Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8436

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everybody wins, Bob.	Herkes kazanmış olacak, Bob. Haklısın sanırım.	Bobs Burgers-1	2011
I mean, looks kind of sweet out there	Aslında çok da şirin.	Bobs Burgers-1	2011
Enjoying the day, meeting people.	Günün keyfini çıkarıyor, insanlarla tanışıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, cow.	Merhaba, sığır. Seni yiyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. Can it hear us?	Bizi duyuyor mu?	Bobs Burgers-1	2011
Easy.	Ağır ol.	Bobs Burgers-1	2011
Like sands through the hourglass,	Kum saatinden akan kumlar gibi...	Bobs Burgers-1	2011
There goes my teeth right into your back.	...dişlerim sırtına saplanacak.	Bobs Burgers-1	2011
That's my wife.	Karım olur. Çok acıktım, Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
Who could eat that beautiful creature?	Bu güzel yaratığı kim yiyebilir?	Bobs Burgers-1	2011
Shame on you!	Utanın be!	Bobs Burgers-1	2011
Are you going to be eating a burger today?	Bugün hamburger yiyecek misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
We wouldn't dream of eating an animal.	Biz hayatta hayvan yemeyiz.	Bobs Burgers-1	2011
We run a petting zoo by the interstate.	Evcil hayvanat bahçesi sahibiyiz biz.	Bobs Burgers-1	2011
It's called mother goose's discount petting zoo.	Anne Kaz'ın İndirimli Hayvanat Bahçesi.	Bobs Burgers-1	2011
Petting horses, goats, and sheep.	Evcil atlar, keçiler, koyunlar.	Bobs Burgers-1	2011
Precious memories on the cheap.	Eşsiz anılar, sudan ucuza.	Bobs Burgers-1	2011
It's basically an animal sanctuary...	Hayvan sığınağı sayılır aslında...	Bobs Burgers-1	2011
That we make money off of.	...ama para da kazanıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Hey, Randy, thanks for the business.	Müşteriler için teşekkürler, Randy.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, hey, Bob, you're welcome.	Rica ederim, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm gonna go to bed soon. What are you gonna do?	Ben birazdan yatacağım. Sen ne yapacaksın?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I'll probably go to bed, too, 'cause I'm a person.	Muhtemelen ben de yatarım. Ben de insanım.	Bobs Burgers-1	2011
M Moolissa, watch out!	Dikkat et, Mulisa!	Bobs Burgers-1	2011
Bring in the accused.	Sanığı getirin.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, you're defending me?	Beni sen mi savunacaksın Louise?	Bobs Burgers-1	2011
This so called "Man" stands accused	Bu sözde insan...	Bobs Burgers-1	2011
Of murdering nearly 100,000 hamburgers worth of cows.	...yüz bin hamburgerlik sığır öldürmekle suçlanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
I call to the stand Moolissa.	Mulisa'yı kürsüye davet ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Objection!	İtiraz ediyorum! Bu hayvanın yaraları sahte.	Bobs Burgers-1	2011
And I can prove it.	Kanıtlayabilirim. Hızlı düşün.	Bobs Burgers-1	2011
Overruled.	Reddedildi.	Bobs Burgers-1	2011
Moolissa, is the man who killed you	Seni öldüren adam bu salonda mı Mulisa?	Bobs Burgers-1	2011
It's me!	Benim! Benim!	Bobs Burgers-1	2011
I just make hamburgers.	Ben hamburger yaptım sadece.	Bobs Burgers-1	2011
I never wanted to be a cow killer.	Sığır katili olmak istememiştim.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. Heavy sleeper.	Vay be. Uykun amma derinmiş.	Bobs Burgers-1	2011
What's the matter? What's the matter?	Ne oldu? Sorun ne?	Bobs Burgers-1	2011
Go back to bed.	Uyu sen. Kusura bakma. Uyu hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Hey! Randy!	Baksana Randy! Sığırın soğuktan donacak!	Bobs Burgers-1	2011
Shh. Easy.	Yavaş, yavaş. Geri çekil. Geri çekil.	Bobs Burgers-1	2011
Heh. I know. It's a cow!	Biliyorum. Sığır bu!	Bobs Burgers-1	2011
You know what? You won't even know it's here.	Burada olduğunu anlamayacaksın bile.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, that was like that already.	Önceden de öyleydi orası.	Bobs Burgers-1	2011
Definitely clean that.	Ben temizleyeceğim. Geri çekileyim.	Bobs Burgers-1	2011
This is the best dream I've ever had!	Gördüğüm en güzel rüya bu! Herkes yere işesin!	Bobs Burgers-1	2011
Who's with me?!	Kimler benimle?	Bobs Burgers-1	2011
Ok, eat while it's hot.	Tamam, sıcak sıcak yiyin.	Bobs Burgers-1	2011
Well, well, well. Look who's too good for cereal now.	Bak sen. Kahvaltılık gevreğe tenezzül etmiyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
