Search

English Turkish Sentence Translations Page 1071

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dude, no, no.	Dostum, hayır, hayır.	90210-1	2008
As of now, your life outside of school is over.	Şu an itibariyle, okul dışı yaşantın bitti.	90210-1	2008
What is going on?	Neler oluyor?	90210-1	2008
All this bitterness, all this sniping...	Tüm bu acı, tüm bu oyunlar...	90210-1	2008
Harry, I think that we should go to counseling.	Harry, bir danışmana gitmemiz gerekiyor diye düşünüyorum.	90210-1	2008
What? I kissed another man, okay? 1	Ne?Ben başka bir adamı öptüm, tamam mı? 1	90210-1	2008
Teddy has a girlfriend?	Teddy'nin bir kız arkadaşı mı var?	90210-1	2008
So, are we okay?	Yani şimdi iyi miyiz?	90210-1	2008
We're definitely not okay.	Biz kesinlikle iyi değiliz.	90210-1	2008
You moved here? You're back?	Buraya mı taşındın?Geri mi döndün?	90210-1	2008
Call me Karma, babe.	Karma de bana, bebeğim.	90210-1	2008
And Karma is a bitch.	Ve Karma bir sürtük.	90210-1	2008
My life is over.	Hayatım bitti.	90210-1	2008
I'm sure you did fine on the SATs.	Eminim ki SAT sınavında iyisindir.	90210-1	2008
Jen's back.	Jen geri döndü.	90210-1	2008
She's back in LA?	Los Angeles'a geri mi döndü?	90210-1	2008
She's not our problem.	O bizim problemimiz değil.	90210-1	2008
Everything is going to be okay.	Herşey yoluna girecek.	90210-1	2008
But it's not.	Bu girmez ama.	90210-1	2008
She bought the Beach Club.	Beach Kulübünü satın almış.	90210-1	2008
She's taken my Beach Club away from me.	Benim Beach Kulübümü benden aldı.	90210-1	2008
So, we'll hang out somewhere else.	Biz de başka yerlerde takılırız öyleyse.	90210-1	2008
A man can only eat so many YucatÃƒÂ¡n chicken wraps.	Bir adam yalnızca bir çok YucatÃƒÂ¡n tavuğu mu yiyebilir?	90210-1	2008
No, but I love it there.	Hayır, ben orayı seviyorum ama.	90210-1	2008
They come around and mist me while I'm tanning.	Bronzlaşırken etrafıma gelip beni örterlerdi.	90210-1	2008
Jen's trying to ruin my life again.	Jen gene hayatımı mahvetmeye çalışıyor.	90210-1	2008
Stay out of her way. Don't engage.	Yolundan uzak dur. Çarpışma.	90210-1	2008
Don't go anywhere near her.	Ona yakın olan hiçbir yere gitme.	90210-1	2008
But... I'll mist you.	Ama...Seni örteceğim.	90210-1	2008
You'll mist me?	Beni örtecek misin?	90210-1	2008
Sure. I'll mist you.	Kesinlikle.Seni örteceğim.	90210-1	2008
Oh.	yarasını iyileştirmeye gelirim.	90210-1	2008
Is that a, uh, portrait of me?	Bu şey bir, benim portrem mi?	90210-1	2008
It's an abstract, Teddy.	Bu bir taslak, Teddy.	90210-1	2008
I I'm sorry about what happened with my dad.	Ben, ben babamla olanlardan dolayı üzgünüm.	90210-1	2008
I really am.	Gerçekten.	90210-1	2008
I was completely humiliated.	Gerçekten aşağılandım. Bu bir inanis, eminin, corap toplulugu icin.	90210-1	2008
I should have told him about you,	Seni söylemem gerekirdi,	90210-1	2008
but the thing is, my dad, he's...	fakat mesele, babam, o...	90210-1	2008
he's tricky.	O bir düzenbaz.	90210-1	2008
He's got a big personality, and he can be	Büyük bir kimliğe sahip, ve o yargılayıcı	90210-1	2008
kind of judgmental, and...	olabiliyor ve...	90210-1	2008
And you don't think he'll like me.	Ve onun beni seveceğini düşünmedin.	90210-1	2008
No! No. I I do.	Hayır!Hayır.Ben, düşündüm.	90210-1	2008
I mean, he will. I really want him to like you.	demem o ki, severdi. Onun seni sevmesini gerçekten isterim.	90210-1	2008
And this is new to me.	Ve bu benim için bir ilk.	90210-1	2008
You know, I haven't done this.	Biliyorsun, bunu yapmamıştım.	90210-1	2008
I've never known a girl that mattered enough to me	Benim için yeterli öneme sahip bir bir kızla tanışmamıştım.	90210-1	2008
to introduce to my father.	Babamla tanıştırmek için.	90210-1	2008
And... I want to do it right.	Ve...Bunu doğru yapmak istiyorum.	90210-1	2008
