Search

English Turkish Sentence Translations Page 1006

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here's some electrolytes.	İşte sıvın.	90210-1	2008
And while you drink that,	Sen onları içerken,	90210-1	2008
let's go over tomorrow's schedule.	biz de yarının programına bakalım.	90210-1	2008
The nurse is going to come at 8:30	8:30 da hemşire gelecek.	90210-1	2008
and it's Janet. I know it's not her day,	Ve ismi Janet. Onun günü olmadığını biliyorum,	90210-1	2008
but I told Linda that she could swap with her for next Tuesday.	ama Linda'ya gelecek salı için onunla yer değiştirebileceğini söyledim.	90210-1	2008
Anyway, uh, Janet's gonna take you to the oncologist at 11:00,	Her neyse, Janet seni saat 11 00 de Onkolojiste götürecek,	90210-1	2008
which is all written down right here.	ki hepsi burada yazılı.	90210-1	2008
You're scheduled to have a CBC	Trombositlerini ve pıhtılaşma seviyeni ölçmek için	90210-1	2008
to check your platelets and your fibrinogen levels.	kan sayımı randevun var.	90210-1	2008
And for medications for tomorrow,	Ve yarın için alınacak ilaçlar,	90210-1	2008
everything is written down right here according to what you take,	Hangi ilacı hangi saatle, hangi yemekle veya yemeksiz	90210-1	2008
what time and with or without food.	alacağın her şey burada yazılı.	90210-1	2008
So if you have any questions just refer to the binder.	Herhangi bir sorun olursa dosyaya bakman yeterli.	90210-1	2008
Sound good?	Tamam mı?	90210-1	2008
When did you get so organized?	Ne zamandır bu kadar planlısın?	90210-1	2008
Uh, I've always been organized.	Ben her zaman planlıydım.	90210-1	2008
You? Yeah.	Sen? Evet.	90210-1	2008
Remember in fifth grade,	5.sınıfı hatırla,	90210-1	2008
I I organized a class trip to the San Diego Zoo.	San Diego hayvanat bahçesine bir sınıf gezisi ayarlamıştım.	90210-1	2008
I passed around that petition listing all the reasons	Dev pandaları neden görmemiz gerektiğine 88	90210-1	2008
why we deserved to go see the giant pandas.	dair bütün sebepleri içeren bir dilekçe vermiştim.	90210-1	2008
Well, plus, I mean, you've got to be organized	Artı, sahne yöneticisi olmak için	90210-1	2008
to be a stage manager.	planlı olmak gerekiyor.	90210-1	2008
I did stage manage every school play since like seventh grade.	7. sınıftan beri okul tiyatrosunda sahne yöneticiliği yapıyorum.	90210-1	2008
Um, well, anyway, the point is,	Her neyse, demek istediğim	90210-1	2008
I'm organized, and it's helping now.	planlıyım, ve bunun çok yardımı oluyor. Bu yüzden casus olamadım.	90210-1	2008
So, come on.	Hadi.	90210-1	2008
Rosie really wants her blueberries.	Rosie yabanmersinlerini istiyor.	90210-1	2008
This history homework is killing me.	Bu tarih ödevi beni öldürüyor.	90210-1	2008
I'm so over the Battle of the Bulge. 1	Bıktım bu Burge Savaşı'ndan. 1	90210-1	2008
If you were dating Jamie, you would so not be over the battle of the bulge.	Jaime ile çıksaydın, Burge Savaşı'ndan bu kadar bıkmazdın.	90210-1	2008
You're disgusting.	İğrençsin. Madison, Henley, havuzun dışınal!	90210-1	2008
You're jealous.	Kıskançsın.	90210-1	2008
Oh, Jamie wants to know	Jamie cumartesi akşamı vereceği partiye	90210-1	2008
if I can to to his frat party Saturday night.	katılıp katılamayacağımı bilmek istiyor.	90210-1	2008
No, right?	Katılmayacaksın, değil mi?	90210-1	2008
Uh, you tell me.	Sen söyle.	90210-1	2008
Well, it's your half birthday. What time is the party?	Senin yarı doğum günün. Parti saat kaçtaymış?	90210-1	2008
Oh, right. Um, I'm actually not	Doğru. Bu sene yarı	90210-1	2008
going to have a half birthday party this year.	doğum günü partisi vermeyeceğim.	90210-1	2008
Just, you know, everything going on with my mom,	Annemle olan şeyler yüzünden,	90210-1	2008
there's just not a lot of time.	pek fazla zamanım olmuyor.	90210-1	2008
Look who's here.	Bak kim gelmiş.	90210-1	2008
Oh, thank God.	Şükürler olsun.	90210-1	2008
I was getting worried.	Endişelenmeye başlıyordum.	90210-1	2008
Hey, guys.	Selam kızlar.	90210-1	2008
