Search

English Turkish Sentence Translations Page 1089

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We, uh... we need to cut.	Bizim, uh... bizim kesmemiz gerek.	90210-1	2008
Uh, this is The Blaze: Live Edition, Navid.	Uh, bu, Blaze: Canlı Bölümü Navid.	90210-1	2008
We can't cut. Yeah, we can if I say we can.	Kesemeyiz. Evet, istersek kesebiliriz.	90210-1	2008
And the the lighting looks weird.	Işık, ışık garip gözüküyor.	90210-1	2008
And and and I want to discuss wardrobe	Bu durum.. Ağır geliyor. ve ve ve dolap hakkında konuşmamız gerek	90210-1	2008
and, um... I need to talk to Adrianna right now.	ve, um... Adrianna ile hemen şimdi konuşmam gerek.	90210-1	2008
No. Can you just please go?	Hayır. Lütfen gider misin?	90210-1	2008
Navid, what's going on?	Navid, neler oluyor?	90210-1	2008
Look, can I, uh...	Bak, ben, uh...	90210-1	2008
ask you a couple of my own personal questions?	sana birkaç kişisel soru sorabilir miyim?	90210-1	2008
Like, for instance, uh,	Mesela... Örneğin, uh,	90210-1	2008
I don't know where did you get that bracelet?	bu bilekliği nereden aldın?	90210-1	2008
It was a gift from Javier.	Javier'den bir hediye.	90210-1	2008
From Javier? Yeah.	Javier'den? Evet.	90210-1	2008
Javier gave me this bracelet. What?	Bu bilekliği bana Javier verdi. Ne?	90210-1	2008
Oh, oh, oh. And so Javier happens to know	Oh, oh, oh. Yani Javier senin en sevdiğin çiçeğin	90210-1	2008
that your favorite flower is tulips.	lale olduğunu biliyor.	90210-1	2008
Oh, and...	Oh, ve...	90210-1	2008
and Javier also knows that, uh, you love butterflies	ve Javier ayrıca kelebekleri sevdiğini de biliyor	90210-1	2008
and that your favorite food is hamburgers, right?	ve favori yiyeceğinin hamburger olduğunu da, değil mi?	90210-1	2008
Oh, and there the 11 and the six.	Oh, bir de 11 ve 6 var.	90210-1	2008
Javier also, uh, coincidentally put those on there	Javier ayrıca, uh, tesadüfen bunları oraya koydu.	90210-1	2008
because he knows the first time	çünkü o bizim ilk öpüşmemizin	90210-1	2008
you and I kissed was on November 6. November 6.	Kasım'ın 6'sı olduğunu da biliyor. Kasım'ın 6'sı.	90210-1	2008
This is from you?	Bu senden miydi?	90210-1	2008
You know what I think? So much for The Blaze: Live Edition.	Ne düşünüyorum biliyor musun? Blaze: Canlı Bölümü için pek çok şey.	90210-1	2008
You know what I think about that? What's going on?	Ne düşündüğümü biliyor musun? Neler oluyor?	90210-1	2008
That's just fine with me. Looks to me like it's The Blaze: Live Edition.	Benim için sorun değil. Bu Blaze : Canlı Bölümü.	90210-1	2008
You know what? Uh, you you can date Javier.	Biliyor musun? Uh, sen sen Javier ile birlikte olmaya devam edebilirsin.	90210-1	2008
Uh, you can fall deeply in love with him.	Uh, ona kesinlikle aşık da olabilirsin.	90210-1	2008
No, you you can marry him and have a...	Hatta hatta onunla evlenebilir...	90210-1	2008
a whole brood of of of Javier Juniors	ve şahane yeteneklere sahip	90210-1	2008
with amazing abs.	bir sürü küçük Javier doğurabilirsin.	90210-1	2008
Uh, you can do that for the rest	Uh, ömrünün geri kalanında	90210-1	2008
of your your your entire life.	ömrün boyunca bunu bunu yapabilirsin.	90210-1	2008
You can do all that.	Tüm bunları yapabilirsin.	90210-1	2008
But you can't do it wearing my bracelet.	Ama benim bilekliğimi takamazsın.	90210-1	2008
Who didn't turn off their camera?	Kim kamerayı kapatmadı?	90210-1	2008
Not I. My bad.	Ben. Benim hatam.	90210-1	2008
Navid yells, I... I panic.	Navid bağırınca, ben, ben panikledim.	90210-1	2008
Give it back, Ade. Can you give it back?	Geri ver, Ade. Geri verir misin?	90210-1	2008
Give me back my bracelet.	Bilekliğimi geri ver.	90210-1	2008
I don't want to give it back, Navid.	Geri vermek istemiyorum, Navid.	90210-1	2008
Navid! Leave us alone, Silver.	Navid! Bizi yalnız bırak, Silver.	90210-1	2008
