Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8437

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! No! Where it says signature!	Hayır! "İmza" yazan yere.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, what's your name? Do you want it to you?	Tamam, adınız ne? Sizin adınıza mı olsun?	Bobs Burgers-1	2011
No, I teddy, what are you doing?!	Hayır, ben... Ne yapıyorsun Teddy?	Bobs Burgers-1	2011
I'm signing here an autograph, Bob.	İmza veriyorum, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
One big happy family.	Kocaman, mutlu bir aile.	Bobs Burgers-1	2011
Isn't this nice, all of us here together?	Ne güzel, değil mi? Hepimiz bir aradayız.	Bobs Burgers-1	2011
No. Are you gonna give me	Hayır. Bu akşam dışkı yapacak mısın? Konuş benimle.	Bobs Burgers-1	2011
Mmm. Bob, huh?	Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Well, it's nice. They like each other.	Ne güzel işte. Birbirlerini sevdiler.	Bobs Burgers-1	2011
It's good for Tina.	Tina'ya da iyi gelir.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Just relax and pbbbt!	Hadi, rahatla. Ve şey yap...	Bobs Burgers-1	2011
It's all about the communication	Bütün mesele iletişimde.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, Moolissa.	Merhaba, Mulisa.	Bobs Burgers-1	2011
Frowny face?	Kızgın surat mı?	Bobs Burgers-1	2011
All I've been is super nice to you,	Sana o kadar iyi davrandım karşılığı bu mu?	Bobs Burgers-1	2011
I loved you like a horse,	En sevdiğim hayvan olan at gibi sevmiştim seni.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? Let's just stop	Biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Like that horses are better than cows.	Atların sığırlardan daha iyi olduğu gibi mesela.	Bobs Burgers-1	2011
I regret that.	Pişman oldum işte.	Bobs Burgers-1	2011
But it's true.	Doğru ama.	Bobs Burgers-1	2011
Where's the cow?	Sığır nerede?	Bobs Burgers-1	2011
I believe you mean, "Where's the steer? "	"Dana nerede" mi demek istedin?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Don't forget about that penis.	Evet, hayvanın şeyini unutma.	Bobs Burgers-1	2011
Moolissa?	Mulisa? Mulisa?	Bobs Burgers-1	2011
Ha! Cows can go down stairs.	Sığırlar merdiven inebiliyormuş!	Bobs Burgers-1	2011
All you need is 4 wool socks,	Dört yün çorap, bir şilte ve azim yeterliymiş.	Bobs Burgers-1	2011
You didn't.	Yapmış olamazsın! Sevgilin dışarıda bağlı.	Bobs Burgers-1	2011
Nooooo	Olamaz!	Bobs Burgers-1	2011
Oooo... What's wrong with dad?	Babama ne oldu?	Bobs Burgers-1	2011
Oooo... I think he hates leashes.	Yularlardan nefret ediyor galiba.	Bobs Burgers-1	2011
It's not my fault, Randy.	Benim suçum yok, Randy. Çalınmıştı.	Bobs Burgers-1	2011
She was stolen. I mean, it's no one's fault.	Kimsenin suçu yok aslında. Linda hariç.	Bobs Burgers-1	2011
I did what I had to do	Ailemi ve halımı korumak için gerekeni yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, whatever. So who do we know	Evet, neyse işte.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe some perverts. Heh heh.	Sapıklar olabilir.	Bobs Burgers-1	2011
We had a fight last night, me and Moolissa.	Dün gece Mulisa'yla kavga etmiştik.	Bobs Burgers-1	2011
I just wish I had a chance to make things right again.	Keşke gönlünü alabilsem.	Bobs Burgers-1	2011
You wouldn't if you heard some of the things she was pooping about you.	Dışkısıyla senin hakkında yazdıklarını duysan inanmazdın.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, guys!	Çocuklar! Şuna bakın!	Bobs Burgers-1	2011
...On the cheap.	Ucuz.	Bobs Burgers-1	2011
You fellas just leave her tied up	Onu bütün gece burada bağlı mı bırakıyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah, yeah. She doesn't mind.	Evet, evet, ona fark etmez.	Bobs Burgers-1	2011
We could just back a trailer right up here, honey, huh?	Şuraya bir römork getiriveririz.	Bobs Burgers-1	2011
We sure could, get ourselves a cow.	Hem de nasıl. Sığırımız da olur.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Get ourselves a cow.	Sığırımız olur. Evet, sığırımız...	Bobs Burgers-1	2011
What a dump.	Pisliğe bak.	Bobs Burgers-1	2011
Yikes. Hey, there she is.	İğrenç. Sığır orada işte.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, the cow that jumped over the moon.	"Aydan Atlayan İnek". Ne güzel.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Let's go get her.	Hadi, alalım onu. Karanlık basınca gelelim.	Bobs Burgers-1	2011
Why? It's more dramatic.	Neden? Daha dramatik olur.	Bobs Burgers-1	2011
That is stupid. No. No, no, no.	Saçmalık. Hayır, hayır.	Bobs Burgers-1	2011
