Search

English Turkish Sentence Translations Page 1075

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've met hundreds of journalists,	yüzlerce gazeteciyle tanıştım,	90210-1	2008
and I never liked one of them.	ve hiçbirini sevmedim.	90210-1	2008
Dr. Fun to the rescue!	Dr.Fun kurtarmaya hazır.	90210-1	2008
I don't see how playing Skee Ball	Skee Ball oynayarak nasıl şarkı yazacağımı	90210-1	2008
is gonna get this song written.	anlamıyorum.	90210-1	2008
Trust me, if you aren't inspired	Bana güven, esinlenmezsen,	90210-1	2008
and out of your head in one hour,	ve bir saatliğine bunu düşünmezsen,	90210-1	2008
I will release you from my clutches. Deal?	Pençelerinden seni salıvereceğim.Anlaştık mı?	90210-1	2008
Deal. All right.	Anlaştık.Tamam.	90210-1	2008
Um, Dr. Fun?	Dr.Fun?	90210-1	2008
See that homeless man	Şu beyaz tişört giyen	90210-1	2008
in the white shirt? Yeah.	adamı görüyor musun?Evet.	90210-1	2008
I think that's Mr. Matthews.	Sanırım bu Bay Matthews.	90210-1	2008
Uh, yeah.	Evet.	90210-1	2008
Uh... Mr. Matthews?	Bay Matthews?	90210-1	2008
Oh, hey, uh...	Hey...	90210-1	2008
I got into a little tussle	Şu güzel köpekle küçük	90210-1	2008
with this chili dog, and I have to admit defeat, 'cause just...	bir mücadeledeyim, ve yenildiğimi kabul ettim sadece şuna	90210-1	2008
look at it.	bir bakın görün, nedenini.	90210-1	2008
It's a worthy adversary. Uh...	O saygıdeğer bir rakip.	90210-1	2008
hey, Mr. Matthews, are you cool?	Hey, Mr.Matthews, iyi misiniz?	90210-1	2008
Why, don't I look cool...	Neden, iyi gözükmüyor muyum,	90210-1	2008
hanging on to the trash can.	çöp tenekesine dayanıyorken?	90210-1	2008
Are you sure you're okay, Mr. Matthews?	İyi olduğunuza emin misiniz, Bay Matthews?	90210-1	2008
Guys, please. This "Mr. Matthews,"	Çocuklar, lütfen. Şu "Bay Matthews,"	90210-1	2008
it's so formal, you know?	Çok resmi, biliyor musunuz?	90210-1	2008
When we're outside of school, try... try something	Okulun dışında olduğumuz zaman, dene...şöyle	90210-1	2008
like "Mr. Ryan... Matthews."	"Bay Ryan...Matthews" gibi şeyler deneyin.	90210-1	2008
Well, I'm gonna hit the road.	Yani, şimdi yola koyulmalıyım.	90210-1	2008
Papers to grade.	Ödev notunuz.	90210-1	2008
You're both getting A's.	İkiniz de A aldınız.	90210-1	2008
Uh, wait, are you,	Bekle, sen,	90210-1	2008
uh, are you calling a taxi? Taxi.	Taksi çağırır mısın?Taksi	90210-1	2008
Taxi Driver.	Taksi Şöförü.	90210-1	2008
Great movie!	Muhteşem film!	90210-1	2008
You talkin' to me? Huh?	Benimle mi konuşuyorsun?	90210-1	2008
You talkin' to me?	Benimle mi konuşuyorsun?	90210-1	2008
You know, from the thing.	Biliyorsin, şu konu.	90210-1	2008
The movie.	Film.	90210-1	2008
So, are you having an okay time? Yeah.	Yani iyi günündesin? Evet.	90210-1	2008
I'm sorry I'm so tongue tied I feel like I'm making	Üzgünüm öyle dilim tutuldu ki; korkunç bir izlenim	90210-1	2008
a horrible first impression. No, no.	bırakmış gibi hissediyorum. Hayır, hayır.	90210-1	2008
You're doing great. Yeah?	İyi gidiyorsun.Öyle mi?	90210-1	2008
Yeah. Hey, Teddy.	Evet.Hey, Teddy.	90210-1	2008
Oh, hey. Sorry I'm late.	Hey.Kusura bakma geciktim.	90210-1	2008
Hey, you're, uh, the horse lover.	Hey, sen o atları seven kişisin?	90210-1	2008
It's Kate, right? Teddy's sister?	Kate değil mi? Teddy'nin kızkardeşi.	90210-1	2008
Uh... actually, Heidi here is my dad's girlfriend.	Aslında, Heidi burada çünkü babamın sevgilisi.	90210-1	2008
Yeah, we met on set.	Evet, sette tanıştık.	90210-1	2008
