Search

English Turkish Sentence Translations Page 1086

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, really.	Yo, gerçekten.	90210-1	2008
Which got me thinking.	Ki bu da beni bir düşünceye götürdü.	90210-1	2008
How do you like to come to New York	Benimle New York'a gelip	90210-1	2008
and perform our duet onstage?	konserde düet yapmaya ne dersin?	90210-1	2008
You're kidding, right?	Dalga geçiyorsun değil mi?	90210-1	2008
No, there's a car outside, but we have to leave now.	Hayır, dışarıda araba bekliyor, fakat şimdi gitmemiz gerek.	90210-1	2008
Now? As in now now?	Şimdi mi? Yani şimdi şimdi mi?	90210-1	2008
As in five minutes ago now.	5 dakika içerisinde şimdi.	90210-1	2008
What about my stuff?	Peki ya eşyalarım?	90210-1	2008
My assistant will pack your dressing room	Asistanım soyunma odandaki eşyalarını toplayıp	90210-1	2008
and make sure everything is in the hotel,	otele ulaştırıldığından emin olacak.	90210-1	2008
and anything else you need	Ve ihtiyacın olan diğer her şeyi	90210-1	2008
we'll just buy in New York.	New York'tan alabiliriz.	90210-1	2008
Yeah, I'm in.	Evet, varım.	90210-1	2008
I am totally in!	Evet, kesinlikle varım.	90210-1	2008
We're off to New York! Come out and see us there!	Biz New York'a gidiyoruz! Gelin ve bizi orada izleyin!	90210-1	2008
Hey, Dixon. What's up, Dad?	Selam, Dixon. Naber baba?	90210-1	2008
How could you even ask if you could go to Australia?	Avustralya'ya gidip gidemeyeceğini nasıl sorarsın?	90210-1	2008
What were you thinking?	Ne düşünüyordun?	90210-1	2008
Well, look, I thought it would be	Peki, bak, bunun	90210-1	2008
a great opportunity,	iyi bir fırsat olacağını düşündüm	90210-1	2008
and Mom told me that you and her talked about it...	ve annem bana bunu konuştuğunuzu söyledi...	90210-1	2008
Yeah, yeah, we did, and of course, she said you could go	Evet, evet, elbette o da gidebileceğini söyledi.	90210-1	2008
because she doesn't know what happened.	Çünkü neler olduğunu bilmiyor.	90210-1	2008
She doesn't know about the gambling,	İddiayı bilmiyor.	90210-1	2008
about the breaking into school.	Okula zorla girdiğinizi bilmiyor.	90210-1	2008
Well, then maybe	Peki, o zaman belki de	90210-1	2008
you should tell me about it.	bana söylemek istersin?	90210-1	2008
How's the surfing going?	Sörf nasıl gidiyor?	90210-1	2008
How's it going?	Nasıl mı gidiyor?	90210-1	2008
Yeah, I mean, have you learned	Evet, yani, son zamanlarda	90210-1	2008
any new tricks recently?	yeni numaralar öğrendin mi?	90210-1	2008
I mean, I don't really do tricks.	Ben, ben numaralar yapmam.	90210-1	2008
What's all this interest in surfing?	Sörfe olan bu ilginin sebebi nedir?	90210-1	2008
Ooh, potential housekeeper.	Ooh, müstakbel hizmetçi.	90210-1	2008
I'll call her back after lunch.	Yemekten sonra ararım.	90210-1	2008
We have Rosa.	Rosa var ya.	90210-1	2008
Why would we need another housekeeper?	Neden başka bir hizmetçi alalım ki?	90210-1	2008
Oh, we, uh, we had to let Rosa go.	Oh, biz, biz Rosa'yı gönderdik.	90210-1	2008
She stole some coins from Jeffrey's collection.	Jeffrey'nin koleksiyonundan biraz para çalmış.	90210-1	2008
I don't think that could be true.	Ben, ben böyle bir şeye ihtimal vermiyorum.	90210-1	2008
I mean, it can't be.	Yani, olamaz.	90210-1	2008
Look, can I see you?	Bak, seni görebilir miyim?	90210-1	2008
I really need to talk.	Gerçekten konuşmamız gerek.	90210-1	2008
Yeah, listen, um... can we talk later?	Evet, dinle, daha sonra konuşabilir miyiz?	90210-1	2008
I'm actually in bed.	Şu an yatıyorum.	90210-1	2008
I think I have the flu.	Sanırım nezle oldum.	90210-1	2008
Do you need anything?	Bir şeye ihtiyacın var mı?	90210-1	2008
Just rest. I'll call you back, okay?	Dinleniyorum sadece. Seni sonra arasam olur mu?	90210-1	2008
Up yours, loser!	Size girsin ezikler!	90210-1	2008
