Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9293

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's stop now.	Buna bir son verin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Get up, Shin Yu Kyung.	Gidiyoruz Shin Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
What do you mean get up?	Gidiyoruz da ne demek oluyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not done talking.	Konuşmamı bitirmedim daha.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung and I are done talking, Mom.	Ama Yu Kyung ve ben bitirdik.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun, you!	Ma Jun!	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you going to continue to lose your mind and act like a child?	Çocuk gibi davranmaya devam mı edeceksin?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's an important time,	Böylesine önemli bir zamanda...	Bread Love and Dreams-1	2010
why are you obsessed with this kind of girl and messing things up?	...neden böyle saplantılı bir kızla vakit kaybediyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why? I told you, Mom.	Neden? Bunu sana anlatmıştım anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't want anyone but Yu Kyung.	Yu Kyung'dan başkasını istemiyorum ben.	Bread Love and Dreams-1	2010
I won't ever give up, so you give up.	Ondan asla vazgeçmeyeceğim. Ama sen inadından vazgeçeceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you really want to see me die?	Beni öldürmek mi istiyorsun sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom, no you!	Anne yeter dedim!	Bread Love and Dreams-1	2010
If you don't want to me die, then acknowledge our wedding.	Sen de beni öldürmek istemiyorsan eğer, evliliğimize karşı çıkma.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said I don't want to hurt you.	...seni incitmek istemediğimi kaç defa söyledim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun, you..	Ma Jun...	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's stop here now.	Buna bir son ver artık.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's not go any further, Mom.	Birbirimizi daha fazla kırmayalım anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please..	Lütfen.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please, I'm begging you.	Sana yalvarıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What's wrong..	Onlardan intikam almak istiyorum. Neler oluyor...	Bread Love and Dreams-1	2010
Try to regret it. I've already told you.	Sana daha önce de söyledim. Pişman olmak yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll never let you go.	Seni asla bırakmayacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I've been going to work every day, instead of you,	Her gün senin yerine işe gidiyorum...	Bread Love and Dreams-1	2010
but I feel like I'm going to be crushed to death in paperwork.	...ama bazen o dosyaların altında ezilecekmişim gibi hissediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought being a President was a comfortable position where you sit in a high spot	Bir başkanın koltuğunda rahatça oturup...	Bread Love and Dreams-1	2010
and move your finger while making orders, "do this!" and "do that!".	...çalışanlarına "Şunu yapın" "Buna yapın" diye emirler yağdırdığını sanıyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I never even dreamed that it was a position with so much work.	Bu konumda birinin bu kadar çok çalışacağını hayal bile edemezdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't know if I can convince the Board of Directors.	Ama...	Bread Love and Dreams-1	2010
Have you really planned to move into this home?	Gerçekten buraya taşınmayı mı planlıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Older Sister.	Abla.	Bread Love and Dreams-1	2010
No one here welcomes you and they all feel uncomfortable.	Evdeki hiç kimse senin burada olmandan hoşnut değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't it rude to just push your way into here?	Burada zorla kalmaya çalışman sence de kaba bir davranış değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm only staying until the President regains consciousness.	Başkan iyileşene kadar kalacağım sadee.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll try not to be seen and if all else fails,	Madem öyle o zaman ben de ortalarda görünmemeye çalışırım...	Bread Love and Dreams-1	2010
I can live separately at the lower house.	...hatta dinlenme evinde kalabilirim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please just let me visit the President in the morning and at night.	Lütfen sabahları ve akşamları Başkan'ı ziyaret etmeme izin verin.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's all.	Tek istediğim bu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Like me.	Kendin gibi ol.	Bread Love and Dreams-1	2010
Like Kim Tak Gu.	Kim Tak Gu gibi ol.	Bread Love and Dreams-1	2010
Like me.	Kendin gibi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Good morning, sir!	Günaydın efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Excuse me, but can you please remove all the documents in there?	Buradaki bütün dosyaları kaldırır mısınız?	Bread Love and Dreams-1	2010
And please I need you to make some charts for me.	Ayrıca benim için bazı listeler hazırlamanız gerekiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Bring me the breads that have sold well or not sold well over the past three years.	Bana son 3 yıl içinde en çok satılan ekmek çeşitlerinin listesini getirin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please make charts that show why the breads that sold well, did so.	Çok satan ekmeklerin satılma sebebini öğrenmek istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
