Search

English Turkish Sentence Translations Page 1068

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and understanding, and he listened to me when I spoke.	Beni anlıyor. Bir şey anlattığım zaman beni dinliyor.	90210-1	2008
And he wanted to know what I was feeling.	Ve, ne hissettiğimle ilgileniyor.	90210-1	2008
I stopped that kiss because it was	Beni öptüğünde onu ittim.	90210-1	2008
the right thing to do.	Çünkü, doğru olmadığını biliyorum.	90210-1	2008
Not because I wanted to.	Çünkü, ona karşı bir şey hissetmiyorum.	90210-1	2008
Hey, hey, come on, let's get out of here.	Hadi, çıkalım buradan.	90210-1	2008
We need to go to counseling.	Evlilik danışmanına gitmemiz gerek.	90210-1	2008
Well, this sucks.	Bu berbat.	90210-1	2008
Well, at least your family just started sucking now.	En azından yeni kavga etmeye başlamışlar.	90210-1	2008
Mine's sucked since I was seven.	Benimkiler boşandığında..	90210-1	2008
That's when my parents got divorced.	yedi yaşındaydım.	90210-1	2008
Oh, you were that young?	O kadar küçük müydün?	90210-1	2008
I guess it was good, in a way.	Bence bu o kadar kötü değil.	90210-1	2008
You know, less time to think my parents were great,	Selam, Ray. Saat kaç olmuş. Onların birbirine uygun olmadığını ve ayrıldıkları..	90210-1	2008
and more time to realize they're just people.	.. için onları suçlamamam gerektiğini anlayacak çok zamanım oldu.	90210-1	2008
It still sucked, though.	Buna rağmen hala berbat bir şey.	90210-1	2008
Yeah, I mean, it's not fair.	Bu haksızlık.	90210-1	2008
You know, none of this is fair. Yeah.	Hiç adil değil. Evet.	90210-1	2008
Ugh, I just, I want to kick something	Birilerini yumruklamak istiyorum.	90210-1	2008
or scream or just, you know, run away	Ya da çığlık atmak, ya da koşmak.	90210-1	2008
or I don't know, I just...	Ya da, bilmiyorum.	90210-1	2008
Annie, Annie, what...	Annie,ne yapı..?	90210-1	2008
I don't know why I just did that.	Neden yaptığımı bilmiyorum ama yaptım işte.	90210-1	2008
But I just felt really frustrated	Bir şey yapmam gerekiyordu.	90210-1	2008
and I had to do something.	Yaptım işte.	90210-1	2008
Yeah, well, that was something.	Gerçekten yaptın.	90210-1	2008
Oh, no! Liam!	Liam, hayır.	90210-1	2008
Are you okay? Yeah, I'm...	İyi misin? Evet.	90210-1	2008
It's cold!	Çok soğuk.	90210-1	2008
Oh, my... Oh, I think it's great!	Çok iyi hissettiriyor.	90210-1	2008
Yeah, you're crazy.	Sen delisin.	90210-1	2008
Come here, Crazy.	Buraya gel deli şey.	90210-1	2008
How come when I get out of the water, it's so cold?	Sudan çıkınca neden bu kadar üşünür ki?	90210-1	2008
Sure.	Isındın mı?	90210-1	2008
You should be with Naomi.	Naomi'yle beraber olmalısın.	90210-1	2008
Yeah, I I I know what she did was messed up,	Yanlış bir şey yaptığını biliyorum ama,	90210-1	2008
but, you know, she did the right thing in the end.	sonunda doğru olanı yapıp herkesten özür diledi.	90210-1	2008
And, and she's sorry.	Gerçekten çok pişman.	90210-1	2008
And that's gotta count for something.	Bu da bir şeydir.	90210-1	2008
So, you should forgive her.	Onu affetmen gerek.	90210-1	2008
Ace.	Ace.	90210-1	2008
Huh?	Efendim?	90210-1	2008
It's a serve where the tennis ball is not touched	Rakibin karşılayamadığı, doğrudan..	90210-1	2008
by the receiver.	.. sayı getiren servis.	90210-1	2008
I may have added a couple,	Sözlüğüme biraz tenis terimleri ekledim.	90210-1	2008
Ah! You love tennis, so...	Tenisi seviyorsun.	90210-1	2008
I'm going to learn to love tennis.	Ben de tenisi sevmeyi öğreneceğim.	90210-1	2008
You were right, I was completely judgmental.	Haklısın. Seni öyle yargılamamam gerekirdi. Senin çok doğum gününü kaçırdım,	90210-1	2008
I mean, the fight was all my fault.	Hatalı olduğumu düşünüyorum.	90210-1	2008
Which also happens to be a serve	Servis atıldığı..	90210-1	2008
