Search

English Turkish Sentence Translations Page 1072

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
* Get down on the floor *	* Yerde diz çöküyorum *	90210-1	2008
* Damn, girl, you look way too fly *	* Lanet, kız, sen uçmak için yola bakıyorsun *	90210-1	2008
* Don't you see my eyes fixated on your thighs? *	* Bacaklarına sabitlenen gözlerimi görmüyorsun *	90210-1	2008
* Why you deny when you know I wanna... *	* İstediğimi bildiğin zaman neden inkar ediyorsun... *	90210-1	2008
I'm out to four different writers,	Dört farklı yazarı kovdum,	90210-1	2008
praying for something better.	daha iyisini yazmaları için dua ettiğim.	90210-1	2008
I could write it.	Ben yazabilirim.	90210-1	2008
I mean, I'd like to try.	Demem o ki, uğraşabilirim.	90210-1	2008
I mean, if you have something ready	Yani, birşeyler hazırlarsan	90210-1	2008
by Wednesday, we'll listen to it.	Çarşambaya kadar, dinleriz.	90210-1	2008
Okay. Yeah. Cool.	Tamam.Evet.Güzel.	90210-1	2008
MAN Yup. Pacific Waves.	Adamım. Evet,Pasifik Dalgası.	90210-1	2008
Uh, yeah. Hi. Finn Court, please.	Evet.Merhaba. Finn Court, lütfen.	90210-1	2008
Not here.	Burada değil.	90210-1	2008
Checked out about an hour ago.	Bir saat önce ayrıldı.	90210-1	2008
Why are you waving your tape measure in front of my house?	Evimin önünü neden ölçüyorsun?	90210-1	2008
Uh, my house.	Ev benim.	90210-1	2008
Norman, I think we need to take a look at the gutters	Norman, bence diğer taraftaki oluklara bakmamız	90210-1	2008
on the other side.	gerekiyor.	90210-1	2008
Well, I pouted a little and Olivier bought it for me.	Şey, biraz suratımı astım ve Olivier benim için satın aldı.	90210-1	2008
Well, for weekends.	Hafta sonları için.	90210-1	2008
A sort of country house.	Evet, şey... Bir çeşit sayfiye evi.	90210-1	2008
You can't do this.	Bunu yapamazsın.	90210-1	2008
I already have.	Çoktan yaptım.	90210-1	2008
I live here, Jen.	Burada yaşıyorum, Jen.	90210-1	2008
For 29 more days, as stipulated by California law.	29 gün kadar, Kaliforniya yasalarının garantisiyle.	90210-1	2008
But if the construction is going to bother you,	Fakat bu talimat senin canını sıkıyorsa,	90210-1	2008
feel free to vacate sooner.	yakın zamanda evi boşaltma da özgürsün.	90210-1	2008
Oh, my God. You must have ESP.	Tanrım. 6. hissin olmalı.	90210-1	2008
I was just about to call you. I have to talk to you.	Ben de seni arayacaktım. Konuşmam lazım seninle.	90210-1	2008
Yeah, I need to talk to you, too.	Evet, benim de seninle konuşmaya ihityacım var.	90210-1	2008
Some pretty messed up stuff just went down with my dad.	Oldukça yanlış anlaşılmış birkaç mesele babamla battı.	90210-1	2008
Well, did he evict you?	Yani, o seni tahliye mi etti? Hey.	90210-1	2008
Did he give you 29 days to get out?	Çıkman için sana 29 gün mü verdi?	90210-1	2008
Jen just bought my house, Liam. The one I live in.	Jen evimi satın almış, Liam. Yaşadığım yeri.	90210-1	2008
Now I'm going to kill her. I I'm going to.	Onu şimdi öldüreceğim. Yapacağım.	90210-1	2008
No. No. You can't engage with her, Naomi.	Hayır.Hayır.Onunla dalaşmamalısın, Naomi.	90210-1	2008
She's like a rattlesnake.	Şıngıraklı yılan gibi.	90210-1	2008
You can't go poking her with a stick.	Bir çubukla onu dürtemezsin.	90210-1	2008
You'll find a new place to live.	Kalacak yeni bir yer bulursun.	90210-1	2008
Oh, really? Really? How?	Gerçekten?Gerçekten mi?Nasıl?	90210-1	2008
I don't know. We'll find you something.	Bilmiyorum. Birşeyler buluruz.	90210-1	2008
Just promise me that you'll stay away from her. Okay?	Ondan uzak duracağına sadece söz ver.Tamam mı?	90210-1	2008
She's toxic.	O zehirli.	90210-1	2008
So, I gave my dad these coins, right? And...	Yani, babama şu paraları verdim değil mi?Ve...	90210-1	2008
I'm gonna go,	Planım,	90210-1	2008
eat some ice cream,	biraz dondurma yemek,	90210-1	2008
calm myself down.	sakinleşmek.	90210-1	2008
