Search

English Turkish Sentence Translations Page 1088

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's like his mind supernova ed	Evreni bu kadar düşünmekten	90210-1	2008
from thinking about the universe too much.	kafası "süpernova"lanmış.	90210-1	2008
Uh, yeah.	Uh, evet.	90210-1	2008
Look, I have something I have to tell you.	Bak, benim sana söylemem gereken bir şey var.	90210-1	2008
I mean, I I can't not tell you.	Aslında, söyleyemem ama...	90210-1	2008
Remember that day that we broke up	Adrianna'nın konserinde	90210-1	2008
at Adrianna's concert?	ayrılmıştık ya?	90210-1	2008
Yeah. What, for, like, two minutes?	Evet. İki dakikalığına falan?	90210-1	2008
Um, yeah.	Um, evet.	90210-1	2008
I ended up kissing Silver.	Ben Silver'la öpüştüm.	90210-1	2008
Now, look, we were both	Bak, ikimiz de üzgün	90210-1	2008
sad and and drunk, and I swear,	ve ve sarhoştuk ve yemin ederim	90210-1	2008
from the bottom of my heart, it didn't mean anything.	kalbimin derinlerinde bile hiçbir şey hissetmedim.	90210-1	2008
I don't like her; she doesn't like me;	Ben ona karşı bir şey hissetmiyorum. O bana karşı bir şey hissetmiyor.	90210-1	2008
but I can't keep a secret from you.	Ama senden bir şey saklayamam.	90210-1	2008
I have to be honest.	Dürüst olmak zorundayım.	90210-1	2008
Man, you know what?	Hey, biliyor musun?	90210-1	2008
Dixon, you know what?	Dixon, biliyor musun?	90210-1	2008
Screw you.	S*ktir git.	90210-1	2008
What? I don't need	Ne? Bir başka kız yüzünden	90210-1	2008
to play second fiddle to another girl anymore.	ikinci kız olma zırvalarıyla bir daha uğraşamam.	90210-1	2008
I have gone on that ride, and I'm done.	Bunu bir kez yaşadım ve bitti.	90210-1	2008
You're not playing second fiddle.	Sen benim için ikinci değilsin.	90210-1	2008
Yeah. Right.	Evet. Tabii ki.	90210-1	2008
"Known for his scathing yet romantic depiction	"Üst sınıf Amerikalıların anlamsız...	90210-1	2008
"of frivolous upper class Americans...	...romantik tasvirlerini iğnelemesiyle bilinen	90210-1	2008
"...F. Scott Fitzgerald is considered unparalleled	...F. Scott Fitzgerald bu romanında	90210-1	2008
in the elegance and grace of his fiction."	...benzersiz bir zerafet ve nezaket örneği sergiliyor."	90210-1	2008
You recognize that?	Bunu hatırladın mı?	90210-1	2008
Yeah, well, that's from my paper.	Evet, ödevimden bir bölüm.	90210-1	2008
No, that is from a per	Hayır, bu öğretmenin Bayan Genlow'un	90210-1	2008
that Ms. Genlow pulled off a Web site called	Greatpapersforcheap.com adlı	90210-1	2008
Greatpapersforcheap.com.	bir sitede bulduğu bir bölüm.	90210-1	2008
I'm sorry. What? You know what?	Pek pezevenk halet i ruhiyesinde değilim şu an. O halde.. Üzgünüm. Ne? Biliyor musun?	90210-1	2008
I don't think you know what's going on here.	Bence sen burada ne olduğunun farkında değilsin.	90210-1	2008
With this infraction, you're going to get an F	Bu ihlal ile İngilizce'den F alacaksın.	90210-1	2008
in English, and with an F in English,	İngilizce'den F alarak,	90210-1	2008
you're not going to graduate this year.	bu sene mezun olamayacaksın.	90210-1	2008
Yeah, I just... You know, I don't think it's gonna be	Evet, bence... Bence o kadar da kötü	90210-1	2008
that bad.	bir şey olmayacak.	90210-1	2008
I feel fairly confident that you can talk to Ms. Genlow	Dürüst olmam gerekirse, Ms. Genlow ile onun başka	90210-1	2008
and convince her to look the other way.	bir şey yapması için konuşacağınızı düşünüyorum.	90210-1	2008
Ah. Why would I do that?	Ah. Peki neden böyle bir şey yapayım?	90210-1	2008
Well, because otherwise,	Pekala, çünkü aksi halde	90210-1	2008
I'll tell the superintendent	okulun dağıtıldığı gece	90210-1	2008
how you covered up the fact that your son	okula zorla girenin oğlunuz olduğu gerçeğini gizlediğinizi	90210-1	2008
broke into the school the night of the vandalism.	Öyle mi? müfettişe anlatırım.	90210-1	2008
