Search

English Turkish Sentence Translations Page 1090

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have a prenatal yoga class.	doğum öncesi yoga dersime gitmem gerek.	90210-1	2008
What's going on? You owe me an explanation.	Neler oluyor? Bana bir açıklama borçlusun.	90210-1	2008
He came over your dad.	O buraya geldi, baban.	90210-1	2008
He, uh,	O, uh,	90210-1	2008
he offered me money to break up with you.	o bana senden ayrılmam için para teklif etti.	90210-1	2008
$150,000.	$150,000.	90210-1	2008
I hate him!	Ondan nefret ediyorum!	90210-1	2008
I mean, he thinks	Yani, o sanıyor ki	90210-1	2008
just 'cause he has money,	parası olduğu için ve	90210-1	2008
and he's Spence friggin' Montgomery,	ve Spence lanet olası Montgomery olduğu için	90210-1	2008
that he can do whatever he wants.	istediği her şeyi yapabilir.	90210-1	2008
God, he's a jerk!	Tanrım, tam bir pislik!	90210-1	2008
Okay, he's a jerk.	Tamam, o bir pislik.	90210-1	2008
Yes. I'm sorry.	Evet. Üzgünüm.	90210-1	2008
If you... if you didn't take the money,	Eğer sen... Eğer sen parayı almadıysan	90210-1	2008
then why did you break up with me?	benden neden ayrıldın?	90210-1	2008
'Cause your dad's a jerk, but he's also right.	Çünkü baban bir pislik, ama yine de haklı.	90210-1	2008
I was getting in the way of your tennis career.	Ben senin tenis kariyerinde yoluna çıkıyorum.	90210-1	2008
I care about you too much to be the one	Seni o kadar önemsiyorum ki	90210-1	2008
to stand in the way of that. I'm not going to.	bunu bile yapıyorum. Seni engellemeyeceğim.	90210-1	2008
If you care about me so much,	Eğer beni o kadar önemsiyorsan,	90210-1	2008
then why won't you listen to me?	neden beni dinlemedin?	90210-1	2008
I want you in my life.	Seni hayatımda istiyorum.	90210-1	2008
I need you in my life.	Sana hayatımda ihtiyacım var.	90210-1	2008
And and I can do both.	Ve ve ben ikisini birlikte yürütebilirim.	90210-1	2008
I can have tennis and a relationship with you.	Hem tenisi hem de seninle ilişkimi yürütebilirim.	90210-1	2008
Okay, I'm ready to leave.	Peki, gidebiliriz.	90210-1	2008
Oh, no. Shut up.	Oh, hayır. Kapa çeneni.	90210-1	2008
Just because we are single	Bekar olmamız, harika vakit geçiremeyeceğimiz	90210-1	2008
does not mean we can't have a fabulous time.	anlamına gelmiyor.	90210-1	2008
? All the single ladies, all the single ladies?	* Tüm bekar bayanlar * * Tüm bekar bayanlar *	90210-1	2008
? Put your hands up, up in the air...?	* Ellerinizi havaya kaldırın *	90210-1	2008
Yeah, I don't think being single is what's holding me back.	Evet, beni engelleyen şeyin, bekar olmam olduğunu sanmıyorum.	90210-1	2008
Oh, yeah? Well, what is?	Oh, öyle mi? Peki ne?	90210-1	2008
I don't know being in a horrifically crappy mood.	Bilmiyorum. Korkunç şekilde rezil hissetmem?	90210-1	2008
I don't get it. How come you're not in a crappy mood?	Anlamıyorum. Sen nasıl böyle hissetmiyorsun ki?	90210-1	2008
Because Liam is a loser.	Çünkü Liam zavallı.	90210-1	2008
And I'm fantastic.	Ve ben harikayım.	90210-1	2008
And I'm going to meet someone like a thousand times better.	Ondan bin kat daha iyi biriyle tanışacağım.	90210-1	2008
And we just have to keep our chins up	Ve başımız dik olmalı ki	90210-1	2008
so people don't pity us, and as a bonus,	insanlar bize acımasın, ve bonus olarak,	90210-1	2008
we won't get that whole pelican neck thing in our photos.	fotoğraflarda da pelikan boyunlu çıkmayalım.	90210-1	2008
Come on.? All the single ladies, all the single ladies...?	Haydi ama? * Tüm bekar bayanlar * * Tüm bekar bayanlar *	90210-1	2008
Come on, sing with me, Silver.	Haydi, eşlik et bana Silver.	90210-1	2008
What are you staring at?	Neye bakıyorsun?	90210-1	2008
Ah, Teddy.	Ah, Teddy.	90210-1	2008
Can I ask you a question?	Sana bir şey sorabilir miyim?	90210-1	2008
Why did you break up with him?	Neden ondan ayrıldın?	90210-1	2008
