Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8438

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Moolissa!	Mulisa! Aman Tanrım! Olamaz!	Bobs Burgers-1	2011
Don't you die on me.	Beni bırakıp ölme.	Bobs Burgers-1	2011
Don't you die. Say something!	Sakın ölme! Bir şey söyle!	Bobs Burgers-1	2011
Louise, look. It's a heart,	Louis, bak. Kalp şeklinde dışkı.	Bobs Burgers-1	2011
What the hell? I didn't do that.	Bu ne böyle? Ben yapmadım bunu.	Bobs Burgers-1	2011
I'm keeping it.	Saklayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, you all right?	İyi misin Bob?	Bobs Burgers-1	2011
You look a little pale.	Rengin solmuş.	Bobs Burgers-1	2011
I'm dead, Bob. You just fainted.	Ben öldüm Bob. Sen sadece bayıldın.	Bobs Burgers-1	2011
I fainted? Wow.	Bayıldım mı? Vay canına.	Bobs Burgers-1	2011
That's embarrassing. Ok.	Rezil oldum. Peki.	Bobs Burgers-1	2011
I'm I'm not a fainter.	Normalde bayılmam ben. Ben öldüm.	Bobs Burgers-1	2011
But listen. There's something I want you to do for me.	Dinle beni. Senden bir şey isteyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Make burgers out of me.	Benden hamburger yap. Ne? Hayır! Hayatta olmaz!	Bobs Burgers-1	2011
Yes way, Bob.	Olur, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Look, ever since I met you,	Bak, seninle tanıştığımdan beri...	Bobs Burgers-1	2011
Making burgers makes me feel like a horrible person.	...hamburger yaptığım için kendimi kötü hissediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I'm a castrated steer.	Kısırlaştırılmış bir boğayım ben Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I'm a married man.	Evet, ben de evli bir erkeğim.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I'm kid	Şaka...	Bobs Burgers-1	2011
Same thing, right?	Aynı şey, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Think about it, though.	Evet. Düşün ama.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a cow, you know?	Sığırım işte ben.	Bobs Burgers-1	2011
We're not wild stallions or humpback whales,	Vahşi beygir ya da kambur balina değiliz ama...	Bobs Burgers-1	2011
But we wanna feel special, too.	...biz de kendimizi özel hissetmek istiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I do, anyway.	En azından ben istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You turn me into something amazing.	Beni muhteşem bir şeye dönüştür.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. Isn't this my subconscious	Dur. Bilinçaltım bana...	Bobs Burgers-1	2011
Telling me what I want to hear?	...duymak istediklerimi söylüyor, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Hey, no.	Hayır. Aslında öyle.	Bobs Burgers-1	2011
Well, it's working. Keep talking.	İşe yarıyor. Konuşmaya devam et.	Bobs Burgers-1	2011
No. I can't do that.	Hayır, bunu yapamam.	Bobs Burgers-1	2011
You can, and you want to.	Yapabilirsin, yapmak da istiyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
One quick one because I owe you.	Bir öpücük kondururum. Borcum var diye ama.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, maybe not. Maybe I we shouldn't.	Yapmasak mı? Belki de öpüşmemeliyiz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, we should, absolutely.	Kesinlikle öpüşmeliyiz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my god. What am I doing?	Aman Tanrım. Ne yapıyorum ben?	Bobs Burgers-1	2011
I'm about to kiss a cow.	Bir sığırı öpeceğim. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, are you ok?	İyi misin, Bobby?	Bobs Burgers-1	2011
What's dad doing with his mouth?	Babam ağzıyla ne yapıyor?	Bobs Burgers-1	2011
Looks like he's kissing.	Öpüşüyor sanki.	Bobs Burgers-1	2011
Well, this is awkward.	Tuhaf.	Bobs Burgers-1	2011
Somebody put a blanket over it.	Biri şunun üstüne battaniye örtsün.	Bobs Burgers-1	2011
Tastes so good.	Tadı çok güzelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. All right. Kids inside! Now!	Tamam çocuklar, içeri girin. Hemen!	Bobs Burgers-1	2011
Before Moolissa, I used to say it's just beef.	Mulisa'dan önce buna "alt tarafı et" derdim.	Bobs Burgers-1	2011
I couldn't have been more wrong.	Çok yanılıyormuşum.	Bobs Burgers-1	2011
Cows are living creatures	İnekler sırma saçlı, kahverengi gözlü...	Bobs Burgers-1	2011
And also they are beef.	Aynı zamanda ettirler.	Bobs Burgers-1	2011
They're the full package.	Her şey var onlarda.	Bobs Burgers-1	2011
Does that make me a hypocrite to say that?	Böyle söylemek ikiyüzlülük mü?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. No, it doesn't, Randy.	Evet. Hayır, değil Randy!	Bobs Burgers-1	2011
