Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8582
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Ugh, no, thank you. | Hayır, ben almayayım. | Bojack Horseman-1 | 2014 |  |
| Look, just give me one more week, | Bak, bana sadece bir hafta daha ver ve bende sana birkaç sayfa veririm. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| that'll knock your ass back to the South Pole. | Bu kıçını yeniden Güney Kutbuna gönderir. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm from Cincinnati. | Ben Cincinnatidenim. Farketmez. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'll call you in a week. | Seni bir haftaya ararım. Tamam, bir hafta. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm telling you, | Sana söylüyorum, önceliğim bu kitap olacak. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, right. Yeesh. | Tamam, neyse. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're wearing that to the prom? | Baloya bunu mu giyeceksin? Sence güzel değil mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Neigh way, Jose. | Kişne bakalım, Jose. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| "Neigh way, Jose." | "Kişne bakalım, Jose. " | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I improvised that line. | Bu repliği doğaçlama yapmıştım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I mean, it was written, | Yani, senaryoda vardı ama biraz BoJack tarzı kattım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, how many times have you watched this episode? | Bu bölümü kaç kere izlemişsindir? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yeah, but do you get it, though? | Evet, ama düşünceyi anladın mı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Because "nay" means no, | Çünkü "nay" hayır demek, ayrıca atların söylediği bir şey. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It works on every level. | Her seviyede işe yarıyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I get it. Ah, you don't get it. | Anladım. Hayır, anlamadın. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Are you drunk? | Sen sarhoş musun? Todd, ben yüz kilodan fazlayım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It takes a lot of beer to get me drunk. | Sarhoş olmam için daha çok bira gerekir. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yes. | Evet. Ah evet, Anlıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're just bummed out because Princess Carolyn | Prenses Carolyn seni dün gece terk ettiği için harap haldesin. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| BoJack, we need to talk. | BoJack, konuşmamız lazım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, check out the rug on that guy. | Hey, şu masada oturan adama bak. Yavaş ve istikrarlı, öyle değil mi bayanlar? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Who does he think he's fooling? | Onun bu kadar ahmak olduğunu kim düşünmez ki? Kaplumbağaların saçı olmaz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Stop embarrassing me. | Beni utandırmayı kes. O adam Lenny Turteltaub. 1 | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You know, I am not crazy about the bread here. | Biliyorsun, buradaki ekmek için deli olmuyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Why do I keep eating it? | Öyleyse niye yemeye devam ediyorum? BoJack, Iütfen bir saniye beni dinler misin? Tüm dikkatim sende. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I think we should see other people. | Bence artık başka insanlarla görüşmeliyiz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Were we not seeing other people? | Diğer insanlarla görüşmüyor muyduk ki? BoJack, neredeyse geliyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Wait. Shh! Shut up. | Dur. Kes sesini. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Now, that's a horse of a different... | Bu bir ata göre farklı bir... ekmek tatlısı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| God, that's good comedy. | Tanrım, ne güzel komedi. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| BoJack! What? | BoJack! Ne var? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Everyone gets a mulligan, | Herkesin bir metresi vardır, benimkisi Carey Mulligan'dı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm kidding, jeez. It was Emily Mortimer. | Şaka yapıyorum be. Emily Mortimer'dı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What is the problem here? | Sorun ne bunda? Önemimi yitirdiğim için benden utanıyor musun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Because you know that I'm writing that book | Çünkü biliyorsun o kitabı yazacağım ve insanların beni yeniden sevmesini sağlayacağım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're not really writing a book. | Gerçekten bir kitap yazmıyorsun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, I already spent my advance, | Çoktandır baya ilerleme kaydettim, bu da ilk adımımdı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Look, this has been a lot of fun, | Bak, yaşadıklarımız çok eğlenceliydi, ama geleceğimi de düşünmek zorundayım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I mean, you don't even respect me enough | Yani, benimle bir bebek yapacak kadar bile bana saygı göstermiyorsun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Whoa, what? | Ne!? Asla açıkça öyle bir şey söylemedim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You said it with your actions. | Hareketlerinle söylüyordun bunu. Ne hareketleri? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, look at that baby. | Ah, bebeğe baksana. Şu ana kadar gördüğün en tatlı bebek değil mi bu? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What? What? What? No, no, wha... | Ne? Ne? Ne? Hayır. Hayır. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Step away from the stolen vehicle, sir! | Çalıntı araçtan uzak durun, efendim! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, no, no. Misunderstanding, officer. | Hayır, Hayır, Hayır. Yanlış anladınız, memur bey. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I was running away from my girlfriend | Beraber bebek sahibi olacak kadar saygı göstermediğim sevgilimden kaçıyordum sadece. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, aren't you the horse from Horsin' Around? | Hey, sen Horsin' Around'daki at değil misin? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, face it. You're afraid of commitment. | Yüzleş artık. Bağlanmaktan korkuyorsun. Bağlanmaktan korkmuyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I commit to things all the time. | Bir şeylere her zaman bağIanıyorum ben. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It's the following through on that commitment | Bu sorun olarak anladığım bağlanmakla ilgili bir şey. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, stupid, isn't that your friend over there? | Hey aptal, şuradaki senin arkadaşın değil mi? Bay Fıstık ezmesi mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| God, I hope he doesn't see us. | İnşallah bizi görmez. Şu adam BoJack Horseman değil mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, jeez, here we go. | İşte başIıyoruz. Bay Fıstık ezmesi ve BoJack Horseman aynı odada. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What is this, a crossover episode? | Ne bu, ortak bir bölüm mü? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You know, that gets funnier every time. | Bu gittikçe daha da komik oluyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're being sarcastic, | Alaycı konuşuyorsun ama, gerçekten gittikçe daha da komikleşiyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| We're actually in the middle of breaking up right now, | Şu anda gerçekten bir ayrıImanın ortasındayız biraz müsaade... Öyle mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're in the middle of it? Yeah, that's right. | Tam ortasında mısınız? Evet, doğru bildin. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| So would it be awkward if I joined you right now? | Şu anda size katıIsam garip olur mu? Evet, aslında, çok garip olur. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Is that not clear? | AnlaşıImadı mı? Evet, şu anda garip mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yes, please leave. | Evet, Iütfen git. NasıIsınız, Bay Fıstık ezmesi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, living the dream, P.C., living the dream. | Hayalimi yaşıyorum, hayalimi yaşıyorum. Niye sohbet ediyorsunuz? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, let's see, it's the English word... | Dur bir bakalım, İngilizcede buna kibar olmak deniyor BoJack. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| But am I crazy that this is a bad time? | Ama kötü bir zaman olduğunu düşünüyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Always a Clydesdale, never a Clyde, eh, BoJack? | Ama bir Clydesdale asla bir Clyde olamaz, değil mi BoJack. Ne? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You'll get that one later, man. | Bir dahakine anlarsın, dostum. Erica, o yüzünle birlikte defol buradan. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Would it kill you to be civil? | Medeni olsan ölür müydün? İşte bu yüzden ayrıIıyoruz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| So it's not because of the thing with the baby? | Bebek meselesi ile ilgili değil mi yani? Birçok meseleyle ilgili! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Waiter, could we please have the check? | Garson, hesabı alabilir miyiz? Teşekkür ederim. Daha sipariş bile vermedik. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I have wasted so many dinners on you, BoJack Horseman. | Seninle ben birçok akşam yemeği harcadım, BoJack Horseman. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I don't know how you can expect anyone else to love you | Kendinden bu kadar çok nefret ediyorken başkasının... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| when you so clearly hate yourself. | ...seni sevmesini nasıI bekliyorsun anlamıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Here you go. Let me see that. | Buyurun. Onu ben alayım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| $10 for bread? | Ekmek için on dolar mı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I don't want to live in a society | Atıştırmalık ekmeğin ücretsiz olmadığı bir toplumda yaşamak istemiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It is free if you order a meal. | Yemek sipariş ederseniz ücretsiz. Beni eve bırakır mısın, Iütfen? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yeah, but I didn't even eat that much bread. | Evet ama o kadar çok ekmek yemedim ki. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What did I have? I must have had... | Ne yedim ki? Şey yemiş olmalıyım... Dokuz sepet ekmek yediniz, efendim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Nine... really? | Dokuz mu? Gerçekten mi? Harika şimdi bütün hafta boyunca kendimi koca götlü hissedeceğim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You've seen me naked. Do you think I'm getting chubby? | Sen beni çıplak görmüştün. Sence şişmanlıyor muyum? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You want to know the real reason we're breaking up? | AyrıImamızın gerçek sebebini öğrenmek ister misin? Ne dedin? Üzgünüm. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Couldn't hear you over the sound of my calories not metabolizing. | Eritemediğim kalorilerimin sesi yüzünden seni duyamadım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| This is so classic you. | İşte her zaman ki sen. İlişkimiz hakkında konuşmamak için ekmek şeyini kullanıyorsun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, that is definitely not happening. | Hayır, kesinlikle böyle bir şey olmuyor. Şimdi eve gitmek istiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You think I'm fat. | Sana göre şişmanım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| So yeah, technically I was dumped, | Neyse, teknik olarak terk edildim ama gecenin manşeti... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| "Dumb guy eats bread, gets fat, the end." | ..."Terk edilmiş adam; ekmek yer, şişmanlar, son. " | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What kind of headline is that? | NasıI bir manşet bu? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Wasn't there a pizza here a second ago? | Bir saniye önce burada bir pizza yok muydu? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| God damn it! Stop the presses. | Kahretsin! Üstüme gelme. Sen şişman değilsin. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, hey, let's throw a party. That'll cheer you up. | Hadi bir parti verelim. Bu seni neşelendirir. Hayır, neşelendirmez. Seni neşelendirir. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'll stand in the corner by myself | Yine senin son partinde yaptığım gibi bir köşede... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| like I did at your last party. | ...tek başıma durur ve kusana kadar pamuk şeker yerim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, didn't we get a cotton candy machine for that party? | Hey, o parti için pamuk şeker makinesi almamış mıydık? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Who told you Princess Carolyn and I broke up? | Prenses Carolyn'le ayrıIdığımızı sana kim söyledi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| She did. What? | O söyledi. Ne? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You never took me home, jerk! | Beni hiç bir zaman eve götürmedin, pislik! Her şey benim hatam. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Take me home. | Beni eve götür. Tamam be. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