Hey, you. Hey, how you holding up?	www.divxplanet.com Sana da selam. Selam, nasılsın?	90210-1	2008
Um, I'm actually doing a lot better.	Daha iyiyim.	90210-1	2008
That's good. That's so good.	Güzel. Çok güzel.	90210-1	2008
I'm sorry I was such a mess.	Bela olduğum için özür dilerim.	90210-1	2008
You had every right to be a mess.	Bela olmak için sonuna kadar haklıydın.	90210-1	2008
You You made a stupid mistake,	Sen Sen aptalca bir hata yaptın,	90210-1	2008
and you lost the guy you loved, and...	Sevdiğin adamı kaybettin ve...	90210-1	2008
I am not helping.	Ben hiç yardımcı olmuyorum.	90210-1	2008
I'm sorry. No, that's okay.	Özür dilerim. Önemli değil.	90210-1	2008
That's good, Ade. And it's good to see you.	Bu iyi, Ade. Seni görmek çok güzel.	90210-1	2008
I got to go, but I'll see you all at lunch?	Gitmem gerek, öğle yemeğinde görüşür müyüz?	90210-1	2008
Yeah. Yeah. Bye.	Evet. Tamam. Görüşürüz.	90210-1	2008
How's she doing?	O nasıl?	90210-1	2008
Oh, I don't know	Bilmiyorum.	90210-1	2008
Okay... she says she's okay,	İyi... iyi olduğunu söylüyor,	90210-1	2008
but she doesn't want to celebrate her half birthday.	Ama yarı doğum gününü kutlamak istemiyor.	90210-1	2008
Well, that would probably help her take her mind off her mom.	Belki bu annesiyle ilgili sorunları unutmasına yardımcı olur.	90210-1	2008
Whatever. I'm not done working on her.	Her neyse. Onunla daha işim bitmedi.	90210-1	2008
No matter what, we have to get her a gift.	Ne olursa olsun, ona bir hediye almamız şart.	90210-1	2008
Oh, maybe a massage.	Belki bir masaj.	90210-1	2008
Oh, that sounds perfect.	Kulağa hoş geliyor.	90210-1	2008
Uh, but I'm actually running a little low on funds.	Ama bu aralar meteliğe biraz kurşun atıyorum.	90210-1	2008
Oh, my God, don't even worry about it.	Sen onu kafana takma.	90210-1	2008
You go pick up the gift certificate, we'll call it even.	Sen bir tane doğum günü kartı al. Ödeşmiş oluruz.	90210-1	2008
That's so cute.	Çok şirinmiş.	90210-1	2008
It's silly.	Aptalca.	90210-1	2008
"Happy Half Birthday."	"Mutlu Yarı Doğum Günleri."	90210-1	2008
$150 that should do it, right?	$150 yeterli olur değil mi?	90210-1	2008
Perfect.	Süper.	90210-1	2008
Good to have you back, Ade.	Tekrar aramıza dönmen çok güzel, Ade.	90210-1	2008
It's really good to be back.	Gerçekten dönmek çok güzel.	90210-1	2008
Hey, man, I want to talk to you.	Hey adamım, seninle konuşmam gerek.	90210-1	2008
Look, I didn't hit on Jen. Okay?	Bak, ben Jen'e vurmadım tamam mı?	90210-1	2008
And honestly, Mr. Matthews, that woman is a psychotic bitch.	Cidden, Bay Matthews, O kadın piskopat bir kaltak.	90210-1	2008
Yeah, enough, okay?	Yeter, tamam mı?	90210-1	2008
Well, she is.	Ama gerçekten öyle.	90210-1	2008
You know what, I'm starting to think	Üvey babanın haklı olduğunu	90210-1	2008
your stepdad was right, okay?	Düşünmeye başlıyorum.	90210-1	2008
Maybe you are a bad seed.	Unutmadım. Belki tohumun kötüdür.	90210-1	2008
Okay, so John Campos dares me	Tamam, John Campos bana bu sabah tereyağından 10 paket yiyip	90210-1	2008
to eat ten packets of butter this morning.	Yiyemeyeceğim konusunda meydan okudu.	90210-1	2008
Don't mean to brag, but I ate 11.	Övünmek gibi olmasın ama 11 tane yedim.	90210-1	2008
The kid had five. I swear he was gonna hurl all over the cafeteria.	Çocuk 5 te kaldı. Nerdeyse bütün kafeye kusacaktı.	90210-1	2008
That's great.	Süper.	90210-1	2008
Is everything okay? Just fine.	Her şey yolunda mı? İdare eder işte.	90210-1	2008
Really? 'Cause you don't seem fine.	Öyle mi? Çünkü pek iyi görünmüyorsun.	90210-1	2008
What's wrong? Nothing.	Neyin var? Hiçbir şey.	90210-1	2008
Well, obviously it's something.	Bir şeyler olduğu ortada.	90210-1	2008
Liam, dude, what is it?	Liam, dostum, ne var?	90210-1	2008
Just back off.	Geri çekil.	90210-1	2008
You're not my girlfriend.	Kız arkadaşım değilsin.	90210-1	2008
Okay, another reason to have your half birthday soiree	Tamam, yarı doğum gününü kutlamak için bir başka neden de	90210-1	2008
I just bought a ridiculously hot dress,	Gerçekten çok ateşli bir, elbise aldım	90210-1	2008