Search

English Turkish Sentence Translations Page 1076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Okay.	Tabi.Tamam.	90210-1	2008
Lila, hey.	Lila, hey!	90210-1	2008
No, I I had a lot of work at the Blaze,	Hayır, Blaze'de çok fazla bakmam gereken iş vardı,	90210-1	2008
so I'm just hanging out at the pier.	Ben de iskelede takılıyordum,	90210-1	2008
Okay, I'll meet you at the Beach Club.	Tamam, Beach Külup'te buluşalım.	90210-1	2008
Sorry about that.	Kusura bakma.	90210-1	2008
So, where were we?	Ee, nerede kalmıştık?	90210-1	2008
Leaving.	Gidiyorduk.	90210-1	2008
Your plan actually worked, Dr. Fun.	Senin planın gerçekten işe yaradı Dr.Fun.	90210-1	2008
I'm inspired. I really want to go home and write.	İlham geldi.Gerçekten eve gidip yazmak istiyorum.	90210-1	2008
Let's hit the road.	Hadi yola koyulalım.	90210-1	2008
That looks like so much fun! Let's go! Whoo!	Çok eğlenceli görünüyor. Hadi gidelim.	90210-1	2008
Oh, wait, should we get some dessert?	Bekle, tatlı söyleyelim mi?	90210-1	2008
Mmm, I don't know.	Bilmem.	90210-1	2008
Oh, are you trying to prolong dinner?	Akşam yemeğini uzatmaya mı çalışıyorsun?	90210-1	2008
Sadly, I do not see your sister coming, Jennifer.	Kardeşin Jennifer'in gelişini görmemem çok üzücü.	90210-1	2008
No, no, she'll be here.	Hayır, hayır, gelecek.	90210-1	2008
She's just late.	Sadece biraz gecikti.	90210-1	2008
Trust me, I know my sister,	Güven bana, tanırım kardeşimi.	90210-1	2008
and I know she'll come.	Ve biliyorum gelecek.	90210-1	2008
Well, I could try the mango sorbet.	Güzel, ben de mango püresini deneyebilirim.	90210-1	2008
Oh, here she is.	O burada.	90210-1	2008
Ah, you must be Naomi. I am Olivier,	Sen Naomi olmalısın. Ben Olivier,	90210-1	2008
your brother. Oh, please, don't kiss me.	kardeşin.Lütfen beni öpme.	90210-1	2008
And sit back down.	Ve otur yerine.	90210-1	2008
I'm not gonna be here that long.	Burada fazla uzun kalmayacağım.	90210-1	2008
I think there are a few things	Bence görüşmemiz gereken birkaç konu var.	90210-1	2008
you deserve to know about my sister.	Kız kardeşimi tanımayı hak ediyorsun.	90210-1	2008
I'm sure Jen probably told you	Eminim Jen sana söylemiştir.	90210-1	2008
she spent last year pining for you,	Geçen sene, seni yakalamak için çalıştı,	90210-1	2008
but the truth is	Ama işin gerçeği,	90210-1	2008
she was pretty much slutting it up with any semi rich guy	Onun olduğu şehirdeki otobana bakan	90210-1	2008
who would look halfway in her general direction.	tüm yarı zengin adamla onunla yaıp kalkıyordu.	90210-1	2008
Oh, yeah, and you might	Evet, ve şunu ilginç	90210-1	2008
find this interesting: she also slept	bulabilirsin: Erkek ardaşımla	90210-1	2008
with my boyfriend.	dahi yattı.	90210-1	2008
He was, what, 16 at the time?	Ne, o 16 Yaşında değil mi?	90210-1	2008
Is... is this true?	Bu.. Bu doğru mu?	90210-1	2008
No, of course it's not true.	Hayır, elbette doğru değil.	90210-1	2008
You disgust me.	Midemi bulandırıyorsun.	90210-1	2008
No, Olivier! No!	Hayır, Olivier!Hayır!	90210-1	2008
C'est fini.	Bitti.	90210-1	2008
Au revoir.	Au revoir.	90210-1	2008
As they say in French.	Fransızların dediği gibi.	90210-1	2008
So I'm gonna head back home and pack.	Eve dönüp eşyalarımı toplayacağım.	90210-1	2008
Ladies first.	Bayanlar önden!	90210-1	2008
Dixon,	Dixon,	90210-1	2008
this is unreal.	Bu gerçek olamaz.	90210-1	2008
Well, uh...	Ee...	90210-1	2008
you know, I thought I went a little overboard,	Bildiğin gibi ben küçük bi gemiyle denize açılmayı,	90210-1	2008
