Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had to wait for him to aim before I could shoot.	Ateş etmeden önce nişan almak için onu beklemem gerekiyordu.	Blue Ruin-1	2013
It had to be legal, at least on my part.	Yasal olmak zorundaydı, en azından benim açımdan.	Blue Ruin-1	2013
His... his head...	Onun kafası...	Blue Ruin-1	2013
That's what bullets do.	Kurşun böyle yapıyor.	Blue Ruin-1	2013
Jesus. I am not impressed.	Tanrım. Hiç etkilenmedim.	Blue Ruin-1	2013
You missed from two yards?	İki metreden kaçırdın mı?	Blue Ruin-1	2013
Hey, let's go, man.	Hey, hadi gidelim dostum.	Blue Ruin-1	2013
I'd like him off my property.	Onu arazimden çıkarmak istiyorum.	Blue Ruin-1	2013
OK. Come on.	Tamam. Hadi gel.	Blue Ruin-1	2013
This is Wade Cleland?	Bu Wade Cleland mı? Büyük kardeşi.	Blue Ruin-1	2013
Wade's already dead.	Wade çoktan öldü.	Blue Ruin-1	2013
Wipe this off your face.	Yüzünü bununla sil. Muhtemelen hepatiti vardır.	Blue Ruin-1	2013
Pick that up. Throw that in here.	Onu al, bagaja atalım.	Blue Ruin-1	2013
Don't forget to wipe that off before you get rid of it.	Silahtan kurtulmadan önce silmeyi unutma.	Blue Ruin-1	2013
You got the keys?	Anahtarlar sende mi?	Blue Ruin-1	2013
Yeah.	Evet. Göster bana.	Blue Ruin-1	2013
What about the rest of his head?	Kafasının geri kalanı ne olacak?	Blue Ruin-1	2013
Coyotes will get that.	Çakallar halleder.	Blue Ruin-1	2013
Long as there's no teeth.	Diş olmadığı sürece.	Blue Ruin-1	2013
They're not gonna let this end...	Bu şekilde sona ermesine izin vermeyecekler.	Blue Ruin-1	2013
Well, I'm switching you to buckshot.	Saçmaları senin için değiştiririm.	Blue Ruin-1	2013
Doesn't have the stopping power of a 12 gauge,	12 kalibrelik av tüfeğinin gücü durdurulamaz...	Blue Ruin-1	2013
but you seem comfortable with it.	...ama sen bununla rahat görünüyorsun.	Blue Ruin-1	2013
It's only five shots, though,	Sadece beş atışı var...	Blue Ruin-1	2013
so the Steyr is your secondary weapon.	...bu yüzden Steyr, ikinci silahın olacak.	Blue Ruin-1	2013
You get another eight rounds,	Sekiz kurşun daha alırsın...	Blue Ruin-1	2013
plus you got the stopping power of a .45.	...üstelik bir 45'liği durdurma gücüne de sahip olursun.	Blue Ruin-1	2013
Hey.	Hey? Hey dostum?	Blue Ruin-1	2013
I know this is personal.	Bunun kişisel olduğunu biliyorum.	Blue Ruin-1	2013
That's how you'll fail.	Bu şekilde başarısız olursun.	Blue Ruin-1	2013
No speeches.	Konuşma yok.	Blue Ruin-1	2013
You point the gun.	Silahını çek.	Blue Ruin-1	2013
You shoot the gun.	Silahını ateşlemen gerek.	Blue Ruin-1	2013
Hey, I threw a few MREs in here.	Hey, içine bir kaç hazır yemek koydum.	Blue Ruin-1	2013
I lost mine.	Benimkini kaybetmiştim.	Blue Ruin-1	2013
Or shot holes in it.	Ya da parçalandı gitti.	Blue Ruin-1	2013
I brought all this to you.	Bunları sana getirmiştim. Getirdiğine sevindim.	Blue Ruin-1	2013
Otherwise you'd be dead.	Yoksa ölmüş olurdun.	Blue Ruin-1	2013
If it were my family, I might do the same. I don't know.	Benim ailem olsaydı, aynı şeyi yapardım. Bilemiyorum.	Blue Ruin-1	2013
But I'm not helping out 'cause this is right.	Ama bu doğru olduğu için yardım etmiyorum.	Blue Ruin-1	2013
This is ugly, man.	Bu çirkin, dostum.	Blue Ruin-1	2013
If you ever find that Polaroid	Striptizci ile olan fotoğrafımızı bulursan...	Blue Ruin-1	2013
do me a favor.	...bana bir iyilik yap.	Blue Ruin-1	2013
Yeah?	Nedir?	Blue Ruin-1	2013
Destroy it.	Yok et onu.	Blue Ruin-1	2013
â™ª I've no regrets â™ª	~ Pişman değilim	Blue Ruin-1	2013
â™ª No regrets, No regrets â™ª	~ Pişman değilim, pişman değilim	Blue Ruin-1	2013
â™ª I'm living the life of a king â™ª	~ Kral gibi yaşıyorum	Blue Ruin-1	2013
â™ª I've been a lot of places â™ª	~ Bir çok yere gittim	Blue Ruin-1	2013
â™ª And I've seen a lot of things â™ª	~ Bir çok şeyler yaptım	Blue Ruin-1	2013
â™ª Even when I'm sad â™ª	~ Üzgün olduğumda bile	Blue Ruin-1	2013
