Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(SUNRISE) Call an ambulance! Call an ambulance!	Ambulans çağır! Ambulans çağır!	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) I wonder if she means we can't have a kick about.	Acaba küçük bir kaçamak yapmamamızı mı kastetti?	Broken-2	2012
Well, what's going on here? Nothing changes. (SIGHS)	Bakalım burada neler olup bitiyor. Her şey aynı.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) What's... What's happening?	Ne oluyor?	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Well, I've got to... I forgot the milk,	Şey... Süt almayı unuttum.	Broken-2	2012
(SASKIA) She's not even moving. (PARAMEDIC) Move out the way, please.	Hareket bile etmiyor. Yoldan çekilin lütfen.	Broken-2	2012
(SASKIA) Just hurry up and get her in there.	Acele edip bindirsenize o zaman.	Broken-2	2012
(SUNRISE) Just tell them.	Söylesene!	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) Rick. Come on, Rick. Just... Just come inside.	Hadi Rick. Hadi içeri geçelim.	Broken-2	2012
(SASKIA) Pervert! Rick, come on...	Sapık! Rick hadi...	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Janet?	Janet?	Broken-2	2012
You'll be all right. Everything's fine. (DIALLING)	Sana hiçbir şey olmayacak. Her şey yolunda.	Broken-2	2012
(POLICEMAN) Mr Oswald?	Bay Oswald?	Broken-2	2012
(BOB SOBS) I'm sorry. I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim.	Broken-2	2012
(ARCHIE) I'm gonna kill her.	Onu öldüreceğim.	Broken-2	2012
(MIKE) I'm sorry to ring so late. Mike.	Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim. Mike?	Broken-2	2012
(ARCHIE) And you come here to... (JED) Just hang out.	Niye geliyorsun buraya? Öylesine takılmaya.	Broken-2	2012
(MIKE) I just wanted to ring this once, just to say, I don't know...	Aramak istedim çünkü... Bilmiyorum...	Broken-2	2012
(POLICEMAN) Kids, they wander in...	Çocuklar arkadaşlarıyla dolanır...	Broken-2	2012
(MIKE) Will you just apologise to Skunk for me?	Skunk'dan benim adıma özür diler misin?	Broken-2	2012
(MIKE) For all the embarrassing shit	Tanık olmak zorunda kaldığı...	Broken-2	2012
that she's had to witness. (ARCHIE) No. So my daughter...	...bütün o utanç verici şeyler için. Hayır. Bakın kızımın...	Broken-2	2012
(MIKE) You know, and someday she's just gonna blow us all away.	Bir gün hepimizin tozunu attıracak.	Broken-2	2012
(MIKE) Anyway, that's all I have to say.	Neyse, söyleyeceklerim bu kadar.	Broken-2	2012
(KASIA) You too, Mike.	Ben de sana Mike.	Broken-2	2012
(SOBBING) I just want your goodness.	Sadece iyiliğini istiyorum.	Broken-2	2012
(WHIMPERS) I just want your goodness.	Sadece iyiliğini istiyorum.	Broken-2	2012
(SUNRISE) Did Dad come home?	Babam eve geldi mi?	Broken-2	2012
(SASKIA) No.	Hayır.	Broken-2	2012
(SUNRISE) Where is he?	Nerede?	Broken-2	2012
(SASKIA) Don't know.	Bilmiyorum.	Broken-2	2012
(ROARS) Archie! Archie!	Archie! Archie!	Broken-2	2012
(ARCHIE) And there were different times in her life.	Ve hayatında farklı zamanlar vardı.	Broken-2	2012
(RICK) Are you ready?	Hazır mısın?	Broken-2	2012
(ARCHIE) Then your mum woke me up and she said,	Sonra annen beni uyandırıp dedi ki...	Broken-2	2012
(HUSHED) Okay.	Olur.	Broken-2	2012
(ARCHIE WHISPERS) Skunk.	Skunk.	Broken-2	2012
(RICK) Skunk?	Skunk?	Broken-2	2012
â™« Blue is where I want to be	Mavilikte olmak isterim	Broken-3	2012
â™« When I'm down I'm in the sea	Denizde olmak hüzünle dolduğumda	Broken-3	2012
â™« If you find me gone, I'm just in bed	Gitmişsem eğer, bil ki yatağımdayım	Broken-3	2012
â™« Now I know so many things	Artık çok şey biliyorum	Broken-3	2012
â™« To carry me back home 1	Taşıyacak beni yuvaya 1	Broken-3	2012
â™« To ever hold me down	Zapt etmek için beni	Broken-3	2012
â™« White is what I was to start	Beyaz başladığım yerdi	Broken-3	2012
ls it hard?	Zor mu? Evet, gerçekten zor.	Broken-3	2012
and then it's......clean and you wash it	...ve temiz oluyor. Yıkıyorsun ve...	Broken-3	2012
Right.Here you...	Tamam o zaman.	Broken-3	2012
lt's ten past eight.	8:10.	Broken-3	2012
Janet sits outside his door alI day	Janet bütün gün kapısında oturup konuşmaya çalışıyor ama hiç tepki yok.	Broken-3	2012
