Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8584
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You're not dying. | ÖImüyorsun. | Bojack Horseman-1 | 2014 |  |
| Well, we did everything we could. | Elimizden geleni yaptık. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Nurse, record the time of death. | Hemşire, ölüm saatini kayıtlara al. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It doesn't get easier. | Daha da kolay olmuyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It never gets easier. | Hiçbir zaman kolay olmuyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What... I don't... | Ne... Ben... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What do you mean he's dead? | Ne demek o öldü? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| That's right, sweetheart. | Bu doğru, tatlım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| He died of a broken heart | Kalp kırıklığından öldü çünkü sen ona yeteri kadar değer vermedin... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| and now he's gone forever. | ...ve şimdi o sonsuza kadar yok. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| We might have gone too dark on that series finale. | Bu finali çok iç karartıcı yapmış olabiliriz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm required to hand you over | Seni alması için Çocuk Esirgeme Kurumunu arıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're the state's problem now. | Sen artık onların sorunusun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Do you just take those DVDs with you everywhere you go? | Gittiğin her yere bu DVD'leri de mi götürüyorsun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Linus walked around with a blanket. | Linus elinde battaniyeyle dolanıyor. Kimse ona bir şey söylemiyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| How long is that doctor going to take? | Doktorun ne zaman gelir? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I have a meeting with another client at 3:00. | Saat 3:00'de başka bir müşteriyle randevum var. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You have other clients? | Başka müşterilerin mi var? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, I make a living off you sitting on your ass all day. | Evet, sadece senin kıçının üstünden geçinemiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Are your other clients more talented than I am? | Diğer müşterilerin benden daha mı yetenekli? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Your silence speaks volumes. | Sessizliğin her şeyi anlatıyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, BoJack, it looks like what you experienced | Evet BoJack, daha önce geçirdiğin gibi, sadece hafif bir atak gibi görünüyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Jesus, if that's mild, | Tanrım, bu da hafifse daha ağırı nasıI olur bilmek istemiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Too smart for the room? | Bu odaya göre çok mu zekice? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It was a salsa joke, people. | Salsa şaksıydı, millet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You've been overstressed. | Çok stres altındasın. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I need you to take it easy. | Biraz daha yavaştan alman lazım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Take it easy, are you kidding? | Yavaştan mı almalı, dalga mı geçiyorsun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| He doesn't have a job. He has no real responsibilities. | Daha bir işi yok. Gerçek sorumlulukları yok. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| He doesn't do anything but take it easy. | Hiçbir şey yapmıyor ama yavaştan alsın. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, can you take it even easier? | Sen daha da yavaştan almalısın? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I can try, doctor. I can try. | Deneyebilirim, doktor. Deneyebilirim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| This book deal is obviously stressing you out. | Bu kitap işi sende sende belli ki çok stres yapıyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Will you just call the ghostwriter already? | Şu gölge yazarı arar mısın artık? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What, you want me to call this woman on the phone? | Ne, o kadını telefondan mı arama mı istiyorsun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, you just had another anxiety attack. | Evet, az önce başka bir atak geçirdin. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| And Entertainment Weekly said I wasn't consistent. | Bir de sürekli değil diyorlardı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Really, not even a pity laugh? | Gerçekten mi? Ufacık bir gülümseme de mi yok? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I did almost die. | Neredeyse ölecektim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I have to check on some other patients. | Diğer hastalarıma bakmalıyım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You have other patients? | Başka hastaların mı var? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| BoJack, let's have a party, okay? | BoJack, bir parti verelim tamam mı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'll organize the whole thing. | Her şeyi ben organize ederim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You can invite the ghostwriter | Gölgeyazarı da davet edersin ve eğlenceli, temiz havada, güzel rahat bir sohbet edersiniz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Okay, fine. We'll have a party. | Olur, tamam. Parti verelim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| But we're not getting a cotton candy machine. | Ama pamuk şeker makinesi almayacağız. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I can't control myself around those things. | O şeyin etrafında kendimi kontrol edemiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I totally hear what you are saying, | Ne dediğini tamamen duydum ve elimden geleni yapacağım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Señor Horseman, I will never forget your generosity today. | Bay Horseman, bugünkü cömertliğinizi hiçbir zaman unutmayacağım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You have made a powerful ally for life. | Hayatınız boyunca güçIü bir dost kazandınız. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Mwah. Let's dance! | Hadi dans edelim! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Todd, who was that guy? | Todd, bu adam kim? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Who are all these people? | Bütün bu insanlar kim? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, you know, just a variety of folks | Sadece günlük hayattan birkaç dost. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Is this a quinceañera? | Bu bir Quinceanera mı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, so any party with Mexican teenage girls | Ergen bir Meksikalı kızın olduğu her parti Quinceanera mı olmak zorunda? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Now who's racist? | Şimdi kim ırkçı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I find that piñata offensive. | Bu Piñata'yı çok vahşi buldum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| If you'll excuse me, | Eğer müsade edersen, Virgin of Guadalupe hediye kolyemi vereceğim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| BoJack! | BoJack! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, good Lord. | Ulu Tanrım! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, Mr. Peanutbutter. | Merhaba, Bay Fıstık ezmesi. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Can you believe this, the two of us in the same house? | Buna inanabiliyor musun, ikimiz de aynı evdeyiz? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Is this a crossover episode? | Bu bir ortak bölüm mü yoksa? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, I'm just kidding around, man. | Hayır, şaka yapıyorum sadece dostum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Seriously, though, how are you? | Cidden, nasıIsın? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, I've been kind of up and... | Bir çeşit atak... Rüyanı yaşıyorsun, ha? Evet! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, we'll catch up later, all right? | Sonra görüşürüz, tamam mı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Erica, how are you looking so beautiful? | Erica, nasıI bu kadar güzel görünebiliyorsun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm furious. | Ben sakinim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, BoJack, right? | Merhaba, BoJack değil mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| BoJack Horseman? Yes. | BoJack Horseman? Evet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, I'm... I'm sorry, I don't want to mispronounce your name. | Ben... Üzgünüm, İsmini yanlış telaffuz etmek istemiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| It's Diane. | İsmim Diane. Oh, Diane. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Thanks for inviting me to your party. | Partine beni davet ettiğin için sağ ol. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Sorry I haven't really been mingling. | Üzgünüm, ortama alışamadım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I get kind of awkward at parties. | Partilerde biraz garip oluyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Have you tried alcohol? I don't know. | Alkolü denedin mi? Bilmiyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Parties make me anxious in a real broad sense. | Partiler beni gerçek anlamda huzursuz yapıyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Like, look at that guy. | Mesela, şu adama bak. Eğleniyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Why haven't I figured it out? | Neden ben bir yolunu bulamadım? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What guy? | Hangi adam? Hayır, orada bir adam yok. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm just saying, like, a guy, you know? | Mesela diyorum sadece, anladın mı? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, okay, yeah. | Tamam, anladım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm probably just overthinking it | Muhtemelen bunu üzerinde fazla düşüyorum ama hiç alışkın değilim... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| because I didn't get invited to any parties in high school. | ...çünkü lisedeyken hiç partiye davet edilmedim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What am I talking about? | Ne diyorum ben? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You don't care about any of that. | Bunların hiçbiri umurunda değil. Kes sesini, Diane. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're at a party, compliment the host. | Bir partidesin, evsahibine iltifat et. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You have a lovely home. | Çok güzel bir evin var. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yeah, well, if you're gonna throw away | Yetişkin hayatını aptal bir sitkom için bir kenara atacaksan; güzel bir evde almalısın, değil mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| So what are you working on these days? | Bu günlerde ne üzerinde çalışıyorsun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, mostly I just sit around the house | Çoğu zaman evde oturuyorum ve bir şeyler hakkında şikayet ediyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yeah, how's that working out for you? | Öyle mi? NasıI gidiyor peki? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I can't complain, so you know. | Şikayet edemiyorum, anlarsın işte. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, I will not have sex with you! | Hayır, seninle seks yapmayacağım! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| This girl wants me to have sex with her. | Bu kız onunla seks yapmamı istiyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, I'm just kidding around. | Hayır, sadece şaka yapıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're a good sport. | Sen iyi bir eğlencesin. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Ugh, you know who that is? Mr. Peanutbutter? | Şu adamın kim olduğunu biliyor musun? Bay Fıstık ezmesi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
