Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8664

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you do?	Ne iş yaparsın?	Bommarillu-1	2006
I haven't told my name yet.	Daha adımı söylemedim.	Bommarillu-1	2006
Tell me. Siddhu.	Anlatsana. Siddhu.	Bommarillu-1	2006
Nice name.	Hoş isim.	Bommarillu-1	2006
Ask me my name?	Adımı sorsana?	Bommarillu-1	2006
What is your name?	Senin adın ne?	Bommarillu-1	2006
Ha... ha... hasini.	Ha... ha... Hasini.	Bommarillu-1	2006
Nice name, ah?	Hoş isim, değil mi?	Bommarillu-1	2006
2 years older than you.	Senden 2 yaş büyük.	Bommarillu-1	2006
Then, why are you wearing such a shirt?	Neden böyle bir gömlek giyiyorsun?	Bommarillu-1	2006
What? It's not nice.	Ne? Bu hoş değil.	Bommarillu-1	2006
You look aged.	Seni yaşlı gösteriyor.	Bommarillu-1	2006
Don't i? Don't i!	Öyle mi? Evet	Bommarillu-1	2006
You wanted to talk before having coffee.	Kahveden önce biraz konuşmak istedim.	Bommarillu-1	2006
Will you talk & shall i? Okay. I will talk.	Konuşalım mı deseydin? Ben kabul ederdim.	Bommarillu-1	2006
I will tell you a joke.	Sana bir şaka yapacağım.	Bommarillu-1	2006
It didn't die because the ant was wearing a helmet.	O ölmedi, çünkü kask giyiyordu.	Bommarillu-1	2006
The joke is over.	Şaka bitti.	Bommarillu-1	2006
Shall we get down from the running bus?	Otobüsten atlayalım mı?	Bommarillu-1	2006
Come. Get down.	Gel, Atla.	Bommarillu-1	2006
It's alright. Jump.	Korkma. Atla.	Bommarillu-1	2006
Siddhu, minerva is on this side.	Siddhu, minerva bu tarafta.	Bommarillu-1	2006
Here? You want to have a good coffee, don't you?	Burası mı? Kahve içelim dedin, değil mi?	Bommarillu-1	2006
Sultan bhai... hasini dear, i'm coming.	Sultan bhai... Hasini, Geliyorum.	Bommarillu-1	2006
You must come here to have good coffee.	Kahve için geldin değil mi?	Bommarillu-1	2006
Didn't i tell you that dravid will score 100 against pakistan?	Sana anlatmadım dravid pakistana karşı 100 sayı yaptı.	Bommarillu-1	2006
He is bhai. Greetings.	Bu bhai. Selam.	Bommarillu-1	2006
Who is he? My guest.	Kim o? Misafirim.	Bommarillu-1	2006
2 coffees.	2 Kahve.	Bommarillu-1	2006
2 coffee. Special. Clean the cups. okay.	2 Kahve. Özel. Tamam.	Bommarillu-1	2006
You say something...	Birşey diyordun...	Bommarillu-1	2006
since we said at the same time, we'll have guests at home.	Konuştuğumuzdan beri, Misafirimsim.	Bommarillu-1	2006
Do you believe in these horns & guests' things?	Herkes inanıyor mu şunlara? Boynuz, misafir?	Bommarillu-1	2006
They are nice.	Onlar iyi insanlardır.	Bommarillu-1	2006
Where do you learn all such things?	Bunları nereden öğrendin?	Bommarillu-1	2006
From my neighbourhood children.	Mahalledeki çocuklardan.	Bommarillu-1	2006
Children? Yes.	Çocuklar mı? Evet.	Bommarillu-1	2006
Hot coffee.	Sıcak, sıcak kahve.	Bommarillu-1	2006
How are you chiru? Superb.	Nasılsın Chiru? Super.	Bommarillu-1	2006
Have you decided about my character?	Karakterim nasılmış?	Bommarillu-1	2006
What else did she say?	Başka ne dedi?	Bommarillu-1	2006
She called me an idiot.	Aptal dedi.	Bommarillu-1	2006
She only called me an idiot.	Sadece o diyebilir.	Bommarillu-1	2006
Just sit down.	Rahatla.	Bommarillu-1	2006
I don't know what it is.	Bunun neden olduğunu bilmiyorum.	Bommarillu-1	2006
For time being, i'm an idiot.	Şuandan itibaren Aptalın tekiyim.	Bommarillu-1	2006
When lovers said that they dream with their eyes wide open...	Aşıklar uyanıkken hayal gördüklerini söylediği zaman...	Bommarillu-1	2006
i thought they were mad...	Onları delirmiş zannederdim.	Bommarillu-1	2006
when lovers say that they could see moon in the day...	Aşıklar gündüzleri ay ışıgınıgördüklerini söylediği zaman...	Bommarillu-1	2006
i thought they were crazy...	Onların çıldırmış olduğunu düşünürdüm...	Bommarillu-1	2006
shahjahan built taj mahal for his love. I thought he was brainsick...	Şah Cihan aşkı için Taç Mahal'i yapmış. Onu kafadan özürlü zannederdim...	Bommarillu-1	2006
when people said that there is nothing greater than love...	İnsanlar aşktan daha büyük şey yoktur dediğinde...	Bommarillu-1	2006
