Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm a grown up, sophisticated woman now,	Ben bir yetişkinim. Artık sofistike bir kadınım ve...	Bojack Horseman-1	2014
and I have sex, and I do sexy things.	...sevişiyorum ve seksi şeyler yapıyorum.	Bojack Horseman-1	2014
People like sex, okay, and since I'm sexy right now, they like me.	İnsanlar seksi seviyor, tamam mı? O yüzden ben de seksi olduğum sürece beni sevecekler.	Bojack Horseman-1	2014
Are you at all worried that audiences will grow bored	Seyircilerin bir dahaki seksi şeyler denemenden sıkıIıp...	Bojack Horseman-1	2014
and abandon you for the next sexy thing?	...terk etmelerinden endişeleniyor musun?	Bojack Horseman-1	2014
Are you kidding? I'm Sarah freaking Lynn.	Dalga mı geçiyorsun? Ben kahrolası Sarah Lynn'im.	Bojack Horseman-1	2014
I'm gonna be sexy forever!	Sonsuza kadar seksi olacağım!	Bojack Horseman-1	2014
Pop star and child actress, Sarah Lynn,	Pop star ve çocuk aktris Sarah Lynn, "artık Sarah Lynn'i umursayan var mı?"...	Bojack Horseman-1	2014
Here to answer that question,	İşte bu sorunun cevabı:	Bojack Horseman-1	2014
sexy, 14 year old dubstep wunderkind, Sextina Aquafina.	14 yaşında dubstep müziğin yükselen yıIdızı seksi Sextina Aquafina.	Bojack Horseman-1	2014
Sextina, what's your take?	Sextina sen ne düşünüyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
I love Sarah Lynn. I grew up on her music, okay,	Sarah Lynn'e bayıIırım. Onun müziğiyle büyüdüm, tamam mı?	Bojack Horseman-1	2014
and she's, like, an inspiration, but now, she is old,	Bir ilham kaynağı gibi olmuştur. Ama artık yaşlandı.	Bojack Horseman-1	2014
and shriveled, and gross, and nobody want her no more, okay?	Buruş buruş oldu ve çirkinleşti ve artık onun kimse istemiyor, tamam mı?	Bojack Horseman-1	2014
They want Sextina Aquafina, baby! Ha ha! You're delightful.	Onlar Sextine Aquafina'yı istiyorlar bebeğim! Muhteşemsin.	Bojack Horseman-1	2014
So where does Sarah Lynn go from here?	Peki ya Sarah Lynn bu noktadan sonra nereye gider?	Bojack Horseman-1	2014
Oh, you know where she should go?	Nereye gitmeli biliyor musun?	Bojack Horseman-1	2014
She should go wherever famous people go when they're	Ünlülerin ünü bittiği ve artık onların yaşayıp yaşamadığını kimsenin...	Bojack Horseman-1	2014
done being famous, and nobody cares if they live or die.	...önemsemediği yere gitmeli.	Bojack Horseman-1	2014
Who could that be?	Bu da kim olabilir?	Bojack Horseman-1	2014
Who o o wants chocolate chip pancakes?	Kim damla çikolatalı krep ister? Ben istiyorum! Ben istiyorum!	Bojack Horseman-1	2014
Why are you talking to me? I thought maybe if I said that,	Neden benle konuşuyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
Oh, come on, buddy.	Hadi ama kanka.	Bojack Horseman-1	2014
It's a beautiful morning, the sun is shining,	Çok güzel bir sabah. Güneş parlıyor.	Bojack Horseman-1	2014
birds are chirping... Hey, BoJack,	Kuşlar cıvıIdıyor. BoJack...	Bojack Horseman-1	2014
any plans for the weekend? Still hate the troops, Boj?	...hafta sonu için planın var mı? Hala askeriyeden nefret mi ediyorsun Boj?	Bojack Horseman-1	2014
Why don't you refill your bird feeder, huh? Yeah, who's a bird got to blow	Neden kuş yemliğini doldurmuyorsun? Bu civarda biraz tohum almak için..	Bojack Horseman-1	2014
to get some seed around here? Good one.	...uçan kuş da kim? Güzel espri!	Bojack Horseman-1	2014
Let's do something fun today.	Hadi bugün eğlenceli şeyler yapalım.	Bojack Horseman-1	2014
Like what? Like a cannonball!	Ne gibi? Gülle gibi.	Bojack Horseman-1	2014
Like a "buying you a new bed"?	Yeni bir yatak almak gibi.	Bojack Horseman-1	2014
Wow, everything in this store is made	Bu mağazadaki her şey eski tren raylarından ya da geri kazandırıIan iskeleden yapıImış.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, great, for ten grand, I can sleep like a hobo.	Mükemmel! On bin dolara berduş gibi uyuyabilirim.	Bojack Horseman-1	2014
