Search

English Turkish Sentence Translations Page 1080

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hmm, yeah, and I'm serious.	Hmm, evet ve ciddiyim.	90210-1	2008
Bring the ballet slippers next meeting.	Bir dahaki sefere bale ayakkabılarını da getir olur mu?	90210-1	2008
Sync by n17t01 www.addic7ed.com	~moondreamer~	90210-1	2008
So... when did you get out of the hospital?	Ee... ne zaman çıktın hastaneden?	90210-1	2008
Couple days ago.	Birkaç gün önce.	90210-1	2008
My doctors think I'm ready to reintegrate into West Bev,	Doktorlarım, West Bev'e entegre olmama hazır olduğumu söylediler.	90210-1	2008
so here I am.	Ben de işte buradayım.	90210-1	2008
Reintegrating.	Entegre oluyorum.	90210-1	2008
Well, that's great.	İyi, bu çok iyi.	90210-1	2008
And, um, are you... Better?	And, um, peki sen... Daha iyi misin?	90210-1	2008
Yeah. I feel better.	Evet. Daha iyi hissediyorum.	90210-1	2008
Or at least I will, once I say to you what I need to say...	En azından, olacağım. Sana söylemem gerekenleri söyleyeyim de...	90210-1	2008
Annie, there's no excuses for what I did.	Annie, yaptığım şeyin özrü yok.	90210-1	2008
But I need to explain.	Fakat açıklama gereği duyuyorum.	90210-1	2008
You don't have to.	Zorunda değilsin.	90210-1	2008
I do.	Zorundayım.	90210-1	2008
I was always an outcast.	Ben hep dışlanmış biriydim.	90210-1	2008
And then you came along.	Sonra sen geldin.	90210-1	2008
And I saw how much my uncle's death affected you,	Ve ben amcamın ölümünün seni nasıl etkilediğini gördüm,	90210-1	2008
and I took advantage of that.	ve bundan faydalandım.	90210-1	2008
I didn't think I was gonna fall in love with you.	Sana aşık olacağımı hiç düşünmemiştim.	90210-1	2008
But I did.	Ama oldum.	90210-1	2008
And then, when you threatened to leave me,	Ve sen beni ayrılmakla tehdit ettiğinde,	90210-1	2008
I panicked.	panikledim.	90210-1	2008
Whatever.	Her neyse...	90210-1	2008
I'm not here to make excuses.	Bahaneler bulmak için burada değilim.	90210-1	2008
I'm here to apologize.	Özür dilemek için buradayım.	90210-1	2008
You're one of the good ones, Annie.	Sen en iyilerdensin, Annie.	90210-1	2008
If there's any way that you can forgive me,	Beni affedebilmenin bir yolu varsa,	90210-1	2008
maybe we can be friends.	belki arkadaş olabiliriz.	90210-1	2008
Jasper, stop.	Jasper, dur.	90210-1	2008
I can forgive you.	Seni affedebilirim.	90210-1	2008
And I do.	Ve affediyorum.	90210-1	2008
You do?	Öyle mi?	90210-1	2008
But we can't be friends.	Fakat arkadaş olamayız.	90210-1	2008
There's just too much that's happened.	Çok, çok fazla şey oldu.	90210-1	2008
Thanks for listening to me.	Dinlediğin için teşekkürler.	90210-1	2008
Okay, so what's the difference between a big tennis practice	Peki büyük bir tenis egzersizi ile	90210-1	2008
and a regular tennis practice?	sıradan bir tenis egzersizi arasındaki fark nedir?	90210-1	2008
Well, a big tennis practice	Peki, büyük bir tenis egzersizi	90210-1	2008
comes before a big tennis tournament.	büyük bir tenis turnuvasından önce yapılır.	90210-1	2008
Which I'm gonna win, by the way,	Kazanacağım turnuvadan bahsediyorum bu arada.	90210-1	2008
earning myself1 rankings in nationals.	ulusalda 1. liği hak ediyorum.	90210-1	2008
Hold your applause.	Alkışlarını hazırla.	90210-1	2008
I can't. Look. I can't.	Yapamıyorum. Bak. Yapamıyorum.	90210-1	2008
So, then, you better go.	O zaman gitmen gerek.	90210-1	2008
Yeah, I should definitely go.	Evet, kesinlikle gitmem gerek.	90210-1	2008
Yeah. Yeah.	Evet. Peki.	90210-1	2008
Has Teddy dipped his pen in the ol' inkwell recently?	Teddy az önce kalemini mürekkebe mi batırdı?	90210-1	2008
Dipped his pen...?	Kalemini mi...?	90210-1	2008