â™ª You can still hear me sing â™ª	~ Hala şarkı söylediğimi duyabilirsin	Blue Ruin-1	2013
â™ª If it should be, I'll say â™ª	~ Olması gereken buysa söylerim	Blue Ruin-1	2013
â™ª That he calls me today â™ª	~ O bugün beni çağırıyor	Blue Ruin-1	2013
â™ª Well, I've no regrets â™ª	~ Pişmanlıklarım yok	Blue Ruin-1	2013
â™ª For this life I live â™ª	~ Yaşadığım bu hayatta	Blue Ruin-1	2013
â™ª I've no regrets â™ª	~ Pişmanlıklarım yok	Blue Ruin-1	2013
â™ª No regrets, no regrets â™ª	~ Pişmanlık yok, pişmanlık yok	Blue Ruin-1	2013
â™ª Now, how lucky can I be? â™ª	~ Artık nasıl şanslı olabilirim?	Blue Ruin-1	2013
â™ª And I sure hope, oh, yeah â™ª	~ Ama ümit etmem gerek, evet	Blue Ruin-1	2013
â™ª That you have love like me â™ª	~ Benim gibi sevmeni	Blue Ruin-1	2013
â™ª A happier person â™ª	~ Daha mutlu bir insanım	Blue Ruin-1	2013
â™ª I know you'll never see â™ª	~ Asla görmeyeceğini biliyorum	Blue Ruin-1	2013
â™ª I've no regrets for this life I live â™ª	~ Yaşadığım bu hayatta pişmanlıklarım yok	Blue Ruin-1	2013
â™ª No regrets â™ª	~ Pişman değilim	Blue Ruin-1	2013
â™ª I've got friends â™ª	~ Dostlarım var benim	Blue Ruin-1	2013
â™ª And I got my health â™ª	~ Sağlığım da yerinde	Blue Ruin-1	2013
Monday. 7:38 P.M.	Pazartesi. Sabah 07:38.	Blue Ruin-1	2013
Hey, when you're home, stay there.	Selam, eve geldiğinde, ayrılma oradan.	Blue Ruin-1	2013
Had to swap out a tire to tow her four down.	Çekici ile çekmek için lastikleri değiştirmek zorundayız.	Blue Ruin-1	2013
Hello, this is Officer Downey	Merhaba, ben Toplum Islah...	Blue Ruin-1	2013
with Community Corrections calling to reach Wade Cleland.	...kurumundan memur Downey, Wade Cleland ile görüşmek için arıyorum.	Blue Ruin-1	2013
You had a urine analysis scheduled this morning, which you did not attend.	Bu sabah planlanan idrar testine katılmamışsınız.	Blue Ruin-1	2013
Yeah, shut up. I'm fine. My leg.	Evet, kapa çeneni. Ben iyiyim. Bacağım.	Blue Ruin-1	2013
I'm with him. He's here.	Onun yanındayım, kendisi burada.	Blue Ruin-1	2013
Why don't you keep that thing pointed right at my face?	Neden o şeyi suratıma tutmaya devam ediyorsun?	Blue Ruin-1	2013
I'm not going anywhere.	Bir yere gitmiyorum.	Blue Ruin-1	2013
Look away. Turn your head.	Yüzünü çeviri. Başını döndür.	Blue Ruin-1	2013
You hear that, sis?	Beni duydun mu, kardeşim?	Blue Ruin-1	2013
Don't go starting any...	Çıkışa gitme...	Blue Ruin-1	2013
Hey, you've reached the Cleland residence.	Selam, Cleland villasını aradınız.	Blue Ruin-1	2013
You know what to do and when to do it,	Ne zaman, ne yapacağınızı biliyorsanız...	Blue Ruin-1	2013
so get to it.	...yapmanız gerekeni yapın.	Blue Ruin-1	2013
Hey, you've reached...	Selam, Cle...	Blue Ruin-1	2013
Hello. It's me.	Alo. Benim.	Blue Ruin-1	2013
There's a message! Play it!	Bir mesaj var! Dinlet!	Blue Ruin-1	2013
Um, Dwight Evans. Wade is dead.	Ben Dwight Evans. Wade öldü.	Blue Ruin-1	2013
Motherfucker, shut the fuck up.	Orospu çocuğu, kapa çeneni.	Blue Ruin-1	2013
And... Teddy is dead, too.	Teddy de öldü.	Blue Ruin-1	2013
I'm gonna fucking kill him! Goddamn it!	Onu geberteceğim! Lanet olsun!	Blue Ruin-1	2013
I mean, I... I guess I did.	Yani, yapmış da olabilirim.	Blue Ruin-1	2013
But it doesn't matter.	Ama bir önemi yok.	Blue Ruin-1	2013
By my count, that's two of yours	Sayabildiğim kadarıyla, iki sizden...	Blue Ruin-1	2013
and two of mine.	...iki de benden kaldı.	Blue Ruin-1	2013
I don't know how this ends, but I'd like it to...	Bu iş nasıl biter bilmiyorum ama isterim ki...	Blue Ruin-1	2013
...or it can keep going.	...ya da devam edebiliriz.	Blue Ruin-1	2013
I just need my sister to be left out of this.	Tek istediğim kız kardeşimin bu işten uzak kalması.	Blue Ruin-1	2013
That's why we're going to Pittsburgh,	Bu yüzden Pittsburgh'a gidiyoruz,	Blue Ruin-1	2013
you dumb son of a bitch!	...aptal orospu çocuğu!	Blue Ruin-1	2013
What the fuck are you?	Ne halt ediyorsun sen?	Blue Ruin-1	2013