i thought they were cheating...	Yalan söylüyorlar zannederdim...	Bommarillu-1	2006
many things have changed in a short span of time...	Kısa zamanda çok değiştim...	Bommarillu-1	2006
When someone said that he had lived all his life in her memories...	Birileri hayalinde tüm ömrünü yaşadığını...	Bommarillu-1	2006
and conquered heaven, i yelled at him...	ve cenneti bulduğunu söylediği zaman, Ona bağırırdım...	Bommarillu-1	2006
when i was told that salary isn't enough to buy her greeting cards & pay phone bills...	Maaşın telefon faturası ve hediyeler için yeterli olmadını söylediği zaman...	Bommarillu-1	2006
i laughed at them...	Onlara gülerdim...	Bommarillu-1	2006
when people write in the air...	İnsanlar gökyüzüne yazdığı zaman...	Bommarillu-1	2006
i thought they were sick...	Hasta olduklarını zannederdim...	Bommarillu-1	2006
when people stammer often...	İnsanlar kekeledikleri zaman...	Bommarillu-1	2006
i thought it was a hangover...	Onları sarhoş zannederdim...	Bommarillu-1	2006
today i found that it was love...	Bugün bunun aşk olduğunu öğrendim...	Bommarillu-1	2006
even i got drenched in this love rain...	Ben bile bu yağmurda, sırılsıklam oldum.	Bommarillu-1	2006
What starts in eyes & roots in heart and makes you go wild...	Gözlerine baktığında kalbin seni çıldırtırmış...	Bommarillu-1	2006
but i didn't believe.	İnanmazdım.	Bommarillu-1	2006
there would be someone born for you...	Sizin için yaratılmış bir insan vardır...	Bommarillu-1	2006
but i didn't agree...	Bu söze katılmazdım...	Bommarillu-1	2006
when i was told there exists an exotic world of love...	Aşktan daha egzotik bir dünya yokmuş...	Bommarillu-1	2006
i disagreed...	Ama ben öyle düşünmezdim...	Bommarillu-1	2006
why did i alone miss this joy & happiness?	Neden bu mutluluğu özledim?	Bommarillu-1	2006
I've never been so happy before...	Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım...	Bommarillu-1	2006
i got drenched myself in this love rain...	Bu yağmurda sırılsıklam oldum...	Bommarillu-1	2006
where shall we go? Ice cream...	Nereye gidelim? Dondurma...	Bommarillu-1	2006
siddhu, you are taking a girl out. Try to be descent.	siddhu, Kızla konuşuyorsun. Biraz kibar ol.	Bommarillu-1	2006
How come you are here?	Nasıl geldin buraya?	Bommarillu-1	2006
Got some work? Yes.	İşin mi vardı? Evet.	Bommarillu-1	2006
Finish it fast. We'll go out.	Hemen bitirde, dışarı çıkalım.	Bommarillu-1	2006
Why is she behaving like that?	Neden böyle davranıyor?	Bommarillu-1	2006
Is this the work you mentioned about?	İşin bu muydu?	Bommarillu-1	2006
Where shall we go now?	Nereye gidiyoruz?	Bommarillu-1	2006
Pani poori? I will tell the place.	Pani poori? Aynı şeyi ben söyleyecektim.	Bommarillu-1	2006
She took me 10 kms. Away to have coffee.	Kahve içmek için 10 km uzağa gitmiştik.	Bommarillu-1	2006
Gandipet durga dhaba.	Gandipet durga dhaba.	Bommarillu-1	2006
Why go so far to have pani poori?	Pani poori için neden o kadar uzağa gidiyoruz?	Bommarillu-1	2006
Brother shankar is very near by.	Shankar abi, buraya yakın.	Bommarillu-1	2006
Brother shankar...?	Shankar abi...?	Bommarillu-1	2006
How are you hasini? Very fine, brother shankar.	Nasılsın Hasini? İyiyim, Shankar abi.	Bommarillu-1	2006
Hello brother shankar.	Merhaba Shankar abi.	Bommarillu-1	2006
Who is he? Friend.	Kim o? Arkadaş.	Bommarillu-1	2006
2 plates. Special.	2 Tabak. Özel.	Bommarillu-1	2006
Special...?	Özel mi...?	Bommarillu-1	2006
They will clean the plates.	Tabağı temizlesin diye dedim.	Bommarillu-1	2006
Take it, sir.	Alın.	Bommarillu-1	2006
Thank you. Take it, dear.	Teşekkürler.	Bommarillu-1	2006
Did you buy cell phone? Yes. 2 days back.	Cep telefonu mu aldın? Evet, 2 gün önce.	Bommarillu-1	2006
Why didn't you give me your number?	Neden numaranı vermiyorsun?	Bommarillu-1	2006
You never asked me.	Hiç sormadın ki.	Bommarillu-1	2006
You must give it before they ask for it.	Arkadaş dediğin sormadan söyler.	Bommarillu-1	2006
Don't you have a cell phone?	Cep telefonun yok mu?	Bommarillu-1	2006