I'll call you back, babe.	Seni tekrar ararım, bebeğim.	90210-1	2008
What? Javier Luna?	Ne?Javier Luna?	90210-1	2008
That's seriously amazing.	Bu gerçekten muhteşem.	90210-1	2008
I know. Double amazing? Get this.	Biliyorum.İki kat muhteşem. Şunu dinle.	90210-1	2008
Laurel, my producer? Yeah?	Laurel, prodüktörüm.Evet?	90210-1	2008
She's letting me try to write the song.	Şarkı yazmam için denememe izin verdi.	90210-1	2008
I could be "singer songwriter."	"Şarkıcı söz yazarı" olabilirim.	90210-1	2008
Wow, I am so proud of you.	Seninle gurur duyuyorum.	90210-1	2008
Come here. Oh, I've got to go to the Blaze.	Buraya gel.Blaze'ye gitmem gerekiyor.	90210-1	2008
Uh, we'll talk more. I'll see you later?	Daha konuşuruz. Seni sonra görürüm değil mi?	90210-1	2008
Yeah. See you.	Evet.Görüşürüz.	90210-1	2008
Bye.	Bay.	90210-1	2008
Well, well, well.	Peki,peki,peki.	90210-1	2008
The plot thickens.	Muhabbeti koyulaştırma entrikası.	90210-1	2008
What is that supposed to mean?	Sen ne demeye çalışıyorsun?	90210-1	2008
Why are you wiggling your eyebrows?	Kaşlarını neden çattın?	90210-1	2008
He's my friend.	O benim arkadaşım.	90210-1	2008
He just got a girlfriend.	Bir kız arkadaşı var.	90210-1	2008
Okay, don't kill me.	Tamam, beni öldürme.	90210-1	2008
Do you wish he didn't?	Olmamasını isterdin değil mi?	90210-1	2008
Okay, look.	Tamam, bak.	90210-1	2008
Navid will always be very special to me.	Navid her zaman benim için özel olmuştur.	90210-1	2008
But he's with Lila now and he's happy.	Fakat şimdi o Lila'yla. Ve mutlu.	90210-1	2008
So I respect that.	Yani buna saygı duyuyorum.	90210-1	2008
And he totally deserves to be happy	Ve o kesinlikle mutlu olmayı hak ediyor.	90210-1	2008
after everything I put him through, so...	Onu içine soktuğum durumlardan sonra, yani...	90210-1	2008
Okay. Just had to ask.	Tamam.Sadece sordum.	90210-1	2008
Okay, I got a question for you.	Tamam, senin için bir sorum var.	90210-1	2008
Is it an eyebrow wiggling type question?	Şu kaşları çatma sorusu gibi mi?	90210-1	2008
Nope. What's Teddy's dad like?	Hayır.Teddy'nin babası nasıl biri?	90210-1	2008
I have to go over there tomorrow night for dinner,	Yarın akşam yemeğe gitmem gerekiyor,	90210-1	2008
and I just want to know what I'm in for.	ve neyin içinde olduğumu bilmek istiyorum sadece.	90210-1	2008
Whoa. You're meeting Spence?	Spence ile mi tanışacaksın?	90210-1	2008
Why do you say it like that? Is he scary?	Neden böyle dedin? O korkutucu mu?	90210-1	2008
He's just really intense.	O gerçekten çok kesin yargılıdır.	90210-1	2008
He either loves people or hates people.	O insanları ya sever ya nefret eder.	90210-1	2008
And when he hates people, oh, boy.	Ve o nefret eder ise, Tanrım.	90210-1	2008
Wait, are you nervous?	Bekle, sen gergin misin?	90210-1	2008
Uh, now I am.	Şimdi öyleyim.	90210-1	2008
I think I almost died in Mr. Cline's class.	Düşünüyorum da Bay Cline'nin sınıfında neredeyse ölecektim.	90210-1	2008
Hold on. Hey. What's up?	Dur bakalım.Hey.Naber?	90210-1	2008
Not much.	Çok iyi değil.	90210-1	2008
Uh, are you pissed at me?	Bana kızgın mısın?	90210-1	2008
No, Dix, I'm not pissed at you, okay?	Hayır, Dix, sana kızgın değilim, tamam mı?	90210-1	2008
I'm just...	Ben sadece... Polise gideceğini mi söylüyorsun?	90210-1	2008
I'm just not really into this whole getting blown off thing.	Ben sadece şu tüm içindekileri şiddetle boşaltma havasında değilim.	90210-1	2008
But I'm not. I'm not blowing you off.	Ben de değilim. Sana içimi dökmüyorum.	90210-1	2008
I just really appreciate direct communication.	Sadece seninle direk iletişime geçmeye özen gösteriyorum.	90210-1	2008
Okay? So...	Tamam mı?Yani...	90210-1	2008
if you don't like me, or you don't like blondes,	Beni sevmiyorsan, ya da sarışınları sevmiyorsan,	90210-1	2008
or you don't like the way I chew, or whatever...	ya da çiğnememi beğenmiyorsan ya da her neyse...	90210-1	2008
Ivy, stop.	Ivy, dur.	90210-1	2008