Do we need letter openers	Konfedere süngüden yapıImış mektup açıcılara ihtiyacımız var mı?	Bojack Horseman-1	2014
It says they're stained with authentic Yankee blood.	Hakiki Amerikalı kanıyla lekeli gibi geliyor.	Bojack Horseman-1	2014
O M G. O M G!	O M G. O M G.	Bojack Horseman-1	2014
O M M F C S D V R Q Q P Q F G!	O M M F C S D V R Q Q P Q F G.	Bojack Horseman-1	2014
I know. Ugh.	Biliyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, it's me, straight off your TV screens	Evet, benim. Televizyon ekranlarınızdan boktan hayatlarınıza...	Bojack Horseman-1	2014
It's Sarah Lynn and Andrew Garfield.	Bunlar Sarah Lynn ve Andrew Garfield.	Bojack Horseman-1	2014
Huh? What the...?	Bu da ne?	Bojack Horseman-1	2014
And what's your name, darling? I... mm...	Adın ne tatlım? Ben...	Bojack Horseman-1	2014
I'll just make it out to "Evelyn."	Sadece "Evelyn" yazacağım.	Bojack Horseman-1	2014
Um, hi. Sarah Lynn, hi. BoJack? Hey.	Merhaba Sarah Lynn. BoJack? Merhaba.	Bojack Horseman-1	2014
Andrew, this is BoJack, my TV dad.	Andrew, bu benim televizyondaki babam: BoJack.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, hello, I'm Andrew Garfield.	Merhaba. Ben Andrew Garfield.	Bojack Horseman-1	2014
Andrew's my boyfriend. We're a celebrity power couple.	Andrew benim erkek arkadaşım. Biz ünlü sevgilileriz.	Bojack Horseman-1	2014
It's no big deal.	Çok büyük bir olay değil.	Bojack Horseman-1	2014
It's a really big deal.	Aslında çok büyük bir olay.	Bojack Horseman-1	2014
Sarah Lynn, I actually wanted to talk to you about that.	Sarah Lynn aslında bu konu hakkında seninle konuşmak istiyordum. 1	Bojack Horseman-1	2014
When we started dating, you were the biggest star	Sen dünyadaki en büyük yıIdızken çıkmaya başladık.	Bojack Horseman-1	2014
in the world, but your last few albums tanked,	Ama son albümlerin dibe vurdu.	Bojack Horseman-1	2014
so now, I don't even know what you are anymore.	Yani artık kim olduğunu bile bilmiyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Are you... Are you breaking up with me?	Benden... Benden ayrıIıyor musun?	Bojack Horseman-1	2014
Oh, bother. Um, are those candy pills,	Can sıkıcı.	Bojack Horseman-1	2014
Why are you doing this to me?!	Bana bunu neden yapıyorsun? Acı çekiyor olmamı görmeyi seviyor musun?	Bojack Horseman-1	2014
Because you know I'll bleed for you.	Çünkü senin için kan akıtacağımı biliyorsun.	Bojack Horseman-1	2014
Oh! Damn!	Lanet olsun!	Bojack Horseman-1	2014
Oh, dear. Whoa oh oh. Um...	Yazık.	Bojack Horseman-1	2014
Darling, please, I wanted to do this in a public place	Tatlım Iütfen. Bu konuşmayı toplum içinde yapmak istedim.	Bojack Horseman-1	2014
so you wouldn't make a scene.	Böylece hiçbir olay çıkaramayacaktın.	Bojack Horseman-1	2014
You think I won't make a scene, you limey bastard?	Yani olay çıkaramayacağımı mı düşündün seni İngiliz piç?	Bojack Horseman-1	2014
Then you really don't know me at all. Hey, everyone!	Öyleyse gerçekten beni hiç tanımamışsın. Merhaba millet!	Bojack Horseman-1	2014
Who wants to see me take a dump on that sofa?	Şu koltuğa sıçmamı kim görmek ister?	Bojack Horseman-1	2014
And then she took a dump on a sofa	O da geri kazandırıIan pervaneden yapıImış koltuğa sıçtı.	Bojack Horseman-1	2014
Where's Sarah Lynn now?	Sarah Lynn nerede şimdi?	Bojack Horseman-1	2014
I checked her into Promises. 28 days, she'll be good as new.	Promises'de onu kontrol ettim. 28 gün içinde iyi olacaktır.	Bojack Horseman-1	2014
How did it feel to check the girl you raised on television into rehab?	Televizyonda büyüttüğün kızı rehabilitasyonda olduğunu kontrol etmek nasıI hissettirdi?	Bojack Horseman-1	2014
It was tough. I would have liked to reconnect with her.	Zordu. Onunla tekrardan görüşmeyi isterdim.	Bojack Horseman-1	2014