I'll do it, too.	Bunu yaparım.	90210-1	2008
Come on, people. Let's hustle!	Haydi çocuklar. Acele edelim.	90210-1	2008
Oh, my God, when is Obama gonna outlaw gym class?	Oh, Aman Tanrım! Obama beden derslerini ne zaman kaldıracak?	90210-1	2008
I mean, GuantÃ¡namo Bay yeah, that's great.	Guantamo tamam, harika da...	90210-1	2008
What about phys ed? Seriously. Am I right?	Peki ya fizik dersi? Cidden. Haksız mıyım?	90210-1	2008
Phew!	Phew!	90210-1	2008
Why haven't you returned my calls?	Neden aramalarıma geri dönmedin?	90210-1	2008
How are u feeling?	Nasıl hissediyorsun?	90210-1	2008
I mean, fine.	Yani, iyiyim.	90210-1	2008
You know, considering I was pretty sick.	Çok hastaydım, biliyorsun.	90210-1	2008
It wasn't the flu,	Aslında nezle değilmiş.	90210-1	2008
actually. It was, uh... It was food poisoning.	Yiyecek zehirlenmesiymiş.	90210-1	2008
Serves me right for eating the cafeteria sushi.	Kafeteryada sushi yersem olacağı bu tabii.	90210-1	2008
Just stop.	Dur.	90210-1	2008
Stop lying.	Yalan söylemeyi kes.	90210-1	2008
I know you weren't sick. I heard a car honking.	Hasta olmadığını biliyorum. Korna sesi duydum.	90210-1	2008
You were driving, and you pretended you were in bed.	Arabadaydın ama evde yatıyormuşsun gibi davrandın.	90210-1	2008
Or maybe the sushi thing	Belki de sushi olayı	90210-1	2008
happened afterwards, and I wasn't exactly in bed per Se.	daha sonra olmuştur ve ben aslında yatakta değildim.	90210-1	2008
Naomi, I'm... It's over.	Naomi, ben... Bitti	90210-1	2008
I don't want to be with you anymore.	Daha fazla seninle olmak istemiyorum.	90210-1	2008
I mean, we never had much in common; you're self centered;	Yani, hiç ortak noktamız yok; sen bencilsin;	90210-1	2008
and you lied to me too many times.	ve bana pek çok kez yalan söyledin.	90210-1	2008
I mean, I forgave the Cannon thing,	Yani,seni Cannon olayından dolayı affettim,	90210-1	2008
but I just needed to talk to you,	ama seninle konuşmaya ihtiyacım olduğunda,	90210-1	2008
and you pretended you had the flu.	sen hastaymışsın gibi davrandın.	90210-1	2008
It's just too much. I'm done.	Bu çok fazla. Ben yapamayacağım.	90210-1	2008
Oh, my God!	Oh, Aman Tanrım!	90210-1	2008
Like you're so perfect.	Sanki sen çok mükemmelmişsin gibi.	90210-1	2008
Like you always do the right thing.	Sanki hep doğru şeyi yapıyormuşsun gibi.	90210-1	2008
I don't.	Yapmıyorum.	90210-1	2008
But this you and me	Fakat, bu, sen ve ben,	90210-1	2008
we're done.	bitti.	90210-1	2008
So your singing career has really taken off,	Senin şarkıcılık kariyerin, bayağı ilerledi,	90210-1	2008
hasn't it, Adrianna?	değil mi, Adrianna?	90210-1	2008
It's been amazing. Uh, I was recently	Bu mükemmel bir şey. Uh, henüz yenilerde	90210-1	2008
signed by Laurel Cooper at Witgate Records,	Laurel Cooper ile Witgate Records'da şarkı söyledim	90210-1	2008
and it's been so great.	ve bu mükemmeldi.	90210-1	2008
Word has it that you just did a duet	Düet demişken, New York'ta da	90210-1	2008
in New York with Javier.	Javier ile düet yaptın değil mi?	90210-1	2008
Yes, I did. It was crazy.	Evet ve bu çılgıncaydı.	90210-1	2008
(giggled.	(gülüşmeler)	90210-1	2008
And I think that all of West Bev	Ve biliyorum ki tüm West Bev	90210-1	2008
is extremely proud of your accomplishments.	senin başarınla gurur duyuyor.	90210-1	2008
So, you and Javier are dating.	Peki, sen ve Javier birliktesiniz.	90210-1	2008
Am I right?	Yanılıyor muyum?	90210-1	2008
Tell us what's it like	Bu kadar ünlü ve başarılı	90210-1	2008
to date someone so famous and successful.	biriyle sevgili olmak nasıl bir şey anlatır mısın?	90210-1	2008
Uh, it's been good.	Uh, gayet güzel.	90210-1	2008
I mean, he's a really sweet guy.	Yani, o çok tatlı biri.	90210-1	2008
We've just started to get to know each other,	Biz yeni yeni birbirimizi tanıyoruz,	90210-1	2008
but... Okay, uh, cut.	ama... Tamam, uh, kes.	90210-1	2008
Uh, I'm sorry.	Uh, üzgünüm.	90210-1	2008