Come over and have dinner with me and my dad?	Gelip babam ve benimle yemek yemeğe ne dersin?	90210-1	2008
And break bread with your kind of judgmental	Ve senin yargılayıcı mega film yıldızı babanla	90210-1	2008
mega movie star dad?	barış mı imzalayacağız?	90210-1	2008
"Okay," she says, immediately regretting it.	"Tamam," der kız, derhal hüzünlenir.	90210-1	2008
"Thank you,"	"Teşekkür ederim."	90210-1	2008
he says, getting ready to kiss her.	der oğlan, kızı öpmeye hazırlanır.	90210-1	2008
Yeah. Three dimes.	Evet.3 para.	90210-1	2008
I was thinking more like 18.	Daha çok 18 gibi düşünüyordum.	90210-1	2008
But come on up. Have a look	Hadi ama yükselt.Kendin için	90210-1	2008
for yourself. We'll settle on something fair.	bakarsan, daha makul bir şeyler ayarlayabiliriz.	90210-1	2008
I'm staying at the, uh,	Ben nerede kalıyorum,	90210-1	2008
Every bit as luxurious as it sounds.	Herşey sanki biraz lüks gibi geliyor.	90210-1	2008
Yeah, two hours. Okay.	Evet, 2 saat.Tamam.	90210-1	2008
So, my boy, we got a broker in Redondo who thinks	Yani, adamım, bu yuvarlak şeyleri alacak bir komisyoncuya sahibiz.	90210-1	2008
they may only be worth $15,000.	Yalnızca 15 bin dolar değerindelermiş.	90210-1	2008
This is this is really gonna happen, huh?	Bu, bu gerçekten olacak, değil mi?	90210-1	2008
The tackle shop and you and me living together?	Dükkan, senin ve benim birlikta yaşamamız?	90210-1	2008
Thanks to you.	Teşekkürler.	90210-1	2008
Dad, what do you say we celebrate, hmm?	Baba, bunu kutlamamıza ne dersin?	90210-1	2008
Rent a boat or something. Do some fishing.	Bir bot ya da herhangi bir şey kirala.Biraz balık tutalım. ...zeki. Eğlencesine kitap okuyor.	90210-1	2008
That sounds good.	Kulağa hoş geliyor.	90210-1	2008
Yeah. Let me take care of my business, and we'll...	Evet.İşimle ilgilenmeme izin ver ve biz...	90210-1	2008
we'll hit the high seas.	Yüksek denizlere doğru yol alacağız.	90210-1	2008
All right. Oh!	Tamadır.	90210-1	2008
Is it okay if I make a call?	Bir görüşme yaparsam sorun olur mu?	90210-1	2008
That's cool, Grizz, take five and then we'll get busy, okay?	Bu çok havalı, Grizz, çak ve sonra işe koyulalım, tamam mı?	90210-1	2008
All right. Thanks.	Tamamdır.Teşekkürler.	90210-1	2008
Take five?	Çak mı?	90210-1	2008
That's, like, actual recording studio talk.	Bu sahici stüdyo konuşmalarına benziyor.	90210-1	2008
I am so excited.	Çok heyecanlıyım.	90210-1	2008
Well, I'm excited you're excited, sweetie.	Güzel, heyecanlanmandan heyecanlıyım, tatlım.	90210-1	2008
Speaking of exciting... Mm hmm?	Heyecandan konuşmuşken...	90210-1	2008
What would you think 1	Javier'le düet yapma konusunda	90210-1	2008
about maybe recording a duet with Javier?	ne düşünüyorsun?	90210-1	2008
It was the label's idea, but I... Javier?	Bu bir marka fikri mi, fakat ben...Javier?	90210-1	2008
As in, um...	Buradaki... 1	90210-1	2008
Javier Javier?	Javier, Javier mi?	90210-1	2008
Javier Javier Javier.	Javier Javier Javier.	90210-1	2008
Okay, that's insane.	Tamam, bu delice.	90210-1	2008
I am, like, his biggest fan ever.	Onun en büyük hayranı gibiyim.	90210-1	2008
I have his Christmas album.	Yıl Başı albümü bende var.	90210-1	2008
I have his kids' album.	Çocukluk albümleri var.	90210-1	2008
Anyway, slight snag. Mm hmm?	Neyse önemsiz detaylar.	90210-1	2008
Javier's about ready to go out on tour,	Javier tura çıkmaya hazırlanıyor,	90210-1	2008
so this needs to happen fast.	Bu yüzden bunun hızlıca olmalı.	90210-1	2008
I can be anywhere, anytime.	İstediğin zaman, istediğin yerde olabilirim.	90210-1	2008
Scheduling? Not the snag.	Zamanlama?Küçümsenmez.	90210-1	2008
Check this out.	Bunu bir dene.	90210-1	2008
* One shot to shake *	* Atlatmak için bir kadeh içki *	90210-1	2008
* I want you, baby *	* Seni istiyorum, bebeğim *	90210-1	2008