Search

English Turkish Sentence Translations Page 1083

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let me just say that I'm really happy	Senin için gerçekten mutlu olduğumu	90210-1	2008
for you, Ade.	bilmeni isterim Ade.	90210-1	2008
I mean, Javier...	Yani, Javier...	90210-1	2008
Javier he seems like such a terrific guy.	Javier, mükemmel birine benziyor.	90210-1	2008
Talented, handsome.	Yetenekli, yakışıklı.	90210-1	2008
He seems like one of those guys with the, uh,	Şu "six pack" karın kası yapmış erkeklerden	90210-1	2008
washboard abs. Am I right?	biri o da sanırım. Haksız mıyım?	90210-1	2008
Um, yeah, I guess so.	Um, evet, sanırım.	90210-1	2008
Dude, I knew it!	Dostum, biliyordum.	90210-1	2008
You go, girl!	Aferin benim kızıma!	90210-1	2008
Uh, tomorrow is my first solo show,	Uh, yarın benim ilk solo konserim var.	90210-1	2008
so in case you want to come.	Belki siz de gelmek istersiniz...	90210-1	2008
Oh, cool.	Oh, iyi.	90210-1	2008
Yeah, I'll run it through the, uh... old calendario.	Evet, takvimime not düşerim.	90210-1	2008
What the hell is wrong with you?	Senin sorunun ne ya?	90210-1	2008
Did I let on that I had too many feelings?	Asıl hissettiklerimi mi gösterseydim?	90210-1	2008
No, no, not at all.	Hayır, hayır, asla.	90210-1	2008
You let on that you have feelings for Javier.	Evet, sen Javier'e hissettiklerini gösterdin.	90210-1	2008
And his washboard abs.	Ve onun karın kaslarına...	90210-1	2008
Dude, she... she doesn't like me, all right?	Dostum, o, o benden hoşlanmıyor tamam mı?	90210-1	2008
See, how can I compete with a guy like that?	Yani, ben nasıl öyle bir adamla yarışabilirim ki?	90210-1	2008
I can't serenade her in some fancy theater.	Ona gösterişli bir salonda serenat yapamam.	90210-1	2008
My rabbi made me lip synch the Torah portion at my bar mitzvah.	Hahamım, bar mitzvah'mda, Tevrat bölümünde, bana playback yapmıştı.	90210-1	2008
All right. Look. I'm sorry.	Pekala. Bak. Üzgünüm.	90210-1	2008
But you have something that Javier can't sing about, man.	Fakat dostum, sen, Javier'in şarkısını söyleyemeyeceği bir şeye sahipsin.	90210-1	2008
You have a history with Adrianna.	Senin Adrianna ile bir geçmişin var.	90210-1	2008
Dude, you guys were in love, man.	Sakin ol. Dostum, siz birbirinize aşıktınız.	90210-1	2008
So tap into that.	Buna odaklan.	90210-1	2008
And, uh, make your play already.	Ve artık hamleni yap.	90210-1	2008
Good game.	İyi şanslar.	90210-1	2008
Let's go. Let's go.	Gidelim. Gidelim.	90210-1	2008
175.	175.	90210-1	2008
Dude, I can't go any lower than 200.	Dostum, 200'den aşağısına veremem.	90210-1	2008
Look, look, man.	Bak, bak ahbap.	90210-1	2008
This represents two years of my life.	Bu iki yıllık.	90210-1	2008
Carefully cultivated.	Özenle geliştirdim.	90210-1	2008
All right, I got a playlist for every occasion.	Her ortam için ayrı bir playlist i var.	90210-1	2008
And I'm throwing in my dock, dude. Come on.	Ve şarjı ile birlikte veriyorum. Haydi ama dostum.	90210-1	2008
Oh, wow.	Oh, wow.	90210-1	2008
Annie's Sweet 16 party mix.	Annie'nin 16. yaş günü parti mix i.	90210-1	2008
Yeah, that was me.	Evet, ben yapmıştım.	90210-1	2008
Ah, what the hell?	Ah, aman neyse?	90210-1	2008
Ooh ooh.	Ooh ooh.	90210-1	2008
Thank you, man. Yeah.	Teşekkürler dostum.	90210-1	2008
Nice doing business with you.	Seninle iş yapmak güzeldi.	90210-1	2008
What What was that all about?	Bu, bu da neyin nesiydi?	90210-1	2008
Making money, baby.	Para kazanıyorum bebeğim.	90210-1	2008
$600 in a day, to be exact.	Günde tam tamına $600.	90210-1	2008
Why are you selling all your stuff?	Neden sattın onu?	90210-1	2008
For our trip to Australia.	Avustralya gezimiz için.	90210-1	2008
