Search

English Turkish Sentence Translations Page 1187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I swear to god. I didn't say nothing, john.	Yemin ederim. Kimseye bir şey söylemedim, John.	A Certain Justice-1	2014
Fucking more salt? No!	Daha çok tuz ister misin? Hayır!	A Certain Justice-1	2014
Oh yeah. Come on, man. What the fuck is this?	Evet. Hadi ama dostum. Bu da ne böyle?	A Certain Justice-1	2014
The old lady across the street says she sees	Sokağın karşısındaki yaşlı kadın...	A Certain Justice-1	2014
One man carry another one out, dump him in a car, drive off.	...bir adamın başka birini taşıdığını, arabaya atıp gittiğini söyledi.	A Certain Justice-1	2014
So we got a witness? No.	Yani bir tanığımız var? Hayır.	A Certain Justice-1	2014
Couldn't see the perp.	Şüpheliyi görmemiş.	A Certain Justice-1	2014
His face was concealed by schlinger.	Yüzünü Schlinger kapatıyormuş.	A Certain Justice-1	2014
Fireman's carry.	İtfaiye taşıması.	A Certain Justice-1	2014
Did she see a car? Car?	Arabayı görmüş mü? Araba mı?	A Certain Justice-1	2014
Get this: "something gray."	Şunu dinle: "Gri bir şey."	A Certain Justice-1	2014
Yeah. Jesus.	Evet. Tanrım.	A Certain Justice-1	2014
That guy you told about me? Uh Huh?	Benden söz ettiğin kişi...	A Certain Justice-1	2014
He's a serious guy, huh?	...ciddi biri mi?	A Certain Justice-1	2014
You wanna know what he did, Carl? No.	Ne yaptığını bilmek ister misin, Carl? Hayır.	A Certain Justice-1	2014
No, I don't.	Hayır, istemiyorum.	A Certain Justice-1	2014
He burned my family alive.	Benim ailemi diri diri yaktılar.	A Certain Justice-1	2014
Oh, I didn't... I don't know, john.	Bilmiyordum, John.	A Certain Justice-1	2014
I swear, I had nothing to do with it.	Sana yemin ediyorum, bununla bir ilgim yok.	A Certain Justice-1	2014
Who the fuck is this guy?	Lanet olasıca adam kim?	A Certain Justice-1	2014
I can't!	Söyleyemem!	A Certain Justice-1	2014
God damn it.	Tanrım.	A Certain Justice-1	2014
What the fuck is wrong with you, man?	Senin neyin var, dostum?	A Certain Justice-1	2014
You don't know this motherfucker!	Aşağılık herifi tanımıyorsun!	A Certain Justice-1	2014
He doesn't fucking know me!	Asıl o beni tanımıyor!	A Certain Justice-1	2014
And neither do you!	Sende öyle!	A Certain Justice-1	2014
Okay okay.	Tamam, tamam.	A Certain Justice-1	2014
Okay okay. Listen...	Tamam, tamam. Dinle...	A Certain Justice-1	2014
His name's h H Hollis.	Onu adı Hollis.	A Certain Justice-1	2014
He's Mr. Hollis.	Adı Bay Hollis.	A Certain Justice-1	2014
Where do I find him?	Onu nerede bulabilirim?	A Certain Justice-1	2014
I don't know! Okay?	Bilmiyorum! Tamam mı?	A Certain Justice-1	2014
He... He finds you.	O... o seni bulur.	A Certain Justice-1	2014
That's how this thing works, man.	İşler böyle yürür, dostum.	A Certain Justice-1	2014
And I'm gonna tell you something: This guy is white Hot.	Sana bir şey söyleyeceğim: Bu adam bir beyaz.	A Certain Justice-1	2014
He's fucking wood, man.	O adam tam bir odun, dostum.	A Certain Justice-1	2014
He's prison shit, jailhouse shit.	O hapishane ve kodes pisliği.	A Certain Justice-1	2014
He's hard as a rock, man. This motherfucker don't fuck around.	Taş kadar serttir, dostum. Bu pislikle oyun oynanmaz.	A Certain Justice-1	2014
You feeling me on this? Yeah, he don't fuck around.	Anladın mı demek istediğimi? Asla yamuk yapmaz.	A Certain Justice-1	2014
You think I would take this shit from this guy	Adam güvenilir olmasa bunu ondan...	A Certain Justice-1	2014
If he fucked around? Huh?	...alır mıydım sence?	A Certain Justice-1	2014
Tell me more.	Daha çok anlat.	A Certain Justice-1	2014
He's into everything. Whores...	Ondan her şey var. Kadın satışı...	A Certain Justice-1	2014
hookers, drugs, guns...	...uyuşturucu, silah.	A Certain Justice-1	2014
Everything.	Her şey.	A Certain Justice-1	2014
That girl. What girl?	O kız. Hangi kız?	A Certain Justice-1	2014
That I see around a lot.	Buralarda çok gördüğün.	A Certain Justice-1	2014
Tanya? That bitch?	Tanya mı? O sürtük mü?	A Certain Justice-1	2014
She part of his crew? Yeah, goddamn right she's part...	Onun elemanlarından mı? Evet, o da işin bir parçası...	A Certain Justice-1	2014