Hello, Mrs Buckley. ls Rick in?	Merhaba Bayan Buckley. Rick evde mi?	Broken-3	2012
ln the stomach.	Karnına.	Broken-3	2012
Right. ls that true?	Evet. Bu doğru mu?	Broken-3	2012
lf a patient's been sectioned,	Eğer hasta bir bölüme aktarıldıysa...	Broken-3	2012
I just can't.	Olmaz.	Broken-3	2012
Look, you've got pretty ears. lt doesn't hurt that much.	Bak, kulakların güzel. O kadar acımaz.	Broken-3	2012
By who? ln school.	Kimler? Okuldakiler.	Broken-3	2012
lt's Mr Kiernan in school, Skunk. Oh.	Okulda Bay Kiernan, Skunk.	Broken-3	2012
lt's what she said.	Öyle dedi.	Broken-3	2012
Now, every week, from next week on, I want Â£2 from each of you.	Bundan sonra gelecek haftadan itibaren her hafta ikinizden de 2 pound istiyorum.	Broken-3	2012
lt's broken. What?	Kırılmış. Ne?	Broken-3	2012
â™« I'd be delirious! â™«	Çılgına dönerdim!	Broken-3	2012
lt's just not fair.	Hiç adil değil.	Broken-3	2012
â™« Looking up at monsters in the clouds	Bakarım bulutlardaki canavarlara	Broken-3	2012
â™« Red's the colour when you're dead	Kırmızıdır renk, öldüğünde	Broken-3	2012
â™« Reading up on fairy tales... â™«	Aslında peri masalları...	Broken-3	2012
Why are you talking like that? lt's his medication.	Niye böyle konuşuyorsun? Aldığı ilaçlar yüzünden.	Broken-3	2012
How's school? lt's fine.	Okul nasıl? İyi.	Broken-3	2012
ls it there right now?	Şimdi de var mı?	Broken-3	2012
Sweet. They call that a "mÃ©nage Ã trois."	İyiymiş. Buna "ménage à trois" deniyor.	Broken-3	2012
I don't know. lt was like...	Bilmem. Ne bileyim...	Broken-3	2012
lt took me, I don't know, stepping away...	...uzaklaşmamı gerektiren sebepler vardı...	Broken-3	2012
â™« When I'm really old, one day	Çok yaşlandığımda bir gün	Broken-3	2012
â™« One day, when I'm really old	Bir gün çok yaşlandığımda	Broken-3	2012
â™« I'll stick it back with a spoon	Yapıştıracağım hepsini geri	Broken-3	2012
â™« Our wrinkles wilI stretch to the moon	Uzayacak kırışıklıklarımız Ay'a	Broken-3	2012
â™« When I'm really old, one day... â™«	Çok yaşlandığımda bir gün...	Broken-3	2012
lt's what you do when you're in love. You're in love?	Âşık olunca yapılan bir şey. Âşık mısın?	Broken-3	2012
lt was Sunrise who I reprimanded.	Azarladığım Sunrise'dı.	Broken-3	2012
She's 1 4 years old, Mr Kiernan.	14 yaşında Bay Kiernan. Ayrıca hamile.	Broken-3	2012
lt's all right, don't worry. Everybody, get out!	Bir şey yok, korkmayın. Herkes dışarı çıksın!	Broken-3	2012
ls that because what you have is so fucking special	Aranızdakiler çok özel olduğu için dile getirilemez mi?	Broken-3	2012
No. lt's a test	Hayır. Baba olmadığını gösterecek bir test.	Broken-3	2012
lt doesn't matter, Skunk. Why not?	Orası mühim değil Skunk. Neden?	Broken-3	2012
A teacher. ln this kind of situation,	Bir öğretmen. Böyle bir durumda masum olduğundan kesinlikle emin olmaları gerekir.	Broken-3	2012
ls it edible?	Yenebiliyor mu?	Broken-3	2012
ls anyone gonna get that?	Kimse kapıya bakmayacak mı?	Broken-3	2012
Oh, Mum's made a cake that's... lt's... lt's a bit lopsided.	Annen pasta yaptı. Biraz... Biraz orantısız olmuş.	Broken-3	2012
lt's gonna be all right. They'll say I'm bad.	Her şey düzelecek. Kötü olduğumu söylerler.	Broken-3	2012
AlI right.	Tamam.	Broken-3	2012
For alI the embarrassing shit	Tanık olmak zorunda kaldığı...	Broken-3	2012
... has Type 1 diabetes, do you understand?	Tip 1 diyabeti var, anlıyor musunuz?	Broken-3	2012
lf she doesn't stay monitored... Okay, now just...	Eğer gözlem altında olmazsa... Tamam, biraz...	Broken-3	2012
Anyway, that's alI I have to say.	Neyse, söyleyeceklerim bu kadar.	Broken-3	2012
Yeah, you have a good Iife, yeah?	Sana iyi bir hayat diliyorum.	Broken-3	2012
Uh, six... 1 3 Drummond Close.	6... 13 Drummond Close'da.	Broken-3	2012
â™« Looking up at monsters in the clouds	Bakabilmek bulutlardaki canavarlara	Broken-3	2012
â™« lf you find me gone, I'm just in bed	Gitmişsem eğer, bil ki yatağımdayım	Broken-3	2012
â™« Reading up on fairy tales instead	Aslında peri masalları okuyorum	Broken-3	2012
â™« Got feet and I got wings	Alıştım, kanatlarım var	Broken-3	2012