Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8432

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. Louise already told you I'm the ghost of her dead dad.	Hayır. Louise size ölen babasının hayaleti olduğumu söyledi ya!	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Next question.	Daha neler! Sıradaki soru.	Bobs Burgers-1	2011
Are you the ghost from the movie "ghost dad"?	"Hayalet Baba" filmindeki hayalet misin sen?	Bobs Burgers-1	2011
What did I just say?	Az önce ne dedim ben?	Bobs Burgers-1	2011
This is what you ask a ghost?	Bir hayalete böyle mi soru sorulur?	Bobs Burgers-1	2011
You know what this makes me wanna do?	Siz böyle yapınca ruhlarınızı yiyesim geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, god! He got me!	Aman Tanrım! Beni yakaladı! Şimdi sarılıyorsun en azından!	Bobs Burgers-1	2011
What is going on over here?	Neler oluyor burada?	Bobs Burgers-1	2011
Bob: Uh, sorry, lin.	Kusura bakma Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm glad you're enjoying yourself.	Eğleniyorsun bari.	Bobs Burgers-1	2011
I'll go back to running the kitchen,	Ben de mutfakta çalışmaya, masa temizlemeye ve...	Bobs Burgers-1	2011
Busing tables, and taking care of the kids.	...çocuklara bakmaya döneyim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, boy. Lin, don't be mad.	Tanrım. Kızma Lin. Gel buraya.	Bobs Burgers-1	2011
Come over toward my hand.	Elime doğru gel. Tamam, tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Let me stroke your hair the way you like.	Saçını okşayayım, hoşuna gider senin.	Bobs Burgers-1	2011
Isn't this nice?	Hoşuna gitti mi?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, god.	Tanrım. Affedersin, özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, that's your mom's throat clear exactly.	Aynı annen gibi boğazını temizledin Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Yes. And?	Evet. Ne olmuş?	Bobs Burgers-1	2011
Well, first you make sounds like her.	Önce annen gibi sesler çıkarırsın.	Bobs Burgers-1	2011
Next thing, you'll be yelling, "no burgers. Read your 'maxim.'"	Sonra "Hamburger yok, Maxim oku" diye bağırırsın.	Bobs Burgers-1	2011
I mean, you already kind of nag like she does. Whoop.	Zaten onun gibi dırdır yapıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Where's the hair?	Saçın nerede? Anneme dönüşmüyorum ben.	Bobs Burgers-1	2011
That bathroom is filthy.	Bu tuvalet leş gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Who was the last person in there?	Tuvalete en son kim girdi?	Bobs Burgers-1	2011
You go back in there and you wipe the seat.	Gir içeri de oturağı sil bakayım!	Bobs Burgers-1	2011
Bob: Hey, no nagging my customers!	Müşterilerime dırdır etmeyin!	Bobs Burgers-1	2011
Don't you yell at my mother!	Anneme bağırma!	Bobs Burgers-1	2011
What's that, nagatha christie?	Ne dedin dırdırcı?	Bobs Burgers-1	2011
Linda, sweetheart, you've got more than you can handle here.	Senin işin başından aşkın Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Your father and I have decided to stay another night.	Babanla ben bir akşam daha kalmaya karar verdik.	Bobs Burgers-1	2011
What?! No!	Ne? Olmaz!	Bobs Burgers-1	2011
We'll stay as long as we need to.	Gerektiği kadar kalacağız. Olmaz! Olmaz!	Bobs Burgers-1	2011
Knock, knock.	Tık tık. Kim o?	Bobs Burgers-1	2011
I got detention. Aw, come on.	Ceza aldım. Tanrım	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. But I don't wanna beat myself up about it,	Evet. Ama kendimi hırpalamayacağım...	Bobs Burgers-1	2011
Since it's really dad's fault.	...ne de olsa kabahat babamın.	Bobs Burgers-1	2011
it's your history report. Yeah.	Tarih ödevin yüzünden. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks, mom. We're gonna...	Teşekkürler anne.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? We're gonna need you.	Gerçekten sana ihtiyacımız olacak.	Bobs Burgers-1	2011
We'll take all the help we can get around here.	Ne kadar fazla olursak o kadar iyi.	Bobs Burgers-1	2011
No, no, no. No. Linda, I'm gonna get out of here.	Hayır, hayır. Buradan çıkacağım Linda.	Bobs Burgers-1	2011
They don't have to stay.	Kalmalarına gerek yok.	Bobs Burgers-1	2011
I have... I have an idea,	Bir fikrim var.	Bobs Burgers-1	2011
A new idea I just thought of	Buradan çıkmak için aklıma yeni bir fikir geldi.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, boy.	Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
ow! Son of a bitch!	Lanet olsun!	Bobs Burgers-1	2011
Where did he go?	Nereye gitti bu?	Bobs Burgers-1	2011