but, uh, I just hope	Umut ediyorum ki,	90210-1	2008
you're not wearing anything flammable.	çabuk tutuşan birşeyler giymemişsindir.	90210-1	2008
No, way. Are these kogi short rib tacos?	İmkanı yok.Bunlar bol yağlı tako mu?	90210-1	2008
Yeah, they are.	Evet, o.	90210-1	2008
I mean, I know	Yani, biliyorum	90210-1	2008
they're you're favorite.	Onlar senin favorilerin.	90210-1	2008
I've been chasing the truck all day on Twitter.	Tüm gün Twitter'da yakalamaya çalıştım.	90210-1	2008
I made it to Abbot Kinney and back.	Abbot Kinney'de yaptırdım ve geldim.	90210-1	2008
Of course, I had to go	Tabii ki, değişik tako	90210-1	2008
to a different taco truck for the cokes.	kamyonlarına kolalar için gitmek zorundaydım.	90210-1	2008
And you got Mexican cokes.	Ve şimdi Meksika kolan var.	90210-1	2008
Dixon, you...	Dixon, sen...	90210-1	2008
Dude, what was that?	Dostum, o da neydi?	90210-1	2008
Uh...	Ah..	90210-1	2008
My parents.	Bizimkiler ...bir türlü çıkaramadı	90210-1	2008
Mom? Dad? HARRY: Hey, buddy,	Anne,baba? Hey, ahbap,	90210-1	2008
Mom forgot her wallet!	Annen cüzdanını unutmuş!	90210-1	2008
What would you like me to say, huh?	Ne söyleme mi bekliyorsun ha?	90210-1	2008
That Mom forgot the slip of paper	Anneniz evlilik danışmanının adresinin olduğu	90210-1	2008
with the marriage counselor's address on it?	kağıdı unutmuş mu?	90210-1	2008
I just... I just feel like	Ben sadece..Sadece herşey	90210-1	2008
you think everything is my fault.	Benim suçummuş gibi düşünüyorsun.	90210-1	2008
Like this whole thing is... is my fault.	Sanki bütün bu olanlar... benim suçum.	90210-1	2008
You know I...	Biliyorsun ben...	90210-1	2008
You know what?	Ne biliyorsun?	90210-1	2008
Save it for Dr. Silla.	Dr.Silla'ya sakla bunları.	90210-1	2008
Oh, uh, you know,	Biliyorsun,	90210-1	2008
I just, I I forgot my wallet.	Sadece cüzdanımı unutmuşum.	90210-1	2008
You gotta be kidding me, right?	Sana inanmıyorum. Benimle dalga geçiyorsunuz, değil mi?	90210-1	2008
Nothing? Really?	Hiçbir şey?Gerçekten mi?	90210-1	2008
I'm not an idiot, you guys.	Gerizekalı değilim, millet.	90210-1	2008
Be right back. Dixon, I have	Herşeyin aslını öğrenmelisin.Dixon,	90210-1	2008
to talk to you right now.	seninle şimdi konuşmam lazım.	90210-1	2008
Uh, right now isn't the greatest time.	Şu an, konuşmak için iyi bir zaman değil.	90210-1	2008
Ane, Annie, talk to us.	Ane, Annie, konuş bizimle.	90210-1	2008
Talk to you? Fine!	Konuşayım mı? Tamam.	90210-1	2008
I know that you two have been fighting.	Biliyorum, annemin başka bir adamı öpmesi	90210-1	2008
And I know it's because Mom kissed some guy.	yüzünden siz ikiniz kavga ediyorsunuz.	90210-1	2008
Oh, my God. Annie...	Aman Tanrım.Annie...	90210-1	2008
What?!	Ne var?!	90210-1	2008
Mom and I have been having some problems,	Artık parti sonrasını daha fazla düşünebilirsin. Anneniz ve benim bazı problemlerimiz var,	90210-1	2008
We didn't want to say anything	Size bir şey söylemek istemedik	90210-1	2008
to you guys until we understood what was	Ta ki siz bizim aramızda ne	90210-1	2008
going on ourselves.	olduğunu anlayana kadar.	90210-1	2008
We've been seeing a counselor.	Bir süredir evlilik danışmanıyla görüşüyoruz.	90210-1	2008
A marriage counselor?	Evlilik danışmanı?	90210-1	2008
We don't have dinner plans tonight.	Akşam yemeği planımız yoktu.	90210-1	2008
We have a session.	Görüşmemiz vardı.	90210-1	2008
Wait. So Mom kissed who?	Bekle.Annem kimi öpmüş?	90210-1	2008
That's not important, and it's not all Mom's fault.	Bu önemli değil ve tümü annenizin hatası değil.	90210-1	2008