Search

English Turkish Sentence Translations Page 1008

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a Shia LeBeouf movie. There's a small part.	Shia LeBeouf'ün bir filminde, ufak bir sahnede.	90210-1	2008
My dad's producing.	Babamın yapımcılığında,	90210-1	2008
And I got you an audition.	Seni seçmelere kaydettirdim.	90210-1	2008
Oh, my God. Are you are you serious?	Tanrım. Sen ciddi misin?	90210-1	2008
I'm dead serious.	Çok ciddiyim.	90210-1	2008
Look, you just have to promise me	Büyük bir yıldız olduğunda,	90210-1	2008
that when you're a big movie star,	Bana hala vakit ayıracağına	90210-1	2008
you'll still have time for me.	Söz vermeni istiyorum.	90210-1	2008
Oh, I promise.	Söz.	90210-1	2008
'Cause I mean, after all,	Çok fena oldu. Çünkü halen daha,	90210-1	2008
I'll still need someone to get me coffee.	Bana kahve getirecek birine ihtiyacım var.	90210-1	2008
IVY: What up, guys?	Naber çocuklar?	90210-1	2008
Hey. Hey. What's up?	Selam. Selam. Naber?	90210-1	2008
Where's Liam? Is he coming to lunch?	Liam nerede? Yemeğe geliyor mu?	90210-1	2008
Don't know. He was in a nasty mood.	Bilmiyorum. Pek havasında değil.	90210-1	2008
Bit my head off earlier.	Bana da sinir yaptı sabah.	90210-1	2008
Is it true you downed, like ten butter packets this morning?	Bu sabah 10 paket tereyağı yediğin doğru mu?	90210-1	2008
(whispers): 11, actually.	Aslında 11 tane.	90210-1	2008
(chuckling) Eleven?	11 tane mi?	90210-1	2008
So, uh, what do... what do you guys think's going on with him?	Nesi olduğunu biliyor musunuz?	90210-1	2008
Who knows?	Kim bilir?	90210-1	2008
Ooh, we've got curly fries.	Kıvrık patates kızartmamız var.	90210-1	2008
Yeah! Ooh. See, I'm more of	Öyle mi! Ben daha çok	90210-1	2008
a tater tot man, myself. Mmm.	Tombul kızartma adamıyım.	90210-1	2008
Dude, you can't say "tater tot" and "man" in the same sentence.	Dostum, tombul ile adam kelimelerini aynı cümlede kullanamazsın.	90210-1	2008
Well, did you ask him what was wrong?	Ona ne olduğunu sordunuz mu?	90210-1	2008
Liam? No.	Liam'a mı? Hayır.	90210-1	2008
Well, why not?	Neden sormadın?	90210-1	2008
Dude, Liam's not	Liam öyle hadi duygularımızla	90210-1	2008
the "talk about your feelings" kind of guy.	İlgili konuşalım diyeceğin bir adam değildir.	90210-1	2008
Yeah, okay. But what if something's actually wrong?	Tamam ama ya gerçekten ters giden bir şey varsa?	90210-1	2008
I haven't smelled any dead bodies	Bagajından ceset kokusu	90210-1	2008
coming from his car, so...	Almadığıma göre...	90210-1	2008
that is a good sign.	Bu iyiye işaret sayılır.	90210-1	2008
Yeah, it is. Good point.	Öyle. Doğru dedin.	90210-1	2008
Guys, this isn't a joke.	Çocuklar, bırakın şakayı.	90210-1	2008
Okay? I mean, he's obviously	Evet, gerçekten de hoş. Belli ki bir şeyler	90210-1	2008
really upset about something.	Canını gerçekten sıkmış.	90210-1	2008
And I think it's kind of sad	Ve arkadaş bildiği insanların	90210-1	2008
that the people who are supposed to be his friends	Bunu umursamamasına da	90210-1	2008
don't even really seem to care.	Üzülmüş görünüyor.	90210-1	2008
I swear, every year, I forget about the Santa Anas	Yemin ederim, her yıl Santa Anas'ı unutuyorum.	90210-1	2008
and then one morning, I'll wake up...	Ve bir sabah kalkıyorum,	90210-1	2008
and I'm boring you.	Seni de burada sıkıyorum.	90210-1	2008
(chuckles) Okay, maybe a little.	Tamam, belki birazcık.	90210-1	2008
I'm sorry. I'm nervous. I just, um...	Özür dilerim. Biraz gerginim. Ben sadece...	90210-1	2008
I know that you saw me with Teddy, and I wanted to explain.	Beni Teddy ile gördüğünü biliyorum. bunu açıklamak istedim.	90210-1	2008
I wanted to talk to you about it earlier,	Bu konuyu seninle daha önce Konuşmak istedim,	90210-1	2008
but since everything that was going on with your break up,	Ama senin bu ayrılık olayından sonra,	90210-1	2008
it... the timing wasn't right.	Zamanlama doğru olmadı.	90210-1	2008