At least we got to bond a little on the drive to Malibu.	En azından Malibu'ya giderken aramızda bir bağ oluştu.	Bojack Horseman-1	2014
I can see my organs.	Organlarımı görebiliyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, whoa! She is losing a lot of blood, BoJack.	Çok fazla kan kaybediyor BoJack.	Bojack Horseman-1	2014
Beautiful day for a drive, though, huh?	Oysaki araba sürmek için çok güzel bir gün, değil mi?	Bojack Horseman-1	2014
Well, maybe the two of you	Belki o rehabilitasyondan çıktığında arayı daha fazla kapatabilirsiniz.	Bojack Horseman-1	2014
People don't usually want to hang out with me after rehab.	İnsanlar genelde rehabilitasyondan sonra benimle takıImak istemezler.	Bojack Horseman-1	2014
I'm really more of a before rehab friend.	Ben daha çok rehabilitasyon öncesi bir arkadaşım.	Bojack Horseman-1	2014
I think it's gonna be a long time before I see Sarah Lynn again.	Bence Sarah Lynn'i tekrardan görmem için çok uzun zaman geçmesi gerekecek.	Bojack Horseman-1	2014
Look, BoJack, I appreciate what you were trying to do,	Bak BoJack. Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.	Bojack Horseman-1	2014
but I don't need rehab. Look, good as new, huh?	Ama rehabilitasyona gerek duymuyorum. Bak yeni gibi.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, great, well, that's a relief.	Harika. Şimdi rahatladım.	Bojack Horseman-1	2014
Uh, should you be taking all those pills?	Tüm o hapları almalı mısın?	Bojack Horseman-1	2014
It's dexitriathylphenolbarbatol.	Bu dexitriathylphenolbarbatol.	Bojack Horseman-1	2014
I got it from a doctor. Your doctor or just a doctor?	Bir doktordan aldım. Kendi doktorun mu yoksa sadece bir doktor mu?	Bojack Horseman-1	2014
I don't know, some doctor, okay?	Bilmiyorum. Bir doktor işte, tamam mı?	Bojack Horseman-1	2014
I met him at Adam Levine's Halloween party.	Adam Levine'in Cadılar Bayramı partisinde tanıştım onunla.	Bojack Horseman-1	2014
I think he said his name was Dr. Who. Yeah, I don't think that was...	Galiba adının Dr. Who olduğunu söyledi. Onun gerçek bir doktor...	Bojack Horseman-1	2014
Ohh, God damn.	Allah kahretsin.	Bojack Horseman-1	2014
Uh, are you supposed to be snorting it like that?	Hapları öylece burnundan mı alman gerekiyordu?	Bojack Horseman-1	2014
Ugh! What are you, the paramedic who restarted	Sen, Adam Levine'nin Cadılar Bayramı partisinde kalp atışımı...	Bojack Horseman-1	2014
my heart at Adam Levine's Halloween party?	...tekrardan başlatan sağIık çalışanı mısın?	Bojack Horseman-1	2014
Okay, so before we put to bed the whole	Tamam. Her şeyden önce senin rehabilitasyon olayını konuşmamız...	Bojack Horseman-1	2014
No one has ever said "no" to me, ever, so is it cool	Kimse bana "hayır" demedi. Hiçbir zaman. O yüzden...	Bojack Horseman-1	2014
if instead of confronting my problems head on,	...sorunlarımla yüzleşmek yerine burada kısa bir süreliğine saklanmam daha iyi.	Bojack Horseman-1	2014
Sarah Lynn, I hear what you're saying,	Sahar Lynn ne dediğini duydum ve...	Bojack Horseman-1	2014
and I think I know what you need.	...bence senin neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.	Bojack Horseman-1	2014
You just need a strong, responsible adult to say:	Sana sadece güçIü ve sorumluluk sahibi bir yetişkinin şunu söylemesi gerekiyor:	Bojack Horseman-1	2014
"Yes. Yes, you can move in with me."	"Evet. Evet, benim yanıma taşınabilirsin. "	Bojack Horseman-1	2014
This is gonna be fun. Hey, everyone,	Eğlenceli olacak. Millet, eski çete bir araya geri geliyor.	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Three little orphans One, two, three â™ª	Üç küçük yetim Bir, iki, üç	Bojack Horseman-1	2014
Who o o wants chocolate chip pancakes?	Kim damla çikolatalı krep ister?	Bojack Horseman-1	2014