Search

English Turkish Sentence Translations Page 115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go away.	Arabadan uzaklaş.	13 mxB2-1	2007
Get that out of the car.	Çıkar şunu arabadan.	13 mxB2-1	2007
Let go of me!	Bırak beni!	13 mxB2-1	2007
Get off, I'm telling you.	Bırak diyorum sana.	13 mxB2-1	2007
We're splitting it.	Bölüşüyoruz.	13 mxB2-1	2007
It's over.	Artık bitti.	13 mxB2-1	2007
That's mine.	Bu da bana.	13 mxB2-1	2007
Shit!	Kahretsin.	13 mxB2-1	2007
Go to the parking lot.	Otoparka gidelim.	13 mxB2-1	2007
I have to talk to you.	Seninle konuşmam gerek.	13 mxB2-1	2007
I called twice, I lost my cell phone.	Seni iki defa aradım, cep telefonumu kaybettim.	13 mxB2-1	2007
You know, Sophie...	Biliyorsun Sophie...	13 mxB2-1	2007
...I got a thing.	...bir iş üzerindeyim.	13 mxB2-1	2007
If it works, we go.	Her şey yolunda giderse, buradan gidiyoruz.	13 mxB2-1	2007
You have to trust me.	Bana güvenmen gerek.	13 mxB2-1	2007
What's this?	Bu ne?	13 mxB2-1	2007
Francis found it on Philippe by the hold up.	Francis, soygundan sonra bunu Philippe'in üstünde bulmuş.	13 mxB2-1	2007
What hold up?	Ne soygunu?	13 mxB2-1	2007
I didn't shoot him.	Onu ben vurmadım.	13 mxB2-1	2007
I didn't want that to happen.	Böyle olsun istemedim.	13 mxB2-1	2007
You gotta believe me.	Bana inanman gerek.	13 mxB2-1	2007
Police!	Polis!	13 mxB2-1	2007
Don't move.	Kıpırdama.	13 mxB2-1	2007
Don't move. Stop!	Kıpırdama! Dur!	13 mxB2-1	2007
I'm outta here. Where're you going?	Ben gidiyorum. Nereye gidiyorsun?	13 mxB2-1	2007
I'm gone. What're you doing?	Gidiyorum işte. Ne yapıyorsun sen?	13 mxB2-1	2007
That's it. You friend's a druggie.	Arkadaşın, uyuşturucu bağımlısı.	13 mxB2-1	2007
He's buying drugs with the dough from the hold up.	Soygun parasıyla uyuşturucu alıyor.	13 mxB2-1	2007
You have to stay.	Kalman gerek.	13 mxB2-1	2007
No, that's it.	Hayır, buraya kadar.	13 mxB2-1	2007
It's useless to break everything, I'm outta here.	Her şeyi mahvetmenin bir anlamı yok, ben gidiyorum.	13 mxB2-1	2007
You can't go, Farouk, you have to stay.	Gidemezsin, Farouk. Kalmak zorundasın.	13 mxB2-1	2007
We're adults, I don't mother people.	Biz yetişkiniz, kimseye annelik edemem.	13 mxB2-1	2007
We didn't do this for nothing. Stay.	Bunları boş yere yapmadık. Kal.	13 mxB2-1	2007
What will I do?	Ne yapayım?	13 mxB2-1	2007
I'm not gonna change his diapers!	Onun bezini değiştiremem!	13 mxB2-1	2007
Why should we stay?	Neden burada kalmamız gerekiyor?	13 mxB2-1	2007
I can't, Farouk.	Yapamam, Farouk.	13 mxB2-1	2007
What'll I do?	Ne yapayım?	13 mxB2-1	2007
What'll I do?	Ben ne yapacağım?	13 mxB2-1	2007
Shoulda thought before.	Önceden düşünmen gerekirdi.	13 mxB2-1	2007
Don't go tonight, go tomorrow.	Bugün gitme, yarın gidersin.	13 mxB2-1	2007
You have to stay for me.	Benim için kalman gerek.	13 mxB2-1	2007
You can't just go like this.	Böyle çekip gidemezsin.	13 mxB2-1	2007
Fine, I'll go tomorrow.	Peki, yarın gideceğim.	13 mxB2-1	2007
OK, tomorrow.	Tamam, yarın.	13 mxB2-1	2007
Thanks, Farouk.	Teşekkürler, Farouk.	13 mxB2-1	2007
Where's Jose?	José nerede?	13 mxB2-1	2007
Reza, where's Jose?	Réza, José nerede?	13 mxB2-1	2007
I dunno.	Bilmem.	13 mxB2-1	2007
Do you know where Jose is?	José'nin nerede olduğunu biliyor musun?	13 mxB2-1	2007
Where is he?	Nerede o?	13 mxB2-1	2007
Where's Jose? I don't know.	José nerede? Bilmiyorum.	13 mxB2-1	2007
F.ck, where's the money?	Para nerede?	13 mxB2-1	2007
Find the fucking money! Find it! He took it!	Ara şu parayı! Ara çabuk! O almış!	13 mxB2-1	2007
He fucked us over!	Bizi uyuttu!	13 mxB2-1	2007
Motherfucker!	Aşağılık herif!	13 mxB2-1	2007
Most people need only money to be honest.	Çoğu kişinin dürüst olması için yalnızca para gerekir.	13 mxB2-1	2007
And last but not least, to Susan "The Steamroller" Purtree	Ve sonunda ama en son değil, tüm bunları düzenlediği için...	13 Sins-1	2014