My parents said if I could come up	Ailem, bilet parasını	90210-1	2008
with the money for the ticket,	karşılarsam gidebileceğimi	90210-1	2008
I can go, so, uh...	söyledi. Yani...	90210-1	2008
I'm coming up with the money.	Ben de para kazanıyorum.	90210-1	2008
By selling all your stuff?	Eşyalarını satarak mı?	90210-1	2008
Look, honestly, this trip to Australia	Bak, açıkçası, Avustralya gezimiz,	90210-1	2008
is the only thing I'm focusing on right now.	son günlerde odaklandığım tek şey.	90210-1	2008
I mean, with everything going on with my parents,	Yani, ailemden uzaklaşmak,	90210-1	2008
going on this trip and, uh, spending my summer with you...	bu geziye çıkmak, yazımı seninle geçirmek...	90210-1	2008
It means everything to me.	Benim için her şey demek.	90210-1	2008
I just lost my1 ranking,	1. liğimi kaybettim,	90210-1	2008
which means I just screwed up my draw at nationals,	ki bu da demek oluyor ki ulusal kuralarda hakkımı kaybettim.	90210-1	2008
which means I just threw away everything	ki bu da her şeyi mahfettim.	90210-1	2008
I've been working for for the past three years.	Üç senedir bunun için çalışıyordum.	90210-1	2008
I shouldn't have lost.	Kaybetmemeliydim.	90210-1	2008
I mean, I've beaten that kid twice.	Yani, bu çocuğu iki kez yenmiştim.	90210-1	2008
Maybe Maybe he got better.	Belki, belki o daha iyiye gitmiştir.	90210-1	2008
I shouldn't have stayed up so late last night.	Geçen gece o kadar geç vakte kadar kalmamalıydım.	90210-1	2008
I should have gone to bed.	Dinlenmeliydim.	90210-1	2008
Teddy, um...	Teddy, um...	90210-1	2008
This isn't working.	Bu yürümüyor.	90210-1	2008
Our relationship. It's...	İlişkimiz. Bana...	90210-1	2008
It's too much for me and...	çok fazla geliyor ve...	90210-1	2008
It's gotten too serious. It's not what I wanted.	ciddileşmeye başladı. Ben böyle bir şey istemiyorum.	90210-1	2008
I've been thinking about this for a while,	Bunu bir süredir düşünüyordum,	90210-1	2008
and I just wanted to wait until after your match.	maçının sonrasına dek beklemek istemiştim.	90210-1	2008
No. Silver, wait!	Hayır Silver! Bekle!	90210-1	2008
You're gonna knock 'em dead, you know?	Onları devireceksin, biliyorsun değil mi?	90210-1	2008
Oh, my God. Stop kissing	Oh, Aman Tanrım. Kesin öpüşmeyi.	90210-1	2008
or I might take a picture and send it to Perez.	ya da ben bir fotoğraf çekeyim ve Perez' göndereyim.	90210-1	2008
Okay, well, on that note,	Tamam, peki, bu da demek oluyor ki	90210-1	2008
I should probably go.	ben artık gitsem iyi olacak.	90210-1	2008
Wait, what? You're not staying	Bekle. Ne? Ade'in ilk	90210-1	2008
for Ade's first real gig?	gerçek konserine kalmayacak mısın?	90210-1	2008
Javier has to go to New York.	Javier New York'a gitmek zorunda.	90210-1	2008
He has a gig tomorrow.	Yarın konseri var.	90210-1	2008
It's a full house out there.	İçerisi tamamen dolu.	90210-1	2008
Really? Yes!	Gerçekten mi? Evet!	90210-1	2008
So, uh, um...	Eee, uh, um...	90210-1	2008
Did Navid come?	Navid geldi mi?	90210-1	2008
I didn't see him, actually.	Aslında onu görmedim.	90210-1	2008
Navid again? Really?	Yine mi Navid? Gerçekten mi?	90210-1	2008
No. There is no "Navid again."	Hayır. "Tekrar Navid" diye bir şey yok.	90210-1	2008
I mean, he's moved on.	Yani, o hayatına devam etti.	90210-1	2008
And so have I.	Ve ben de ettim.	90210-1	2008
Dude.	Dostum.	90210-1	2008
What took you so long?	Niye bu kadar uzun sürdü?	90210-1	2008
Dude, I had to pick this up.	Dostum, bunları toplamam gerekiyordu.	90210-1	2008
Whoa.	Whoa.	90210-1	2008
Listen. Um, Navid, look. Uh, I like you,	Dinle. Um, Navid, bak. Uh, seni severim,	90210-1	2008