I can see it now, the big rescue.	Gözümde canlandı. Büyük kurtarış...	Bobs Burgers-1	2011
We'll shoot the whole thing in infrared.	Kızılötesi kamerayla çekebiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Randy, com in infrared?	Yapma Randy... Kızılötesi mi?	Bobs Burgers-1	2011
This is nuts.	Saçmalık bu.	Bobs Burgers-1	2011
The kids should be in bed, Bob.	Çocukların yatması lazımdı, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
It's infrared, lin. Show her.	Kızıl ötesi bu, Lin. Göstersene.	Bobs Burgers-1	2011
Why are you doing that?	Neden öyle yapıyorsun? İşaret veriyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Everybody, serpentine.	Millet, sessizce süzülelim. Evet! Birlik olduk!	Bobs Burgers-1	2011
Dad, you should know	Bir şey olursa, tam saldırı durumdayım baba.	Bobs Burgers-1	2011
Me, too. I'm hungry for blood.	Ben de. Kana susadım. Canım şeker de istiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, thanks, kids.	Teşekkürler, çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
Damn it. I missed the signal to stand up.	Lanet olsun. Kalkma işaretini kaçırdım.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry, everybody.	Özür dilerim millet.	Bobs Burgers-1	2011
You let down the unit.	Birliği hüsrana uğrattın. Özür diledim ya!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, we're here. What do we do now?	Geldik işte, Bob. Şimdi ne yapacağız?	Bobs Burgers-1	2011
We, uh, uh, open the gate.	Durun. Kapıyı açacağız.	Bobs Burgers-1	2011
That was easy.	Çok kolay oldu. Ne yapıyorsunuz siz?	Bobs Burgers-1	2011
Gene, attack!	Saldır Gene!	Bobs Burgers-1	2011
Ow! Your children are biting my legs!	Çocukların bacaklarımı ısırıyor!	Bobs Burgers-1	2011
Randy, get Moolissa. Let's move.	Mulisa'yı kurtar, Randy! Hadi!	Bobs Burgers-1	2011
High five, Bob. We did it.	Çak bir beşlik, Bob. Başardık.	Bobs Burgers-1	2011
High five, Randy. Nice job.	Çak bir beşlik, Randy. Tebrikler.	Bobs Burgers-1	2011
I mean, we couldn't have done it without the kids biting that woman.	Çocuklar o kadını ısırmasaydı bir şey yapamazdık gerçi.	Bobs Burgers-1	2011
She tasted like sawdust and goats.	Talaş ve keçi tadı vardı.	Bobs Burgers-1	2011
3, 2, 1.	Üç, iki, bir.	Bobs Burgers-1	2011
Beep.	"İnek Sayım: 0 Gün, 0 Saat, 0 Dakika, 0 Saniye"	Bobs Burgers-1	2011
Bob, the cow ntdown's over.	İnek sayım bitti, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
It's time to decide Moolissa's fate.	Mulisa'nın kaderini çizme zamanı geldi.	Bobs Burgers-1	2011
Seriously? Right now?	Ciddi mi? Şimdi mi? Hayvanı az önce kurtardık.	Bobs Burgers-1	2011
She's due at the slaughterhouse, Bob.	Mezbahadan bekliyorlar. Kararın nedir Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Murderer!	Katil! Sussana Louise!	Bobs Burgers-1	2011
Randy, can you stop making your stupid movie for one minute	Bir dakikalığına dandik filmini çekmeyi bırakıp...	Bobs Burgers-1	2011
And just be a human being?	...insan olabilir misin, Randy?	Bobs Burgers-1	2011
I don't know, Bob. Can you stop making your stupid burgers	Bilmiyorum Bob. Bir dakikalığına dandik...	Bobs Burgers-1	2011
For one minute and be a human being?	...hamburgerlerini bırakıp insan olabilir misin?	Bobs Burgers-1	2011
So now you're gonna guilt trip me?	Duygu sömürüsü mü yapacaksın şimdi?	Bobs Burgers-1	2011
That's what the whole movie is about.	Filmin amacı bu.	Bobs Burgers-1	2011
I thought we were friends now, Randy,	Arkadaş olduk sanıyordum, Randy!	Bobs Burgers-1	2011
'cause we saved the cow together!	Ne de olsa sığırı kurtardık!	Bobs Burgers-1	2011
Maybe activists slash documentarians	Belki de aktivist belgeselciler...	Bobs Burgers-1	2011
Can't have friends, no matter how many cows they save!	...kaç hayvan kurtarırsa kurtarsın arkadaş bulamıyordur!	Bobs Burgers-1	2011
Well, that's just sad, Randy!	O zaman acırım hâline, Randy!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my god. That was close.	Aman Tanrım! Ucuz kurtuldu.	Bobs Burgers-1	2011
I don't know what I would do if anything	Ona bir şey olursa ne yapardım...	Bobs Burgers-1	2011
Ahh. I didn't hit her!	Çarpmadım! Çarpmadım! Durmuştum!	Bobs Burgers-1	2011
She's probably fine.	Bir şeyi yoktur kesin.	Bobs Burgers-1	2011
She's dead. She must have had a cow heart attack.	Ölmüş. Kalp krizi geçirdi herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
No. You know what?	Olamaz...	Bobs Burgers-1	2011
Let me get something out of my van real quick.	Ben çabucak arabadan bir şey alacağım.	Bobs Burgers-1	2011