Listen, I'm really sorry	Ve sana güvenip güvenemeyeceğimi bilemedim. Dinle. Ben geçen gece işine burnumu soktuğum	90210-1	2008
that I butted into your business last night.	için gerçekten çok üzgünüm.	90210-1	2008
No, no, um, I'm sorry I overreacted.	Hayır, hayır. Ben üzgünüm. Aşırı tepki verdim.	90210-1	2008
I was just in a bad mood.	Kötü moddaydım.	90210-1	2008
No, it's fine.	Hayır, sorun değil.	90210-1	2008
It happens.	Olur böyle şeyler.	90210-1	2008
Listen, I could really use your advice.	Dinle, tavsiyene kulak vermeliydim.	90210-1	2008
Can we meet in the park? Of course.	Parkta buluşabilir miyiz? Tabii ki.	90210-1	2008
Uh, what are you doing here?	Uh, burada ne yapıyorsun?	90210-1	2008
More to the point, what are you doing here?	Daha doğrusu, burada ne işin var?	90210-1	2008
Oh, so you must be Jay Boyd?	Oh, Jay Boyd sen olmalısın?	90210-1	2008
Are you having an affair with my sister?	Ablamla ilişkin mi var?	90210-1	2008
God, no.	Tanrım, hayır.	90210-1	2008
No offense, sweetie.	Üzerine alınma tatlım.	90210-1	2008
Naomi, this is my	Naomi, bu benim	90210-1	2008
new assistant Leo.	yeni asistanım Leo.	90210-1	2008
Why'd you act like you were hiding something	Neden seni aradığında	90210-1	2008
when he called you on the phone?	bir şey saklıyormuş gibi davrandın?	90210-1	2008
Jennifer Clark?	Jennifer Clark?	90210-1	2008
Dr. Boyd will see you now.	Dr. Boyd sizi alabilir.	90210-1	2008
Okay, thank you.	Peki, teşekkürler.	90210-1	2008
Because, Naomi, I was hiding something.	Çünkü, bir şey saklıyordum Naomi.	90210-1	2008
You got me.	Beni yakaladın.	90210-1	2008
Jay Boyd is my OB.	Jay Boyd benim jinekoloğum.	90210-1	2008
You're gonna be an auntie.	Teyze olacaksın!	90210-1	2008
should tell me about it.	O zaman bana anlatman gerek.	90210-1	2008
What the hell?	Bu da ne be?	90210-1	2008
Is he stalking you?	Seni takip mi ediyor?	90210-1	2008
Maybe we could be friends.	Belki arkadaş olabiliriz.	90210-1	2008
I got this for Ade. I'm gonna put it in her dressing room	Bunu Ade için aldım. O sahnedeyken,	90210-1	2008
while she's performing with a note on it that says,	onun soyunma odasına bırakacağım. Üzerinde "Benimle çatıda buluş"	90210-1	2008
"Meet me on the roof."	yazan bir notla beraber.	90210-1	2008
We're off to New York. Come out and see us there. 1	Biz New York'a gidiyoruz. Gelin ve bizi orada izleyin. 1	90210-1	2008
You know how long he's been playing tennis?	O ne kadar zamandır tenis oynuyor biliyor musun?	90210-1	2008
Do you want to be the one that ruins that for him?	Onun hayalini mahveden kişi olmak istemezsin, değil mi?	90210-1	2008
Our relationship it's too much for me,	İlişkimiz bana çok fazla gelmeye başladı	90210-1	2008
and this isn't working.	ve bu yürümüyor.	90210-1	2008
It was a mistake.	Bir hataydı.	90210-1	2008
Totally idiotic.	Kesinlikle aptalcaydı.	90210-1	2008
I've been thinking about the tackle shop.	Balıkçı malzemeleri dükkanı hakkında düşünüyordum.	90210-1	2008
Just gonna take some time.	Biraz zaman alacak.	90210-1	2008
Maybe I can help speed things up.	Belki ben işleri biraz hızlandırabilirim.	90210-1	2008
We had to let Rosa go. Why?	Rosa'yı işten çıkardık. Neden?	90210-1	2008
She stole some coins from Jeffrey's collection.	Jeffrey'nin koleksiyonundan para çalmış.	90210-1	2008
Look, can I see you? I really need to talk.	Bak, görüşebilir miyiz? Seninle gerçekten konuşmam gerek.	90210-1	2008
Yeah, listen, um, can we talk later?	Evet, dinle, daha sonra konuşsak?	90210-1	2008
I'm actually in bed. I think I have the flu.	Ben yatıyorum da... Nezle olmuşum	90210-1	2008
I could really use your advice.	Birkaç tavsiyeye ihtiyacım var.	90210-1	2008
Who's Jay Boyd then? Why did you act like	O zaman Jay Boyd kim? Neden o aradığında	90210-1	2008
you were hiding something when he called you on the phone?	bir şeyler saklıyormuş gibi davrandın?	90210-1	2008