That's right, and in a very good movie, too.	Doğru,ve çok güzel bir filmdi üstelik.	90210-1	2008
Into Arabia.	Into Arabia.	90210-1	2008
Did you ever see that film,	Bu filmi daha önce gördün mü?	90210-1	2008
Uh, yes, I did.	Evet, gördüm.	90210-1	2008
Great film, no? Great film.	Güzel film, değil mi? Güzel film.	90210-1	2008
Great film.	Güzel film.	90210-1	2008
You didn't like it.	Sen beğenmemişsin.	90210-1	2008
No. No, no.	Hayır.Hayır, hayır.	90210-1	2008
I mean, it's kind of just a diff... erent...	Yani, bi tür değişik...	90210-1	2008
Actually, no, I didn't like it.	Aslında, hayır beğenmedim.	90210-1	2008
It employed a bunch of played out,	Korku salan klişe Arap insanları	90210-1	2008
fear mongering stereotypes of Arab people.	bir araya toplayıp, rol kestiği bir işti.	90210-1	2008
The female characters,	Kadın karakterler, onlar çok tutucu,	90210-1	2008
they were offensively sexist and idiotic,	cinsiyet ayrımcısı ve aptal olarak gösteriliyor.	90210-1	2008
and, I mean, frankly, it was a waste of your talent.	Ve, kastettiğim açıkçası yeteneğini boşa harcamışsın.	90210-1	2008
Well, to tell you the truth...	Şey, doğru söylüyorsun...	90210-1	2008
I don't think you're wrong.	Yanıldığını düşünmüyorum.	90210-1	2008
That woman, that astrophysicist character...	O astrofizikçi olan kadın karakter,	90210-1	2008
By the way what was she doing in Lebanon?	Ha o, bu arada o Lebanon'da ne yapıyordu?	90210-1	2008
I don't remember. Rocking her gold lamÃƒÂ© bikini as I recall.	Hatırlamıyorum.Altın lambayı sallıyor ve bikiniler ortalıktan kayboluyordu...	90210-1	2008
Exactly.	Kesinlikle!	90210-1	2008
That's exactly right.	Bu kesinlikle doğru.	90210-1	2008
Funny girl.	Esprili kız.	90210-1	2008
Get me off this ride	Çıkar beni bu araçtan..	90210-1	2008
before I get all Mr. Ryan Matthews on that trash can.	çöpün yanındaki Bay Ryan Matthews olmadan önce.	90210-1	2008
Yeah, funnel cake wasn't the wisest move.	Evet, Ahtapot* akıllıca hareket bir değildi.	90210-1	2008
No, we should go.	Hayır, gitmeliyiz.	90210-1	2008
No, this was really nice of you,	Hayır, çok iyisin gerçekten,	90210-1	2008
but honestly, it's pointless.	Ama açıkçası, gereksiz.	90210-1	2008
I'm so stupid	Çok salağım,	90210-1	2008
for thinking I could actually write a real song.	Gerçekten güzel bi şarkı yazmayı düşündüğüm için.	90210-1	2008
No, hey, will you just cut it out?	Hayır, hey, şunu keser misin lütfen?	90210-1	2008
I'm not gonna listen to you	Kendine bu şekilde hasızlık...	90210-1	2008
beat yourself up about this.	etmeni dinlemeyeceğim.	90210-1	2008
Now I have three minutes,	Şimdi 3 dakikam var,	90210-1	2008
and I say we hit the bumper cars.	ve diyorum ki, çarpışan araba da çarpışmalıyız.	90210-1	2008
No. No, bumper cars, okay?	Hayır.Çarpışan araba olmaz, tamam mı?	90210-1	2008
Just let it go, please?	Sadece gidelim, lütfen.	90210-1	2008
No. What? Why?	Hayır.Ne?Neden?	90210-1	2008
Because, Ade...	Çünkü, Ade...	90210-1	2008
you can do this.	Bu işi başarabilirsin.	90210-1	2008
I know you can.	Biliyorum yapabilirsin..	90210-1	2008
I believe in you.	Sana inanıyorum.	90210-1	2008
I see you like this, all depressed	Senin bu tüm sıkıntılı,	90210-1	2008
and down on yourself,	Ve bunalımlı hallerini görmek	90210-1	2008
it hurts.	Bana çok acıveriyor.	90210-1	2008
It's like the worst feeling in the world.	Sanki dünyadaki en kötü hismiş gibi.	90210-1	2008
Seeing you happy,	Seni mutlu görmek,	90210-1	2008
that means everything to me.	benim için çok anlamlı.	90210-1	2008
Navid...	Navid...	90210-1	2008
I gotta take this.	Buna bakmalıyım,	90210-1	2008