blue Ruin-1	2013
and it's a big one.	...hem de büyük bir tane.	Blue Ruin-1	2013
Sure. What do you need?	Elbette. Neye ihtiyacın var?	Blue Ruin-1	2013
You remember James Henry's brother's party	James Henry'in kardeşinin mağazasındaki partide olan...	Blue Ruin-1	2013
with the stripper at his shop?	...striptizciyi hatırlıyor musun?	Blue Ruin-1	2013
Haven't really thought back that far in a while.	Bir süredir o kadar geriyi düşünmüyorum.	Blue Ruin-1	2013
I got this Polaroid of you and me with the stripper.	Senle benim striptizci ile olan resmimiz var.	Blue Ruin-1	2013
It's hilarious.	Çok komikmiş.	Blue Ruin-1	2013
We look terrified.	Berbat görünüyoruz.	Blue Ruin-1	2013
Ben, I need to hurry.	Ben, acele etmem lazım.	Blue Ruin-1	2013
You hunt?	Avlanıyor musun? Hayır.	Blue Ruin-1	2013
Target shooting mostly.	Çoğunlukla hedefe atış.	Blue Ruin-1	2013
Mountain bike...	Dağ bisikleti falan...	Blue Ruin-1	2013
What do you need this for?	Bunu ne için istiyorsun?	Blue Ruin-1	2013
I'd rather not... Oh, no, no.	Söylememeyi tercih ederim... Hayır, hayır.	Blue Ruin-1	2013
Hey, no, man. The less I know, the better.	Haklısın dostum. Ne kadar az bilirsem o kadar iyi.	Blue Ruin-1	2013
What do you need out of the gun?	Ne tür bir silah istiyorsun?	Blue Ruin-1	2013
At range? At close quarters?	Menzilli mi? Yakın mesafe mi?	Blue Ruin-1	2013
Close up or far away?	Yakın görüş mü yoksa uzak mı?	Blue Ruin-1	2013
Oh, close up, probably. I don't know.	Muhtemelen yakın görüş. Bilmiyorum.	Blue Ruin-1	2013
Hopefully not at all. Roger that.	Umarım sorun olmaz. Anlaşıldı.	Blue Ruin-1	2013
Let's see what we got.	Bakalım elimizde ne var.	Blue Ruin-1	2013
Enfield Mark III, Circuit Judge,	Enfield tüfeği, Circuit Judge,...	Blue Ruin-1	2013
a Mosin,	...Mosin,	Blue Ruin-1	2013
my current personal favorite.	...benim kişisel olarak favorim.	Blue Ruin-1	2013
Bolt Action. It's heavy.	Sürgülü mekanizma. Ağırdır.	Blue Ruin-1	2013
Plus surplus ammo's cheap.	Ayrıca cephanesi ucuzdur.	Blue Ruin-1	2013
How much do you weigh? I don't know.	Kaç kilosun sen? Bilmiyorum.	Blue Ruin-1	2013
All right. Picked this up this year.	Anlaşıldı. Bu sene bu tüfek geliştirildi.	Blue Ruin-1	2013
Shoots its own 9 millimeter cartridge.	9 milimetrelik şarjörle ateş eder.	Blue Ruin-1	2013
But you got to load it slide back with a stripper clip.	Ama bunu bir striptizci şovu ile geriye kaydırarak doldurman gerek.	Blue Ruin-1	2013
Nothing that's special to you.	Özel bir şeye gerek yok. En ucuzu neyse o olsun.	Blue Ruin-1	2013
All right. Here.	Tamamdır, işte bu.	Blue Ruin-1	2013
Mini 14. Gun show, no papers.	Mini 14. Sağlam silah, evraka gerek yok.	Blue Ruin-1	2013
It's carbine. That just means it's short.	Bu karabina. Yani kısa tüfek.	Blue Ruin-1	2013
Semi auto.	Yarı otomatik.	Blue Ruin-1	2013
It fires every time you pull the trigger.	Tetiği her çekişinde ateş eder.	Blue Ruin-1	2013
20 rounds, very reliable.	20 mermi alır, oldukça güvenilir.	Blue Ruin-1	2013
And I got extra ammo.	Fazladan cephanem de var.	Blue Ruin-1	2013
You recognize it?	Bunu biliyor musun?	Blue Ruin-1	2013
It's the A Team gun, man, from the show.	Bu A Takımının silahı, dostum, televizyon dizisi.	Blue Ruin-1	2013