Have you done the mattress mambo?	Mambo yatağını yaptın mı?	90210-1	2008
No, okay?	Hayır tamam mı?	90210-1	2008
No, we have not had sex.	Biz, henüz seks yapmadık.	90210-1	2008
But I want to. I really want to.	Ama istiyorum. Gerçekten istiyorum.	90210-1	2008
It's just... Okay.	Sadece... Pekala.	90210-1	2008
The only time I've ever done it,	Yaptığım tek seferde,	90210-1	2008
I was going through a manic phase.	manik safhaları yaşamıştım.	90210-1	2008
So, now... I don't know...	Şimdi... Bilmiyorum...	90210-1	2008
I feel like I'm a virgin again, or something.	Kendimi yeniden bakire gibi hissediyorum ya da onun gibi bir şey işte...	90210-1	2008
I just want it to be right this time.	Sadece doğru zamanda olmasını istiyorum.	90210-1	2008
But how do you know when it's the right time?	Ama doğru zaman olduğunu nasıl anlarsın ki?	90210-1	2008
I think you'll just know.	Bence sen biliyorsun.	90210-1	2008
Every now and then I like to stop at high schools	Her zaman bir lisenin önünde durup	90210-1	2008
and get a little ego boost.	egomu yükseltmek istemişimdir.	90210-1	2008
I just wanted to see you.	Sadece seni görmek istedim.	90210-1	2008
Come. I have a special night planned for us.	Gel. Bizim için özel bir gece planladım.	90210-1	2008
I am really not dressed.	Fakat benim kıyafetlerim...	90210-1	2008
I had my assistant pick up a dress	Asistanıma bir elbise ve	90210-1	2008
and shoes. I hope that's okay.	ayakkabı seçtirdim. Umarım sakıncası yoktur.	90210-1	2008
Oh... Are you serious?	Oh... Sen ciddi misin?	90210-1	2008
Is that a yes?	Bu bir evet mi?	90210-1	2008
This is amazing.	Bu mükemmel.	90210-1	2008
You're still pushing your forehand a little.	Hala sağ vuruşunu zorlamaya ihtiyacın var.	90210-1	2008
Everyone's an expert from the sidelines.	Saha dışında herkes uzmandır.	90210-1	2008
Well, but I know.	Evet, ama ben biliyorum.	90210-1	2008
Yeah, yeah, yeah.	Tabii, tabii.	90210-1	2008
You got a text from, uh, Silver.	Sana mesaj geldi, uh, Silver'dan.	90210-1	2008
Still having a little trouble	Hala bittiğine dair	90210-1	2008
accepting it's over?	kabullenme sorunu var ha?	90210-1	2008
Actually, uh, it's not.	Aslında, uh, ilişkimiz.	90210-1	2008
Over.	bitmedi.	90210-1	2008
I thought we decided you were breaking up with her.	Ayrılmana karar verdiğimizi sanıyordum.	90210-1	2008
Hmm. No, you you decided.	Hmm. Hayır, sen karar verdin.	90210-1	2008
I decided I I didn't want to.	Ben, ayrılmak istemediğime karar verdim.	90210-1	2008
I love her, Dad.	Onu seviyorum baba.	90210-1	2008
I'm not breaking up with her.	Ondan ayrılmayacağım.	90210-1	2008
You're not thinking straight.	Düzgün düşünemiyorsun.	90210-1	2008
You got to focus on your tennis right now.	Şu anda tenise odaklanman gerek.	90210-1	2008
I am focusing on my tennis.	Tenise odaklanıyorum.	90210-1	2008
I can do both, okay?	İkisini birlikte yapabilirim tamam mı?	90210-1	2008
I thought you were different.	Seni farklı sanmıştım.	90210-1	2008
I thought you were going to be the one kid of mine	Benim tek çocuğumun	90210-1	2008
that was a success.	bir başarı örneği olacağını sanmıştım.	90210-1	2008
Uh, hey. Is this a good time?	Uh, hey. Bu iyi bir zaman mı?	90210-1	2008
Yeah. What's going on?	Evet. Neler oluyor?	90210-1	2008
Well, um...	Pekala, um...	90210-1	2008
Ivy and her mom are going to Australia	Ivy ve annesi bu yaz	90210-1	2008
this summer, you know.	Avustralya'ya gidiyorlar, biliyorsun.	90210-1	2008
Just for some fun. And, um, they invited me, so....	Eğlenmek için. Beni de davet ettiler. Belki...	90210-1	2008
No. Dixon doesn't deserve a trip right now.	Hayır. Dixon şu anda bir tatili hak etmiyor.	90210-1	2008