Um...	Bana, aşık olmaya başladığını söylemişti	90210-1	2008
Teddy and I are...	Teddy ve ben...	90210-1	2008
we're... we sort of, um...	Biz... bir bakıma...	90210-1	2008
We're friends and I feel so badly about that	Biz arkadaşız ve bu yüzden kendimi kötü hissediyorum.	90210-1	2008
because of everything that happened between you two,	Çünkü ikinizden arasında olan her şey,	90210-1	2008
but his mom...	ama onun da annesi kanserdi...	90210-1	2008
she had cancer, too,	ve bu konuda bana çok yardımcı oldu.	90210-1	2008
So I'm sorry that I didn't tell you sooner,	Sana daha önceden söylemediğim için özür dilerim, Söylemek istediğim, eğer siz birilerinden hoşlanırsanız ve onlarda sizden hoşlanırsa,	90210-1	2008
but uh, if you don't want me	Artık arkadaş olmamızı	90210-1	2008
to be friends with him, then I won't.	İstemezsen, olmayız.	90210-1	2008
That's what I'll do. I I will stop being friends with him.	Yapmam gereken bu. Onunla arkadaş olmayı bırakmalıyım.	90210-1	2008
I just want you to be happy.	Sadece senin mutlu olmanı istiyorum.	90210-1	2008
So, if being friends with Teddy	Teddy ile arkadaş olmak	90210-1	2008
is going to help you deal with your mom,	Annenin sorunuyla uğraşmana yardımcı olacaksa,	90210-1	2008
go for it.	Olabilirsin tabii ki.	90210-1	2008
Really. I'm fine.	Cidden. Benim için problem değil.	90210-1	2008
Ade, thank you.	Ade, teşekkür ederim.	90210-1	2008
Thank Thank you. Of course.	Teşekkürler. Rica ederim.	90210-1	2008
Okay, I'll be right back. I got to go to the bathroom.	Tamam birazdan dönerim. Lavaboya gitmem gerek.	90210-1	2008
There's no way that your office can deliver the records	Kayıtları ofisinden bizim eve yollamanın başka bir yolu	90210-1	2008
to our house? (doorbell rings)	Yok mu?	90210-1	2008
No. Uh, no, that's that's okay.	Hayır. Neyse, önemli değil.	90210-1	2008
Yeah, I'll figure it out.	Bir yolunu bulurum.	90210-1	2008
I don't usually do home deliveries,	Genelde ev teslimatı yapmam,	90210-1	2008
so this will be extra.	Bu ekstraya giriyor.	90210-1	2008
Your homework. Oh...	Ev ödevin.	90210-1	2008
And a black coffee.	Ve şekersiz kahven.	90210-1	2008
Oh, thank you so much. I needed this.	Bu haklıszlık, tamam mı? Çok sağ ol. Buna ihtiyacım vardı.	90210-1	2008
Everything okay?	Her şey yolunda mı?	90210-1	2008
Yeah. Um, it's just, my mom has to see this new doctor tomorrow	Evet. Annemin yarın yeni doktoruna görünmesi gerekiyor,	90210-1	2008
and she needs her medical records, which I was going to	ve tıbbi kayıtlarına ihtiyacı var ki,	90210-1	2008
pick up after school, but then her nurse	Okuldan sonra alacaktım, ancak hemşirenin acil işi çıkınca...	90210-1	2008
had a family emergency. I'll pick them up.	Ben alırım.	90210-1	2008
That's sweet, but you can't. I have to sign for them.	Çok iyisin ancak alamazsın. Benim imzam gerekiyor.	90210-1	2008
Then I'll stay here with your mom	Bende sen kayıtları alana kadar	90210-1	2008
while you go pick up her records.	Burada annenle otururum.	90210-1	2008
Um, I don't... It's not...	Ben sanmıyo...	90210-1	2008
I have plenty of experience with sick moms.	Hasta annelerle ilgili yeteri kadar tecrübem var.	90210-1	2008
Trust me. I got it covered.	Bunu yapamam. Bunun için teşekkürler. Teşekkürler. Merak etme. Ben hallederim.	90210-1	2008
30 minutes? Hmm.	30 dakika?	90210-1	2008
Ah, thank you so much.	Çok teşekkür ederim.	90210-1	2008
I'll just add it to your tab.	Hesabına eklerim.	90210-1	2008
You okay, man?	İyi misin, adamım?	90210-1	2008
Yeah. Uh...	Evet.	90210-1	2008
Thinking about Sasha, huh?	Sasha'yı mı düşünüyorsun?	90210-1	2008
Yeah. You know...	Evet.	90210-1	2008
I just wish she knew how sorry I am.	Keşke ne kadar üzgün olduğumu bilseydi.	90210-1	2008
I hear you, man.	Mahsuru yoksa bir kaç tane alabilirmiyim? Seni duydum, adamım.	90210-1	2008
Uh, speaking of apologies, uh...	Özür dilemekten bahsetmişken...	90210-1	2008
Catch you later, okay?	Sonra görüşürüz, tamam mı?	90210-1	2008