He owns that ho.	O sürtüğün sahibi o.	A Certain Justice-1	2014
Listen, fuck all that.	Dinle, hepsini boş ver.	A Certain Justice-1	2014
Listen, john, I swear to god,	Dinle, John, sana yemin ederim.	A Certain Justice-1	2014
I didn't... I didn't know	Bilmiyordum.	A Certain Justice-1	2014
That they would hurt your family.	Ailene zarar vereceklerini bilmiyordum.	A Certain Justice-1	2014
Please, man, I didn't know.	Lütfen, dostum, bilmiyordum.	A Certain Justice-1	2014
You get high?	Uçuyor musun?	A Certain Justice-1	2014
Sss... Yeah, I mean...	Evet, yani...	A Certain Justice-1	2014
His drugs? No!	Onun uyuşturucusu mu? Hayır!	A Certain Justice-1	2014
H His dealer.	Onun satıcısı.	A Certain Justice-1	2014
Let's get high.	Hadi uçalım.	A Certain Justice-1	2014
Magic man.	Sihirbaz adam.	A Certain Justice-1	2014
How are you, man?	Nasılsın, adamım?	A Certain Justice-1	2014
You snuck up on me, man, motherfucker.	Beni mi süzüyorsun, dostum, lanet olsun.	A Certain Justice-1	2014
You keeping my seat warm?	Koltuğumu sıcak tutuyor musun?	A Certain Justice-1	2014
Come on in.	Binsene.	A Certain Justice-1	2014
So you in business with hollis now.	Demek artık Hollis'le iş yapıyorsun.	A Certain Justice-1	2014
So are you.	Ve seninle.	A Certain Justice-1	2014
That's a bad habit.	Bu kötü bir alışkanlık.	A Certain Justice-1	2014
And I don't allow smoking in my car.	Arabamda da sigara içilmesine izin vermem.	A Certain Justice-1	2014
Oh, it's your car now.	Demek bu araba artık sana ait.	A Certain Justice-1	2014
Well, I just deposited 200 gs on the backseat	Arka koltukta 200 bin avans var...	A Certain Justice-1	2014
For the drugs in the trunk.	...bagajdaki uyuşturucular için.	A Certain Justice-1	2014
So, yeah, I think that makes it mine.	O yüzden, evet, bu da aracı benim yapar.	A Certain Justice-1	2014
There are no drugs in the trunk, inglaterra.	Bagajda uyuşturucu yok, inglaterra.	A Certain Justice-1	2014
Did I ever tell you I had a cat named magic once?	Sana hiç sihirden hoşlanan bir kedim var demiş miydim?	A Certain Justice-1	2014
And it was a pussy too, just like you.	O da tıpkı senin gibi bir pislikti.	A Certain Justice-1	2014
Maybe you don't understand American.	Belki anlamadın Amerikalı.	A Certain Justice-1	2014
I'm the last thing you're ever going to see.	Göreceğin son şey benim.	A Certain Justice-1	2014
Well, that's depressing.	Bu sıkıntı yaratır.	A Certain Justice-1	2014
I'm going to keep the money.	Para bende kalacak.	A Certain Justice-1	2014
How you feel me now?	Şimdi ne hissetmem gerek?	A Certain Justice-1	2014
About that.	Şunu.	A Certain Justice-1	2014
Whoa, easy easy. Calmate, bro.	Sakin ol, sakin oldu, dostum.	A Certain Justice-1	2014
Now I'll put that down to stupidity.	Şimdi o aptallığı yok et.	A Certain Justice-1	2014
Now, you listen and you listen good.	Dinle, çok iyi dinle.	A Certain Justice-1	2014
You back off.	Geri çekil.	A Certain Justice-1	2014
And you start walking down that street.	Sonra sokakta yürümeye başla.	A Certain Justice-1	2014
Okay, calmate, calmate, brother.	Pekâlâ, sakin ol, sakin ol, kardeşim.	A Certain Justice-1	2014
Yo yo, I was just... I was just playing with you, man. Fuck.	Ben sadece senin oynuyordum, adamım. Lanet olsun.	A Certain Justice-1	2014
Easy easy, okay?	Sakin ol, sakin ol, tamam mı?	A Certain Justice-1	2014
We still friends?	Hâlâ dost muyuz?	A Certain Justice-1	2014
I'll catch you on the flipside.	Seninle sonra görüşürüz.	A Certain Justice-1	2014
Yeah, you will, yeah.	Evet, aynen öyle, evet.	A Certain Justice-1	2014
You've just broken a deal.	Anlaşmayı bozdun.	A Certain Justice-1	2014
I'm taking me business elsewhere!	İşimi başka yerde yapacağım!	A Certain Justice-1	2014
Bang, motherfucker.	Lanet olasıca.	A Certain Justice-1	2014
Close the door. Close the door.	Kapıyı kapat. Kapıyı kapat.	A Certain Justice-1	2014
You'll let me go after this, right? If I do you right?	Bundan sonra beni bırakacaksın, değil mi? Doğru yaparsam eğer?	A Certain Justice-1	2014
Maybe your friend might have some fucking painkillers too.	Belki arkadaşında bir kaç ağrı kesici alır.	A Certain Justice-1	2014
Oh, this motherfucker got everything.	Hayır, bu pislikte her şey var.	A Certain Justice-1	2014