that fails to be placed in the correct area of the court.	andan itibaren top oyundadır.	90210-1	2008
And this is a huge opportunity, once in a lifetime.	Bu fırsat hayatta bir kere karşına gelir.	90210-1	2008
You should see where it takes you.	Bunu değerlendirmelisin.	90210-1	2008
Really. And I'm gonna be at your big match.	Evet. Büyük maçında seni izliyor olacağım.	90210-1	2008
Look, I appreciate it, but you don't have to stay.	Buna çok memnun olurum ama yapmak zorunda değilsin.	90210-1	2008
Just knowing you support me is enough.	Beni desteklediğini bilmek yeterli.	90210-1	2008
Yeah, but I want to.	Evet. Ama, istiyorum.	90210-1	2008
I don't think you even believe that.	Bunu söylediğine inanamıyorum.	90210-1	2008
You hate sporting events.	Spor karşılaşmalarından nefret edersin.	90210-1	2008
And I don't want you to have to sit through a boring	Güneşin altında 3 saat boyunca...	90210-1	2008
three hour match out in the sun just for me.	sadece benim için hoşlanmadığın bir şeyi yapmanı istemiyorum.	90210-1	2008
Besides, it is more exigent that you use this time to study.	Ayrıca, bu zamanı ders çalışmak için kullanabilirsin.	90210-1	2008
Uh, okay, are you sure?	Tamam. Emin misin?	90210-1	2008
'Cause I want to be here for you.	Çünkü gelebilirim.	90210-1	2008
I'm positive.	Eminim.	90210-1	2008
Game, match, set.	Oyun,maç,set.	90210-1	2008
You win. Yeah?	Kazandın.	90210-1	2008
I, um...	Ben..	90210-1	2008
I'm sorry. It's my fault. I...	Ben özür dilerim. Benim hatam. Ben.	90210-1	2008
No, what you did was wrong,	Ne hata yaparsan yap,..	90210-1	2008
but you did the right thing in the end.	...sonunda doğru olan şeyi yaptın.	90210-1	2008
And... that was brave of you.	Çok cesur davrandın.	90210-1	2008
And I should have been there for you.	Yanında olmalıydım.	90210-1	2008
I missed you so much.	Seni çok özledim.	90210-1	2008
Believe me, I will never do anything like this again.	Bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım. İnan bana.	90210-1	2008
I love you, Liam.	Seni seviyorum, Liam.	90210-1	2008
Ladies and gentlemen, welcome to the Westside Sports Arena.	Bayanlar baylar, Westside Sports Arena'ya hoş geldiniz.	90210-1	2008
Surprise!	Sürpriz.	90210-1	2008
I thought you weren't coming.	Geleceğini sanmıyordum.	90210-1	2008
I wasn't, and then I changed my mind.	Gelmeyecektim ama fikrimi değiştirdim.	90210-1	2008
I really want to support you.	Seni desteklemeye karar verdim.	90210-1	2008
And I brought some SAT study cards, in case I get bored.	Sıkılma ihtimalime karşı yanımda SAT notlarımı getirdim.	90210-1	2008
I guess I should go sit in your section.	Senin taraftarlarının yanına oturmalıyım herhalde.	90210-1	2008
I assume I just follow the cell phone cameras	Şu arzulu gözlerle babanın fotoğraflarını..	90210-1	2008
and ogling stares to your father.	çeken kalabalığın yanına.	90210-1	2008
Is that him over there?	Orası değil mi?	90210-1	2008
Yeah, that's... that's my dad.	Evet. O benim babam.	90210-1	2008
Silver, I I don't... I don't think it's...	Silver bence bu..	90210-1	2008
Just go do your thing.	Sadece maçını düşün.	90210-1	2008
I'll go sit with him, okay?	Ben onun yanında oturacağım tamam mı?	90210-1	2008
Silver, Silver, wait!	Silver, bekle.	90210-1	2008
Oh, my God, thank you!	Aman Tanrım. Teşekkür ederim.	90210-1	2008
I'm such a big fan.	Çok büyük hayranınızım.	90210-1	2008
Hi, I'm Silver. Hi.	Merhaba. Ben Silver. Merhaba.	90210-1	2008
Uh, you want an autograph?	İmza mı istiyorsun?	90210-1	2008
You have a pen? Oh, no, no.	Kalemin var mı? Hayır.	90210-1	2008
Uh, I'm Erin Silver.	Ben Erin Silver.	90210-1	2008
I'm sorry.	Pardon?	90210-1	2008
I'm Teddy's girlfriend.	Teddy'nin kız arkadaşıyım.	90210-1	2008
Oh, oh, so Teddy has a girlfriend?	Teddy'nin kız arkadaşı mı var?	90210-1	2008