I can... I can hear him.	Sesi geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Lin... Yeah?	Lin! Evet?	Bobs Burgers-1	2011
I'm stuck.	Sıkıştım. Biliyorum Bob.	Bobs Burgers-1	2011
No, I'm really stuck.	Hayır, cidden sıkıştım.	Bobs Burgers-1	2011
Are you telling me you weren't stuck before?!	Daha önce sıkışmamış mıydın yani?	Bobs Burgers-1	2011
You were fakin' it.	Numara yapıyordun.	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe this.	İnanamıyorum sana.	Bobs Burgers-1	2011
Bob's burgers.	Burgerci Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy: Hi, linda. It's teddy.	Merhaba Linda, ben Teddy. Merhaba Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I'm on my way over to get bob out.	Bob'ı çıkarmaya geliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? We actually don't need you to come and get bob out.	Bob'ı çıkarmaya gelmene gerek yok aslında.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, really?	Sahi mi? Evet, iyi o.	Bobs Burgers-1	2011
What? No! We...	Ne? Hayır! Teddy! Benin çıkmam lazım!	Bobs Burgers-1	2011
Bye, teddy. Teddy!	Hoşça kal Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
Have fun in there!	Teddy! Sana iyi eğlenceler!	Bobs Burgers-1	2011
Ok, day 3 stuck in the wall.	Tamam, üç gündür duvarların arasındayım.	Bobs Burgers-1	2011
I sure would love to go poo.	Tuvalete gidebilsem çok güzel olurdu.	Bobs Burgers-1	2011
Yep. Ok. I can't get out that way.	Evet, tamam. Bu şekilde çıkamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Ohh. I got a big splinter.	Kocaman bir kıymık var. Bayılacağım sanki.	Bobs Burgers-1	2011
Uhh. Keep it together, bob.	Kendini topla Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Are there spiders everywhere?	Örümcek mi bastı burayı?	Bobs Burgers-1	2011
Aah! On me! On me! Aah! Spi...	Üstümde! Üstümde! Örümcek!	Bobs Burgers-1	2011
You understand me, don't you, night light?	Sen beni anlıyorsun, değil mi gece lambası?	Bobs Burgers-1	2011
Tell me. Why did you	Neden ailenin restoranında ruh çağırmak istedin?	Bobs Burgers-1	2011
And when exactly did your father pass away?	Ayrıca baban ne zaman öldü?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, I forget.	Unuttum.	Bobs Burgers-1	2011
Give me your hands.	Ellerini ver bana.	Bobs Burgers-1	2011
Let's summon his spirit now.	Babamın ruhunu çağıralım haydi.	Bobs Burgers-1	2011
If that'll help,p, sure.	Faydası olacaksa çağıralım.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. I need you to hum with me, please.	Tamam, benimle mırıldan lütfen.	Bobs Burgers-1	2011
Hum with you? Yeah.	Seninle mırıldanayım mı? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Big door.	Ne büyük kapıymış. Hep burada mıydı bu?	Bobs Burgers-1	2011
Wow. There's a speakeasy in the crawl space.	Vay canına. Duvar arasında kaçak bar var.	Bobs Burgers-1	2011
What a great idea.	Harika fikirmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Nice to see you, mr. Bob.	Sizi görmek güzel, Bay Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Nice to see you, kuchi kopi.	Seni görmek de güzel, Kuçi Kopi.	Bobs Burgers-1	2011
What'll it be, mr. Bob?	Ne istersiniz, Bay Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Give me some hooch, your best bootleg hooch.	İçki ver. En güzel kaçak içkinden.	Bobs Burgers-1	2011
How are things going, mr. Bob?	Hayat nasıl gidiyor, Bay Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Things could be better, kuchi.	Daha iyi olabilirdi, Kuçi. Çok daha iyi olabilirdi.	Bobs Burgers-1	2011
Do you need to use the facilities, mr. Bob?	Tuvaleti kullanmanız gerekiyor mu Bay Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Go number 2?	İki numara için mesela. Sormana sevimdim Kuçi.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, I do need to go number 2.	Evet, iki numaramı yapmam lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, I do, a lot.	Evet. Hem de acilen.	Bobs Burgers-1	2011
Here's my creation.	Benim tarifim bu. Adı Tonimi.	Bobs Burgers-1	2011
You're gonna sell a million of these.	Bunlardan milyonlarca atacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
You know, that tastes so good,	Çok lezzetliymiş. Günün hamburgeri olsun.	Bobs Burgers-1	2011
So your mother in law is quite willful.	Kayınvaliden çok inatçı. Evet, öyledir.	Bobs Burgers-1	2011
She needs to be corrected.	Hizaya gelmesi lazım. Ne demek bu?	Bobs Burgers-1	2011
They are? My business?	Öyle mi? Benim işime mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. They are attempting to bring	Evet. Yeni bir protein transfer edecekler.	Bobs Burgers-1	2011
An outside protein?	Yeni bir protein mi?	Bobs Burgers-1	2011