Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you married?	Evli misin? Çoğunun var mı?	Bobs Burgers-1	2011
No a and no.	Hayır ve hayır. Beni dinle.	Bobs Burgers-1	2011
My daughter is the best mother in the world,	Benim kızım dünyanın en iyi annesidir.	Bobs Burgers-1	2011
And this one, he is nuts, but guess what.	Bu adam da delidir ama...	Bobs Burgers-1	2011
So if you don't have kids,	Bugün daha çok iş yaptık sanıyordum. Çocuğun yoksa...	Bobs Burgers-1	2011
I don't think you know enough	...kimseyi aramaya hakkın yok senin.	Bobs Burgers-1	2011
In fact, I don't think you come out	Hatta buraya gelmeye bile hakkın yok.	Bobs Burgers-1	2011
I wonder if you even got permission from the school	Buraya gelmek için okuldan izin aldın mı?	Bobs Burgers-1	2011
He didn't.	Almadı. Eğitimden alıkoydu bizi!	Bobs Burgers-1	2011
We were in the car with mr. Frond,	Bay Frond'la arabada gelirken...	Bobs Burgers-1	2011
And he didn't make us wear seat belts.	...bize emniyet kemeri taktırmadı.	Bobs Burgers-1	2011
How about you put your phone and your little notebook	Telefonunu ve defterini cebine koy da...	Bobs Burgers-1	2011
Back in your pocket there and leave this family alone!	...bu aileyi rahat bırak!	Bobs Burgers-1	2011
Heh. Ok. All right.	Peki, tamam. Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Gloria, thank you.	Teşekkürler, Gloria.	Bobs Burgers-1	2011
Come back soon, you two.	Yine bekleriz.	Bobs Burgers-1	2011
Bye, gram. Bye, gramps.	Güle güle, anneanne. Güle güle, dede.	Bobs Burgers-1	2011
See you in my dreams.	Rüyalarımda görüşürüz.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I have a room to refart.	Benim odama gidip yellenmem lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Give it to me. Stop it.	Hayır. Kes şunu! Ver şunu!	Bobs Burgers-1	2011
Give it to me. Stop it.	Ver! Kes şunu!	Bobs Burgers-1	2011
It's my night light. No. Stop.	Benim gece lambam bu! Hayır, dur!	Bobs Burgers-1	2011
This is embarrassing to me.	Beni rezil ediyorsun!	Bobs Burgers-1	2011
No! You're a grown man!	Hayır! Koskoca adamsın!	Bobs Burgers-1	2011
I'm keeping it!	Pekâlâ cenaze konukları, parti zamanı! Bende kalacak!	Bobs Burgers-1	2011
Ok, kids, thank you for joining me here	Bana eşlik ettiğiniz için teşekkürler çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
I should have brought my cardigan.	Hırkamı getirseydim keşke.	Bobs Burgers-1	2011
I have an announcement about the restaurant.	Restoranla ilgili bir duyuru yapacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Here in this box is the beef	Bu kutudaki etle...	Bobs Burgers-1	2011
That will make our Gene, drumroll, please. 1	Davul sesi alayım, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Gene. [slows and stops drums solo]	Gene. 1	Bobs Burgers-1	2011
Here in this box is the beef	Bu kutudaki etle yüz bininci hamburgerimizi yapacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Wow.	Vay canına. Dokunabilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
I wanna touch it, too.	Ben de dokunmak istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I wanna feel it between my toes. Mmm.	Ayak parmaklarımın arasına sokmak istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I wanna put a stick of dynamite in it	İçine dinamit koyup havaya uçurmak istiyorum! Ayrıca ıstakoza alerjim var. Hayır, yok.	Bobs Burgers-1	2011
No. What is wrong with all of you?	Olmaz. Derdiniz ne sizin?	Bobs Burgers-1	2011
No one's touching this meat but me.	Bu ete benden başka kimse dokunmayacak.	Bobs Burgers-1	2011
I have an announcement, too.	Benim de bir duyurum var. Sutyenim tahriş ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
That's not a real announcement.	Duyuru değil o.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! I have one.	Ben de yapacağım.	Bobs Burgers-1	2011
I love...	House müziği seviyorum.	Bobs Burgers-1	2011
There! I said it!	Söyledim sonunda!	Bobs Burgers-1	2011
And I'm going to get my gun license,	Ben de sonunda silah ruhsatımı alıyorum artık.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, congratulations.	Tebrikler.	Bobs Burgers-1	2011
Can't believe they're making you wait 3 days.	Nasıl üç gün bekletirler ya seni?	Bobs Burgers-1	2011
Stop stealing my thunder!	Beni gölgede bırakıyorsunuz!	Bobs Burgers-1	2011
I found the banner!	Afişi buldum! Eski yazıcımızdan çıkartmıştık.	Bobs Burgers-1	2011
You just have to tear off the holes on the side.	Kenardaki şeritleri koparmanız gerekiyor sadece.	Bobs Burgers-1	2011
