Search

English Turkish Sentence Translations Page 1079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She killed it.	Başardı.	90210-1	2008
That was hot.	Bu çok ateşliydi.	90210-1	2008
You killed it, sweetie.	Hallettin, tatlım.	90210-1	2008
Take five. Thank you.	Teşekkürler.	90210-1	2008
Damn, you wrote this song in two days?	Lanet olsun, sen bu şarkıyı iki günde mi yazdın?	90210-1	2008
This single's gonna be huge.	Bu kısa albüm çok ses getirecek.	90210-1	2008
It's got a great hook.	Çok güzel olacak.	90210-1	2008
Did you write it for your boyfriend?	Bunu erkek arkadaşın için mi yazdın?	90210-1	2008
No, I don't have a boyfriend.	Hayır, benim erkek arkadaşım yok.	90210-1	2008
Uh, hi. Hey.	Merhaba. Hey.	90210-1	2008
I'm here to see Adrianna.	Adrianna'yı görmek için buradayım.	90210-1	2008
Oh, she's inside.	İçerde.	90210-1	2008
Cute flowers.	Şirin çiçekler.	90210-1	2008
A beautiful girl like you doesn't have a boyfriend?	Senin gibi güzel bir kızın erkek arkadaşı yok mu?	90210-1	2008
Um, no. I don't.	Hayır. Yok.	90210-1	2008
There's no one, no special guy...	Hiç kimse, hiç özel biri yok mu?	90210-1	2008
no one.	Yok.	90210-1	2008
Not here. Excuse me?	Burada değil. Efendim?	90210-1	2008
Checked out about an hour ago.	Bir saat önce çıkış yapmış.	90210-1	2008
You know, you really should be a little nicer to me	Biliyor musun, ben senin finansal işlerinle ilgilenirken	90210-1	2008
now that I'll be handling your finances.	bana daha iyi davranmalısın.	90210-1	2008
I know you can take this tennis all the way.	Tenis işini götürebileceğini biliyorum.	90210-1	2008
No more distractions, no more girlfriends.	Fakat daha fazla dikkat dağıtıcı şey olmamalı. Kız arkadaşlar olmamalı.	90210-1	2008
I believe in you, and to see you	Sana inanıyorum, ve seni böyle depresif 1	90210-1	2008
like this, all depressed and down on yourself, 1	ve kendini aşağı çekerken görmek	90210-1	2008
it hurts the worst feeling in the world.	beni incitiyor. Bu dünyanın en kötü duygusu.	90210-1	2008
Seeing you happy that means everything to me.	Seni mutlu görmekse... Benim için her şey demek.	90210-1	2008
A beautiful girl like you doesn't have a boyfriend?	Senin gibi güzel bir kızın bir erkek arkadaşı yok mu?	90210-1	2008
Uh, no, I don't.	Uh, hayır, yok.	90210-1	2008
There's no one, no special guy,	Kimse yok, özel biri yok,	90210-1	2008
no one.	kimse yok.	90210-1	2008
So, what movie are we going to see, guys? I don't care,	Ee, hangi filme gidiyoruz beyler? Popüler kültürün bir saçmalığı,	90210-1	2008
as long as it's not some stupid pop culture piece of crap.	olmadıkça umrumda bile değil.	90210-1	2008
You know, I mean, just because something's popular	Biliyorsunuz, bir şeyin sırf popüler olması,	90210-1	2008
doesn't mean it's any good.	onun iyi olduğu anlamına gelmez.	90210-1	2008
No, in fact, sometimes,	Hayır, hatta, hatta bezen,	90210-1	2008
sometimes it's the exact opposite.	tam tersidir bile.	90210-1	2008
Lots of people like cigarettes,	Pek çok insan sigara sever,	90210-1	2008
but they cause cancer.	ama onlar kansere sebep olurlar.	90210-1	2008
You have any idea what he's talking about? No.	Ne konuştuğu hakkında bir fikriniz var mı? Hayır.	90210-1	2008
Yeah, stupid pop culture cancer	Evet, aptal popüler kültür kanseri,	90210-1	2008
that's what I'm talking about.	bunun hakkında konuşuyorum.	90210-1	2008
Dude, what is your problem?	Dostum, sorun ne?	90210-1	2008
You want to know what my problem is, man?	Sorunumun ne olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?	90210-1	2008
You want to know what my problem is?	Sorunumu mu bilmek istiyorsun?	90210-1	2008
I'll show you my problem.	Sana göstereyim.	90210-1	2008
That.	Bu.	90210-1	2008