and why the breads that haven't sold well, didn't sell well.	Hasılatı düşük ürünler için de aynısı geçerli.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think I'll understand more quickly that way.	Bu şekilde anlamam daha kolay olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
You mean every kind of the bread made by our company?	Şirket bünyesinde üretilen bütün ekmeklerin listesini mi istiyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes! All of them.	Evet hepsini.	Bread Love and Dreams-1	2010
All of them, without missing a single one.	Eksiksiz bütün listeleri istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
He's a consultant for many companies.	Kendisi pek çok şirketin danışmanlığını yapan bir uzman..	Bread Love and Dreams-1	2010
This is my business proposal. Please look at it and offer constructive advice.	Bu benim teklif dosyam. Lütfen sizde inceleyip tavsiyelerinizle yardımcı olun.	Bread Love and Dreams-1	2010
These people are in marketing.	Pazarlama uzmanlarımız.	Bread Love and Dreams-1	2010
I look forward to working with you.	Sizlerle çalışmak için sabırsızlanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
These people will support your funds.	Mali konularda size yardımcı olacak uzmanlarımız.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm Gu Ma Jun. I look forward to working with you.	Ben Gu Ma Jun. Sizlerle çalışmak için sabırsızlanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Who is where?	Kim nerede?	Bread Love and Dreams-1	2010
The boy I told you about who said he was the eldest son of Gu Il Jung,	Sana daha önce Gu Il Jung'un büyük oğlu olduğunu söylediğim delikanlı...	Bread Love and Dreams-1	2010
he is currently at Geosung Foods serving as the President Pro Tem.	...geçici bir süre için Geosung Gıda'yı Başkan'ın yerine yönetecekmiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh my goodness.	Aman Tanrı'm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then it must be real this time?	Bu sefer kesin doğrudur.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it truly my Tak Gu?	O gerçekten benim oğlum mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
I think there's no doubt about it this time.	Bu sefer hiç şüphemiz yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's finally today.	Bugün büyük gün.	Bread Love and Dreams-1	2010
Today is the day when the fate of my Ma Jun and that boy, Tak Gu is decided, Honey.	Bugün benim...	Bread Love and Dreams-1	2010
And my Ma Jun will win.	Bil ki kazanan Ma Jun olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll be back, Honey.	Hemen döneceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please get up now.	Hazırlanmanız gerekiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Today is the day of the Directors' meeting, sir.	Yönetim kurulu toplantısı bugün.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh right, the Directors' meeting.	Evet, yönetim kurulu toplantısı...	Bread Love and Dreams-1	2010
And I very late?	Çok mu geç kaldım?	Bread Love and Dreams-1	2010
There's still plenty of time.	Hala vakit var.	Bread Love and Dreams-1	2010
I brought you your clothes.	Size temiz giysiler getirdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Yu Kyung!	Hey, Yu Kyung!	Bread Love and Dreams-1	2010
You're okay, right?	Sen iyisin değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You're okay in the Geosung family, right?	Geosung Ailesinde mutlusun değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry, sir,	Affedersiniz efendim...	Bread Love and Dreams-1	2010
but personal conversations are difficult in the office.	...ama kişisel mevzuları ofis ortamında konuşmak doğru değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh right.	Haklısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's the path I chose.	Ben yolumu seçtim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll be happy.	Çok mutlu olacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do well at the Directors' meeting, sir.	Yönetim kurulu toplantısında elinizden geleni yapın efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I will.	Yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll do well!	Elimden geleni yapacağım!	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay! Like me!	Pekâlâ! Kendin ol!	Bread Love and Dreams-1	2010
Like Kim Tak Gu!	Kim Tak Gu ol!	Bread Love and Dreams-1	2010
And today as well, with a happy heart!	Bugün kendimi her zamankinden iyi hissediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm ready!	Artık hazırım!	Bread Love and Dreams-1	2010
You're here?	Siz de mi buradasınız?	Bread Love and Dreams-1	2010
President. It's Lawyer Park.	Başkan, ben Avukat Park.	Bread Love and Dreams-1	2010
Everything is going according to your orders.	Her şey emrettiğiniz doğrultuda ilerliyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is this where my Tak Gu is?	Oğlum burada mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes.	Evet efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is everyone in attendance?	Herkes burada mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Then we will now begin the Board of Directors meeting!	O zaman ben de yönetim kurulu toplantısını başlatıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then, let's begin the Board of Directors' meeting.	O zaman ben de yönetim kurulu toplantısını başlatıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are we going to be able to begin this meeting today?	Merak ediyorum da acaba bu toplantıya bugün başlayabilecek miyiz?	Bread Love and Dreams-1	2010
As it appears the President Pro Tem is not prepared,	Anlaşılan Başkan Vekili doğru dürüst hazırlanamamış...	Bread Love and Dreams-1	2010