You know why.	Nedenini biliyorsun.	90210-1	2008
I just want what's best for him.	Onun için en iyisini istiyorum.	90210-1	2008
Uh huh. And how do you know what's best for Teddy?	Uh huh. Peki Teddy için en iyisini nereden biliyorsun?	90210-1	2008
Isn't that the same patronizing attitude his father has?	Bu tam da babasının büyüklük tasladığı tavır değil mi?	90210-1	2008
Shouldn't Teddy get a chance	Teddy'ye kendi kararlarını kendi vermesi için	90210-1	2008
to make decisions for himself?	şans veremez misin?	90210-1	2008
Adrianna. There you are.	Adrianna. İşte buradasın.	90210-1	2008
Um, I have something to tell you.	Um, sana bir şey söylemem gerek.	90210-1	2008
No, wait. Me first.	Hayır, bekle. Önce ben.	90210-1	2008
I want you to open for me on tour.	Benimle turneye çıkmaya ne dersin?	90210-1	2008
It'll be a huge opportunity for you.	Senin için çok büyük bir fırsat olacak.	90210-1	2008
And we'll get to travel together, and...	Ve birlikte seyahat edebileceğiz ve...	90210-1	2008
I got back together with Navid.	Ben Navid ile barıştım.	90210-1	2008
I'm so sorry, Javier.	Üzgünüm Javier.	90210-1	2008
Hey, getting ready to sing for these lucky kids?	Hey, bu şanslı çocuklara şarkı söylemeye hazır mısın?	90210-1	2008
Adrianna just broke up with me.	Adrianna benden ayrıldı.	90210-1	2008
But it's not over till it's over.	Fakat ben bitti diyene kadar bu iş bitmedi.	90210-1	2008
Hey. Hey. There you are.	Hey. Hey. İşte buradasın.	90210-1	2008
Wow, you're dressed up.	Wow, süslenmişsin.	90210-1	2008
Yeah, well, I was getting ready for the party	Evet, aslında mesajını aldığımda	90210-1	2008
when I got your text.	parti için hazırlanıyordum.	90210-1	2008
But it's cool. I got time.	Ama sorun değil. Vaktim var.	90210-1	2008
Um, well, I came clean.	Um, pekala, temize çıktım.	90210-1	2008
I told my mom that I stole the coins.	Anneme parayı çaldığımı söyledim.	90210-1	2008
Yeah, and when my step dad gets back from Miami,	Evet ve üvey babam Miami'den döndüğünde	90210-1	2008
I'm going to tell him, too.	ona da söyleyeceğim.	90210-1	2008
At which point, my life will essentially be over, but...	Ki bu da hayatım tamamen bitecek demek oluyor.	90210-1	2008
Liam...	Liam...	90210-1	2008
No, which brings me to my point...	Hayır, bu beni esas noktaya	90210-1	2008
and my text.	ve mesajıma getirdi...	90210-1	2008
I'm so glad you made it because I really wanted you...	Gelebildiğine çok sevindim, çünkü ben senin...	90210-1	2008
I wanted you here for this.	senin bunun için burada olmanı çok istiyordum.	90210-1	2008
For for what?	Ne? Ne için?	90210-1	2008
What what's going on?	Ne? Neler oluyor? Daha beter hissediyorum.	90210-1	2008
Take a look.	Bak.	90210-1	2008
Liam, it's your boat!	Liam, bu senin teknen!	90210-1	2008
It's on the water! I mean...	Suda! Yani...	90210-1	2008
It floats.	Yüzüyor.	90210-1	2008
Yeah! Yeah, I know.	Simdi beni tekrar goruyor ve ben kizgin eski kiz arkadasimla lise partisindeyim. Evet! Evet biliyorum!	90210-1	2008
Oh, it's amazing, Liam.	Oh, bu mükemmel, Liam.	90210-1	2008
So does it work?	Ee çalışıyor mu?	90210-1	2008
I mean, does it sail?	Yani, açılabiliyor musun?	90210-1	2008
Let's find out.	Haydi deneyelim.	90210-1	2008
I can't believe you did this.	Bunu yaptığına inanamıyorum.	90210-1	2008
??	??	90210-1	2008
Man, I'm gonna get out of here.	Dostum, buradan gitmek istiyorum	90210-1	2008
MAN Sorry for the interruption.	Böldüğüm için üzgünüm.	90210-1	2008
Would Ivy Sullivan please report to the planetarium?	Ivy Sullivan lütfen gökevine gelir misiniz?	90210-1	2008
Ivy Sullivan to the planetarium, please.	Ivy Sullivan gökevine lütfen.	90210-1	2008
Ooh...	Ooh...	90210-1	2008
Oh, shut up.	Oh, kapa çeneni.	90210-1	2008
Early astronomers believed in the geocentric theory	İlk zaman gökbilimcileri yermerkezli teoriye inanırlardı.	90210-1	2008