He's trying to impress the cow.	Sığırı etkilemeye çalışıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Don't be ridiculous.	Saçmalamasana.	Bobs Burgers-1	2011
Someone knows how to treat	Dişi erkek bir sığırı...	Bobs Burgers-1	2011
A lady slash male steer.	...nasıl etkileyeceğini biliyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I am not comfortable with this situation.	Bu durum beni rahatsız ediyor, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Lin, what was I supposed to do?	Ne yapsaydım Lin?	Bobs Burgers-1	2011
I had that crazy dream. It was raining.	Çılgın bir rüya gördüm. Yağmur da yağıyordu.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I had a crazy dream	Ben de çılgın bir rüya gördüm.	Bobs Burgers-1	2011
That there wouldn't be a cow's a s s	Kahvaltı yaparken burnumun dibinde...	Bobs Burgers-1	2011
In my face when I'm eating my breakfast.	...sığır P O P O S U yoktu!	Bobs Burgers-1	2011
I know what that spells.	Ne demek istediğini anladım.	Bobs Burgers-1	2011
Ass. Ass.	Popo. Popo. Anne. Popo.	Bobs Burgers-1	2011
It's going out	Ait olduğu yere, sokağa çıkacak bu sığır.	Bobs Burgers-1	2011
Of course, ok? Of course.	Tabii ki. Tamam mı? Tabii ki.	Bobs Burgers-1	2011
Right after breakfast.	Kahvaltıdan hemen sonra.	Bobs Burgers-1	2011
Cows can't go down stairs.	İnekler merdiven inemez ki.	Bobs Burgers-1	2011
What? What's that?	Ne? Ne dedin?	Bobs Burgers-1	2011
Cows can't go down stairs.	Sığırlar merdiven inemez. Özellikleri işte.	Bobs Burgers-1	2011
I've heard that.	Ben de duymuştum. Komik gerçeklerden biri.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby... Hmm.	Bobby...	Bobs Burgers-1	2011
Cows can't go down stairs?	Sığırlar merdiven inemez mi? Umarım doğru değildir bu.	Bobs Burgers-1	2011
Huh. What do you know?	Bak sen şu işe.	Bobs Burgers-1	2011
We know you'll push on a cow's butt	Yardım istemeden yarım saat...	Bobs Burgers-1	2011
For half an hour without asking for help.	...sığır poposundan iteceğini biliyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Gotta have that butt all to yourself.	O popo illa senin olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Bob! What's the deal, man?	Ne oluyor Bob? Mulisa'ya ne yaptın?	Bobs Burgers-1	2011
It's up here! Come get it out!	Burada o. Gel de al.	Bobs Burgers-1	2011
Linda. Uh, it's not up here, Randy.	Linda! Burada değil Randy. Karım kafayı yemiş.	Bobs Burgers-1	2011
If he knows I brought the cow in,	Sığırı aldığımı öğrenirse...	Bobs Burgers-1	2011
He'll think he won.	...kazandığını sanacak.	Bobs Burgers-1	2011
So what if he won?	Kazansa ne olur? Hemen çıkar o sığırı evden.	Bobs Burgers-1	2011
Stop. You get it out of the house.	Dur. Evden çıkar onu.	Bobs Burgers-1	2011
I'm trying to come get	Lütfen, Linda. Gel de...	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Uh, this cow.	Bu sığır. Bu sığır. Burada işte.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, I ran that bubble bath	Mulisa'yle ikiniz için köpük banyosu hazırladım baba.	Bobs Burgers-1	2011
Bubbles!	Köpük!	Bobs Burgers-1	2011
I'm not taking a bath with Moolissa, Randy.	Mulisa'yla banyo yapmayacağım, Randy.	Bobs Burgers-1	2011
2 days left.	İki gün kaldı.	Bobs Burgers-1	2011
2 days to decide to send that cow to slaughter	Ya bu sığırı kasaba göndereceksin ya da...	Bobs Burgers-1	2011
Or admit you're a hypocrite and a murderer.	...ikiyüzlü bir katil olduğunu kabul edeceksin.	Bobs Burgers-1	2011
Wow. What a movie.	Vay canına. Ne film ama. Ne film Bob.	Bobs Burgers-1	2011
It's not my movie, teddy.	Benim filmim değil bu, Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
What, are they just	Peşinde kamerayla öylesine mi dolaşıyorlar?	Bobs Burgers-1	2011
You're in it, you're the star,	Filmdesin, yıldızsın ama senin filmin değil bu.	Bobs Burgers-1	2011
Heh. Good luck, guys.	Bol şans dostlar.	Bobs Burgers-1	2011
Will you sign a release? Sure.	Bu feragatnameyi imzalar mısınız? Tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Better get used to this, huh?	Buna alışsam iyi olacak, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Gonna be in the movies. I	Filmlerde oynayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Just on the line. Just on the line.	Sadece çizginin üstüne. Sadece çizginin üstüne.	Bobs Burgers-1	2011
Right so anywhere? Yeah.	Nereye olursa mı? Evet.	Bobs Burgers-1	2011