We were supposed to hit 100,000 ages ago.	Yüz bininci burgeri yıllar önce satmamız gerekiyordu.	Bobs Burgers-1	2011
Heh. We were way off.	Bayağı bir geciktik.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Big time.	Evet. Hem de nasıl.	Bobs Burgers-1	2011
Get it! Dive!	Yakalayın! Yumulun!	Bobs Burgers-1	2011
Are you number 100,000?	Yüz bininci burger sen misin bakayım? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Are you mad at me?	Kızdın mı bana? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, burger, you're cute.	Çok tatlısın, burger.	Bobs Burgers-1	2011
You're cute, too.	Sen daha tatlısın.	Bobs Burgers-1	2011
Heh. I'm not.	Hiç de bile.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. Linda!	Linda! Muhabirler geldi sanırım!	Bobs Burgers-1	2011
I wonder if they heard about our 100,000th burger!	Yüz bininci burger olayımızı duydular herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
Hi. How are you? Uh, what can I do for you?	Merhaba, nasılsınız? Sizin için ne yapabilirim?	Bobs Burgers-1	2011
Are you Bob?	Bob sen misin? Evet, benim.	Bobs Burgers-1	2011
I'm Randy Watkins,	Ben Randy Watkins. Belgesel yapımcısıyım.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. Uh...	Pekâlâ...	Bobs Burgers-1	2011
We're making a film about the beef industry.	Et endüstrisi hakkında bir belgesel çekiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I heard you were about to hit	Yüz bininci burgerinizi yapacakmışsınız.	Bobs Burgers-1	2011
And I wanted to shake your hand.	Bu yüzden elinizi sıkmak istedim. Sağ olun...	Bobs Burgers-1	2011
Because you, sir, have blood on your hands.	Çünkü elleriniz kana bulanmış!	Bobs Burgers-1	2011
Eww. Is this ketchup?	Ketçap mı bu?	Bobs Burgers-1	2011
It's the blood of 100,000 slaughtered cows.	Katledilen yüz bin sığırın kanı bu.	Bobs Burgers-1	2011
You ketchuped me.	Elimi ketçap yaptın.	Bobs Burgers-1	2011
We're here to force you to face your victims.	Sizi kurbanlarınızla yüzleştireceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
Meet your meat.	Etinizle tanış.	Bobs Burgers-1	2011
Her name is Moolissa.	Onun adı Mulisa. Beş gün içinde bir takım işlemlere...	Bobs Burgers-1	2011
Unless you choose to spare her life.	...tabii tutulacak. Onun hayatını bağışlamazsan tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Wh why? That's right.	Neden ki? Aynen öyle!	Bobs Burgers-1	2011
You will decide her fate.	Onun kaderi senin ellerinde.	Bobs Burgers-1	2011
It's a cow...	'Geri nek sayım' başladı.	Bobs Burgers-1	2011
We'll see what your conscience tells you	Burgerinin gözlerine bakarken...	Bobs Burgers-1	2011
When you're looking your burger right in the eye.	...vicdanın sana ne diyecek bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Ow! This is ridiculous.	Saçmalık bu.	Bobs Burgers-1	2011
It's not a crime to make burgers.	Hamburger yapmak suç değil ki.	Bobs Burgers-1	2011
There's no blood on our hands!	Elimizde kan falan yok bizim!	Bobs Burgers-1	2011
What's all the yelling about?	Ne bağrışıyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Turns out dad's been putting murdered cows in our hamburgers.	Babam hamburgerlerimizin içine katledilmiş sığır koyuyormuş.	Bobs Burgers-1	2011
And you made us a part of it!	Bizi buna alet ettin! Midemi bulandırıyorsun!	Bobs Burgers-1	2011
Kids, please.	Yapmayın, çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, look. A cow.	Baksanıza, inek. Merhabalar, sarı kız.	Bobs Burgers-1	2011
Oops. I got some meat on you.	Üstüne et bulaştı.	Bobs Burgers-1	2011
Dead cow on live cow. Gross. Heh heh.	Canlı ineğin üstüne ölü inek. İğrenç.	Bobs Burgers-1	2011
Ohh. God.	Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Uh, not a good time, Linda.	Şimdi zamanı değil, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Randy, stop. Stop filming. You know,	Kes şunu, Randy. Çekimi bırak.	Bobs Burgers-1	2011
We're not gonna be in your cow documentary anymore. 1	Belgeselinde rol almayacağız artık.	Bobs Burgers-1	2011
Well, you don't really have a choice, Bob,	Başka bir çaren yok, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
'cause I stop at nothing to expose injustice to animals.	Çünkü hayvanları yapılan haksızlığı durdurmak için yapmayacağım şey yok.	Bobs Burgers-1	2011
Is that wig glued on?	Bu peruğu yapıştırdınız mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. It's it's the only way it would stay put.	Evet. Başka türlü düşüyor.	Bobs Burgers-1	2011
It's to, uh, humanize her.	İnsana benzemesi için taktık.	Bobs Burgers-1	2011
It's cute.	Çok tatlı olmuş.	Bobs Burgers-1	2011