What do you mean you don't want to give it back?	Geri vermek istemiyorum da ne demek?	90210-1	2008
SILVER I don't want to give it back.	Geri vermek istemiyorum.	90210-1	2008
I didn't think you liked me, all right?	Benden hoşlandığını bilmiyordum tamam mı?	90210-1	2008
Okay, I know I am a lot of drama,	Tamam, başına pek çok dert açtım	90210-1	2008
and I I just didn't think	ve ben, ben	90210-1	2008
that you liked me.	benden hoşlandığını düşünmedim.	90210-1	2008
Well, I do. Yeah?	Peki, hoşlanıyorum. Evet?	90210-1	2008
But I know you're dating Javier,	Fakat Javier ile sevgili olduğunu biliyorum,	90210-1	2008
and he's famous and sexy	ve o ünlü ve seksi	90210-1	2008
and famous and...	ve ünlü ve...	90210-1	2008
I'm just Navid.	ben sadece Navid'im.	90210-1	2008
I can't begin to compete with that.	Onunla yarışamam.	90210-1	2008
That's where you're wrong, Navid, okay?	Yanılıyorsun Navid, tamam mı?	90210-1	2008
No one can compete with you.	Kimse seninle yarışamaz.	90210-1	2008
I'm so happy for them.	Onlar için çok seviniyorum.	90210-1	2008
You okay?	Ne gibi... Sen iyi misin?	90210-1	2008
No, not at all.	Hiç iyi değilim.	90210-1	2008
Liam just broke up with me.	Liam az önce benden ayrıldı.	90210-1	2008
Oh, sweetie, come here.	Oh, tatlım, gel buraya.	90210-1	2008
The surface of this crÃ¨me brulÃ©e,	Bu creme brulee'nin yüzeyi,	90210-1	2008
it isn't hard enough, okay?	yeterince sert değil, tamam mı?	90210-1	2008
CrÃ¨me brulÃ©e	Creme brulee	90210-1	2008
well, it's like a woman.	tıpkı bir kadın gibidir.	90210-1	2008
It should seem impenetrable	Delinmez gözükür	90210-1	2008
and then tap, tap...	ve sonra darbe, darbe, darbe...	90210-1	2008
ah, mm, and you're in.	ah, mm, ve içindesin.	90210-1	2008
Â¿Comprende?	Comprende? (İsp: Anladın mı?)	90210-1	2008
Can I talk to you?	Konuşabilir miyiz?	90210-1	2008
Yeah, uh, okay.	Evet, uh, tamam.	90210-1	2008
Tio, thank you.	Tio, teşekkürler.	90210-1	2008
Are you pregnant with my kid?	Benim çocuğuma mı hamilesin?	90210-1	2008
Who... told you that?	Kim... Kim söyledi sana bunu?	90210-1	2008
I saw a paternity test.	Babalık testini gördüm.	90210-1	2008
How did you even...?	Nasıl...?	90210-1	2008
How did you get my DNA?	DNA mı nasıl aldın?	90210-1	2008
You left your gnarly hairbrush at my house.	Harika saç fırçanı evimde unutmuşsun.	90210-1	2008
Oh, my God.	Oh, Aman Tanrım!	90210-1	2008
So it's true.	Yani doğru.	90210-1	2008
I'm gonna be a father.	Baba olacağım.	90210-1	2008
You know what? I'm not going to mess this up.	Biliyor musun? Bu durumu karıştırmayacağım.	90210-1	2008
I'm going to get my life back on track.	Hayatımı yoluna sokacağım.	90210-1	2008
I want to be there for my kid. I do.	Çocuğum için yanında olacağım. Bunu yapacağım.	90210-1	2008
I don't make a lot of money,	Çok para kazanmıyorum,	90210-1	2008
but I have some savings,	ama birikimim var,	90210-1	2008
and the good thing about my job is I get summers off, and...	ve işimin iyi tarafı, yazları boşum...	90210-1	2008
look, basically, Jen, I want to do	görünüşe göre Jen, çocuğumu yetiştirmek için	90210-1	2008
whatever I can to help raise this baby.	ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.	90210-1	2008
Our baby.	Bebeğimizi.	90210-1	2008
Thank you very much, Ryan.	Çok teşekkürler, Ryan.	90210-1	2008
I'll he nannies and baby nurses for that kind of thing.	Onun dadıları, hemşireleri ve bunun gibi şeyleri olacak.	90210-1	2008
Wait, no, but this is my baby too, Jen.	Hey, bir dakika, o benim de çocuğum Jen.	90210-1	2008
I have rights.	Benim de haklarım var.	90210-1	2008
Which I will fight you for in court.	Evet mahkemede seninle bunun için savaşacağım.	90210-1	2008
Look, just give up, Ryan, okay?	Bak, vazgeç Ryan, tamam mı?	90210-1	2008
My baby doesn't need a public schoolteacher as a father.	Bebeğimin devlet okulunda öğretmenlik yapan bir babaya ihtiyacı yok.	90210-1	2008
If you will excuse me,	Şimdi izin verirsen,	90210-1	2008