Or if it does, I can live with that.	Öyleyse bile buna katlanabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
I present our 100,000th burger.	Karşınızda yüz bininci hamburgerimimiz.	Bobs Burgers-1	2011
100,000th burger!	Yüz bininci hamburger!	Bobs Burgers-1	2011
All right!	Yaşasın!	Bobs Burgers-1	2011
Right. Undo the banner.	Tamam, afişi açın.	Bobs Burgers-1	2011
Bob's burger, 100,000! All right!	Burgerci Bob'un yüz bininci hamburgeri.	Bobs Burgers-1	2011
Do the banner.	Afişi açın.	Bobs Burgers-1	2011
Here's the banner! Here comes the banner!	İşte afiş! İşte afiş!	Bobs Burgers-1	2011
I humbly call this the rest in peas burger.	Bunun adı Mekânın Bezelye Olsun.	Bobs Burgers-1	2011
Because it, uh, comes with snap peas and carrots.	Yanında bezelye ve havuç var çünkü. Teşekkür ederim.	Bobs Burgers-1	2011
All right, funeral people,	Pekâlâ cenaze konukları, parti zamanı! Bende kalacak!	Bobs Burgers-1	2011
Gene dog in the house!	Rip: buraksahin & Morfin & natukh & wrigoo	Bobs Burgers-1	2011
Tina, if you're gonna lay on the floor,	Tina, yerde yatacaksan yuvarlan bari de...	Bobs Burgers-1	2011
at least roll around so I don't have to mop up later.	...paspaslamaktan kurtulalım.	Bobs Burgers-1	2011
What's wrong with Tina?	Tina'nın nesi var? Ergenliği.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. She's pubing out	Evet, çok fena ergenleşiyor şu an. Lin, neden bu doğum öncesi yogasını yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Jordan Sturman moved away, 1	Jordan Sturman taşındı...	Bobs Burgers-1	2011
and now I'll never play kickball with him again.	...ve bir daha onunla kickball oynayamayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you should kill yourself. Yeah!	İntihar et bence. Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Gene and Louise, be nice.	Gene, Louise! Doğru durun!	Bobs Burgers-1	2011
You're gonna go through adolescence, too, you know.	Siz de bir gün ergenliğe gireceksiniz. 1	Bobs Burgers-1	2011
Like that? Oh, sick!	Bu şekilde mi? Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Is she contagious? You shut up, mom!	Bulaşıcı mı yoksa bu? Kapa çeneni, anne!	Bobs Burgers-1	2011
Watch it.	Ağzını topla.	Bobs Burgers-1	2011
You can't hurt me. I'm already dead.	Bana zarar veremezsiniz. Ben zaten ölüyüm.	Bobs Burgers-1	2011
Can I have your mustache, then?	Bıyığını ben alabilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
It's only one hair.	Bir tüy anca var.	Bobs Burgers-1	2011
It's the beginning of a great thing.	Muazzam bir şeyin başlangıcı ama o.	Bobs Burgers-1	2011
It's a huge hair.	Bayağı büyük bir tüy. Kesemem onu.	Bobs Burgers-1	2011
It's beautiful. Leave her alone.	O güzel bir tüy. Rahat bırakın kızımı.	Bobs Burgers-1	2011
You're beautiful, Tina. Let me pull it out.	Çok güzelsin sen, Tina. Dur çekeyim onu ben.	Bobs Burgers-1	2011
Let me put my foot on your chest.	Ayağımı göğsüne koyuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, get off. Enough.	Çekil şuradan, Gene. Yeter.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, gene. Let's go have a childhood.	Gene, gidip çocukluğumuzu yaşayalım hadi.	Bobs Burgers-1	2011
My heart. My heart.	Kalbim acıyor. Kalbim.	Bobs Burgers-1	2011
Shh, sweetie. I'm on the phone.	Sessiz ol tatlım, telefonla konuşuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Ginger is very upset. Ha ha! Go on, ginger.	Ginger'ın morali çok bozulmuş. Devam et Ginger.	Bobs Burgers-1	2011
What? Ha ha ha! No!	Ne? Hadi canım!	Bobs Burgers-1	2011
Come on, Tina. Get up. You're on the grill.	Tina, kalk hadi. Izgarada sen duracaksın.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Cheer up, you know? We're having fun.	Hadi, neşelen biraz. Eğleniyoruz işte.	Bobs Burgers-1	2011
We are? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Plus, it's father daughter time.	Baba kız zaman geçiyoruz hem.	Bobs Burgers-1	2011
Why don't gene and Louise have to have fun like this?	Gene'le Louise hiç böyle eğlenmek zorunda kalmıyor ama.	Bobs Burgers-1	2011
Well, Tina, you're the oldest,	En büyükleri sensin, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
and you have added responsibilities here,	Senin ekstra sorumlulukların var.	Bobs Burgers-1	2011
like on Saturday mornings, for example, you're on the grill.	Örneğin, Cumartesi sabahları ızgarada sen duruyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
I can't trust them on the grill.	Onlara ızgarayı bırakacak değilim ya.	Bobs Burgers-1	2011
You know that. Fire comes out of it.	Ateş çıkartıyorlar hep.	Bobs Burgers-1	2011