for putting this all together.	...alkışlar Susan Purtree'ye, nam ı diğer "Ezici Güç".	13 Sins-1	2014
And now, finally, at long last, as some of you may be saying,	Ve şimdi, sonunda, uzun bekleyişin ardından, sizlerin de söyleyeceği gibi...	13 Sins-1	2014
it is my honor, my privilege, my personal pleasure	...devrin adamı, Perth Üniversitesi'nden...	13 Sins-1	2014
to present to you the man of every hour,	...Profesör Edgar Solomon'u sizlere sunmaktan...	13 Sins-1	2014
University of Perth's own Professor Edgar Solomon.	...onur, ayrıcalık ve zevk duyarım. 1	13 Sins-1	2014
Hear, hear!	Dinleyin, dinleyin! 1	13 Sins-1	2014
Thank you. Sincerely.	Teşekkür ederim. Saygılarımla.	13 Sins-1	2014
A bear taking a dump 1	Ayının biri gitmiş çöplüğe sormuş tavşana:	13 Sins-1	2014
"Does shit stick to your fur as a habit?"	"Bu b.k parçası, elbise diye mi bulaşmış postuna?"	13 Sins-1	2014
"Of course not," said the hare,	Demiş ki tavşan: "Tabi ki hayır!"	13 Sins-1	2014
"It's really quite rare,"	"Bu şey olur çok nadir."	13 Sins-1	2014
so the bear wiped his ass with the rabbit.	Sonra ayı tutmuş tavşanı, ve onunla silmiş g.tünü.	13 Sins-1	2014
There once was a lady named Dot	Bir zamanlar varmış bir kadın Dot adında.	13 Sins-1	2014
who lived off of pig shit and snot.	Yaşarmış domuz pisliği ve sümük parasıyla.	13 Sins-1	2014
When she ran out of these, she ate the green cheese...	Yeşil renkli peyniri yemiş tüm bunlardan kurtulduğunda...	13 Sins-1	2014
that she grew on the sides...	...ve sonra birdenbire dönüşmüş bir...	13 Sins-1	2014
of her twat.	...y.rrağa.	13 Sins-1	2014
Oh, my God.	Aman tanrım!	13 Sins-1	2014
Are you all right? You OK?	Her şey yolunda mı? Sen iyi misin?	13 Sins-1	2014
I'm so sorry. OK.	Çok üzgünüm. Tamam.	13 Sins-1	2014
Edgar? What are you doing?	Edgar? Ne yapıyorsun?	13 Sins-1	2014
Oh, my...!	Aman Allah...	13 Sins-1	2014
Hands over your head, sir! Just one moment.	Eller yukarı bayım! Bir dakika.	13 Sins-1	2014
Please, sir, don't reach in your jacket!	Lütfen bayım, sakın ceketinize ulaşmaya çalışmayın!	13 Sins-1	2014
...I'm calling on behalf of AAMQ debt acquisitions	...LBF Platin kartınızdaki bakiyenizle ilgili...	13 Sins-1	2014
regarding the balance on your LBF Platinum card...	...AMQQ borç devralma birimi adına arıyorum.	13 Sins-1	2014
If you do not pay your outstanding bill...	Faturanızı ödemezseniz...	13 Sins-1	2014
...your power will be cut off by noon Friday, July...	...elektriğiniz bu Cuma öğlen kesilecektir. Haziran...	13 Sins-1	2014
Hello? Hi, I'm here. And I might be able to pay you today.	Alo? Merhaba, buradayım. Ve bugün ödeme yapmam mümkün olabilir.	13 Sins-1	2014
I think I'm about to get some good news.	Bazı iyi haberler almak üzere olduğumu düşünüyorum.	13 Sins-1	2014
I think you're gonna get it. Stop jinxing it.	Bence bu terfiyi alacaksın. Nazar değdireceksin.	13 Sins-1	2014
It's unjinxable. You got it. Stop saying that.	Nazar değmez. Terfi sende. Böyle söyleme.	13 Sins-1	2014
Too bad. Just tie my lucky tie.	Çok kötü. Sadece uğurlu kravatımı bağla.	13 Sins-1	2014
Senior sales representative.	Sayın üst düzey satış temsilcisi.	13 Sins-1	2014
Honey, when's the last time Kopeckny asked you in for a meeting one on one?	Tatlım, Kopeckny senden en son ne zaman baş başa bir buluşma istedi?	13 Sins-1	2014
Never. So there!	Hiçbir zaman. Demek öyle!	13 Sins-1	2014
If I get this promotion, we are so going on a honeymoon.	Bu terfiyi alırsam, balayına gidebiliriz.	13 Sins-1	2014
Who needs a honeymoon? After this weekend we'll be married.	Kimin balayına ihtiyacı var ki? Haftaya evli olacağız.	13 Sins-1	2014
You'll ask, "Where's the remote?"	"Uzaktan kumanda nerede?" diye soracaksın.	13 Sins-1	2014
But I mean like a husband asking his wife where is the remote.	Tıpkı eşine "Uzaktan kumanda nerede?" diye soran bir koca gibi.	13 Sins-1	2014
Thank you. Hey.	Teşekkür ederim. Hey.	13 Sins-1	2014