This right here is my problem.	İşte bu benim sorunum.	90210-1	2008
Javier, huh?	Javier, ha?	90210-1	2008
Hey, can you get out of here, please?!	Hey, buradan gider misin lütfen?!	90210-1	2008
I'm tired of looking	Bu yüze bakmaktan	90210-1	2008
at his face!	bıktım!	90210-1	2008
Aren't you guys broken up?	Siz ayrılmadınız mı?	90210-1	2008
Yeah, wow,	Evet, wow,	90210-1	2008
I know that already, okay?	bunu biliyorum, tamam mı?	90210-1	2008
But maybe I don't want to be.	Ama belki de bunu istemiyorum.	90210-1	2008
Well, have you told Ade that you ended it with Lila yet?	Peki, Ade'e Lila ile ayrıldığını söyledin mi?	90210-1	2008
No, I didn't tell her yet.	Hayır, daha söylemedim.	90210-1	2008
Dude, that's the first step: you're supposed to tell her.	Dostum, birinci adım: ona söylemen gerek.	90210-1	2008
Yeah, and step two: let her know you want her back.	Evet ve ikinci adım: onu geri istediğini de bilmeli.	90210-1	2008
And step three: cut a single,	Ve üçüncü adım: bir single yap,	90210-1	2008
become an overnight teen heartthrob.	bir gecede onun genç çekici erkeği ol.	90210-1	2008
Does he kiss like a teen heartthrob or not?	Tam bir genç çekici erkek gibi öpüşüyor değil mi?	90210-1	2008
I don't know. We've been on, like, two dates.	Bilmiyorum. Biz sadece iki kez çıktık.	90210-1	2008
If you guys come to my gig on Friday, you can meet him.	Eğer Cuma günkü konserime gelirseniz, sizi onunla tanıştırabilirim.	90210-1	2008
He'll be there.	O da orada olacak.	90210-1	2008
Aah, Ade, it's your first gig!	Aah, Ade, bu senin ilk konserin!	90210-1	2008
I'm so excited!	Çok heyecanlıyım!	90210-1	2008
Um, Miss,	Um, Bayan,	90210-1	2008
do you have another card?	başka bir kartınız var mı?	90210-1	2008
This one's been declined.	Bu reddedildi.	90210-1	2008
Why were my cards declined?	Neden kartlarım reddediliyor?	90210-1	2008
Fix this, please.	Hallet şu durumu, lütfen.	90210-1	2008
Oh, let me take a look and see.	Oh, dur bir bakayım.	90210-1	2008
They don't work because I canceled them.	Çalışmıyorlar, çünkü onları iptal ettirdim.	90210-1	2008
Oh, thank you.	Oh, teşekkürler.	90210-1	2008
Oh, would you excuse me?	Oh, izin verir misin?	90210-1	2008
Hi. This is Jay Boyd.	Merhaba. Bu Jay Boyd.	90210-1	2008
I don't know a Jay Boyd.	Jay Boyd'u tanımıyorum.	90210-1	2008
That's my phone.	O benim telefonum.	90210-1	2008
Hi, yes, this, this really isn't a good time.	Merhaba, evet, evet, bu gerçekten iyi bir zaman değil.	90210-1	2008
Can I call you back?	Seni daha sonra arasam?	90210-1	2008
What was that all about?	Bu da neydi?	90210-1	2008
Do you really have to go to Australia	Bu yaz gerçekten de Avustralya'ya	90210-1	2008
all summer? Oh...	gitmek zorunda mısın? Oh...	90210-1	2008
I mean, I'm gonna really miss you.	Yani, ben seni çok özleyeceğim.	90210-1	2008
You should come.	Sen de gel.	90210-1	2008
To Australia?	Avustralya'ya mı?	90210-1	2008
I mean, if you wanted to.	Yani, eğer istemiyorsan...	90210-1	2008
No, no, I I want to.	Hayır, hayır, istiyorum.	90210-1	2008
Yeah, I really want to.	Evet, gerçekten.	90210-1	2008
So I've got an idea.	Bir fikrim var.	90210-1	2008
What if we start our presentation	Sunumumuzu Vivaldi çalarak başlatsak?	90210-1	2008
by playing Vivaldi for, like, ten minutes?	10 dakika boyunca?	90210-1	2008
Which means we'd only have to talk about Vivaldi	Böylece Vivaldi hakkında	90210-1	2008
for, like, five.	sadece 5 dakika konuşmuş olacağız.	90210-1	2008
Yeah, I think Matthews had something	Evet, ama sanırım Matthews 1	90210-1	2008
a little more interactive in mind. 1	daha interaktif bir şey düşünüyor.	90210-1	2008
But we could do an interpretive dance	Fakat biz müzik çalarken	90210-1	2008
while the music plays... Yeah.	açıklayıcı bir dans kurgulayabiliriz... Evet.	90210-1	2008