Search

English Turkish Sentence Translations Page 1301

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
<font color="00ffff">Sunshine...</font>	Canım...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...you did well.</font>	...iyi iş başardın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I told you...</font>	Her şey...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...everything would work out.</font>	...yolunda gidecek demiştim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Come to papa.</font>	Babacığına gel.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Pap, you're a genius.</font>	Sen bir dahisin baba.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I know.</font>	Biliyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Load it up.</font>	Yükleyin.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Pegasus?</font>	Pegasus?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Do you copy?</font>	Duyuyor musun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
A lot of hardware for a file.	Bir dosya için çok fazla donanım var.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Wheels up in five minutes.</font>	Beş dakikaya kalkıyoruz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Perfect.</font>	Harika.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Here you go, sir.</font>	Tamamdır, efendim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Team extraction completed. She's all yours.</font>	Çıkarma işlemi bitti. Artık sizindir.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Good...</font>	Güzel.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Are you inside?</font>	İçeride misin?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Yes, yes, Viktor.</font>	Evet, evet Viktor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I'm inside.</font>	İçerideyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Yuri?</font>	Yuri?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You surprised?</font>	Şaşırdın mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I'm in the same place where it all started...</font>	Sen bana ihanet etmeden önce...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...before you betrayed me.</font>	...her şeyin başladığı yerdeyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Remember...</font>	Unutma...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...you promised to give me my life back.</font>	...hayatımı geri vermeyi vaat etmiştin.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">You gave it back to me.</font>	Ve verdin de.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I thank you for that.</font>	Bunun için teşekkür ederim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">And now...</font>	Şimdi de...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...I'm going to take yours.</font>	...ben senin hayatını alacağım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Static 4, we are ready for take off.</font>	Static 4, kalkış için hazırız.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Static 4, do you copy?</font>	Static 4, duyuyor musun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yuri!	Yuri!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Where's the dancer?	Nerede bizim şu dansçı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You okay? You hurt?	İyi misin? Yaralandın mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="D900D9">(WEAKLY)</font> I'm all right.	Bir şeyim yok.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What's in these boxes?	Bu kutuların içinde ne var?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Thank God you're here, Jack.	Tanrıya şükür geldin, Jack.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We have to leave.	Gitmemiz lazım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
They're coming back any minute.	Her an geri gelebilirler.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Just let me get the file.	Durun önce dosyayı alayım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What's in the boxes?	Kutuların içinde ne var?	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's U 235.	Uranyum 235.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Weapons grade uranium.	Uranyum derecesinde silahlar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Armored cases.	Dolu kasalar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
The bomb kind?	Bomba hâlinde mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, the bomb kind.	Evet, bomba hâlinde.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Not so fast, Eddie.	Ağır ol bakalım, Eddie.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Are you crazy?	Deli misin sen?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, a little bit.	Evet, biraz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm getting the file.	Dosyayı alacağım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
No. No, you're not.	Hayır. Hayır almayacaksın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
The key. It's your vault, isn't it, Yuri?	Anahtarın... Bu senin sığınağın, değil mi Yuri?	A Good Day to Die Hard-1	2013
What? No. No, I...	Ne? Hayır, hayır.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You put this shit in here, right?	Bunları buraya sen koydun, değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I didn't know, Jack.	Bilmiyordum, Jack.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Is that the dancer down there?	Şu bizim dansçı mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
What are you talking about?	Ne diyorsun sen?	A Good Day to Die Hard-1	2013
That's a tough break for a good athlete.	Dansla sonları kötü bitmiş.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Jack, you know me.	Jack, sen beni tanırsın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, I know you. I know you.	Evet, tanıyorum. Tanıyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I know him better.	Onu daha iyi tanıyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Never was a file, was there, Yuri?	Ortada bir dosya falan yoktu, değil mi Yuri?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Of course there was no file.	Yoktu tabii.	A Good Day to Die Hard-1	2013
It was simply bait.	O sadece bir yemdi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What I needed was in this vault.	İhtiyacım olan şey bu sığınağın içindeydi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Chagarin was the only one with enough	Chagarin beni hapisten çıkaracak...	A Good Day to Die Hard-1	2013
power and influence to get me out of jail.	...güce ve nüfuza sahip tek kişiydi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I used him.	Onu kullandım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I used you.	Seni kullandım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's about money.	Mesele para.	A Good Day to Die Hard-1	2013
When's it not about money?	Ne zaman değil ki?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You want to arrest me?	Beni tutuklamak ister misin?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're out of your jurisdiction, Detective McClane, aren't you?	Görev bölgenin dışındasın, değil mi Dedektif McClane?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I wouldn't worry too much about being arrested.	Tutuklamakla uğraşmam.	A Good Day to Die Hard-1	2013
See, my boy	Görüyorsun benim oğlan...	A Good Day to Die Hard-1	2013
is in the CIA.	...CIA'den.	A Good Day to Die Hard-1	2013
No phone call.	Telefon etmez.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="D900D9">(WHISPERS)</font> Spy shit.	Casusçuluk işte.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Goddamn Americans. You think you're so smart.	Lanet Amerikalılar. Kendinizi çok zeki sanıyorsunuz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
No, I'm not that smart. I'm just on vacation.	Hayır, ben o kadar zeki değilim. Tatildeyim ben.	A Good Day to Die Hard-1	2013
My boy here.	Ama oğlum...	A Good Day to Die Hard-1	2013
He gonna put a whooping on you.	...senin canına okuyacak.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Move!	Yürü!	A Good Day to Die Hard-1	2013
You can say goodbye to your daughter, you dumbwit fuck.	Umarım kızına elveda demişsindir pavlovcu yavşak!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Where's your little Soltschanitsa?	Nerede senin şu "canın"?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Shit! God damn it!	Siktir!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Irina, I'm going to the roof...</font>	Çatıda olacağım. Çatıda.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Set at 91.</font>	Hoş geldiniz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Power plant?</font>	Kalkışa hazır mıyız?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">All good to go.</font>	Veriler normal. Kalkalım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Subtle.	Zekice!	A Good Day to Die Hard-1	2013
What the hell is in those goddamn grenades?	Bu el bombalarının içinde ne var lan böyle?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Go get him!	Git yakala onu!	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm going to the helicopter!	Ben helikopterin peşindeyim!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Vadim, watch the tail.</font>	Vadim, kuyruğa dikkat et.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Copy. You are at 120 meters...</font>	Anlaşıldı. 120 metre...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...115 meters...</font>	115 metre.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">There is small arms fire coming from the roof.</font>	Çatıdan çatışma sesleri geliyor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">We have a guest.</font>	Misafirimiz var.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Hatch the tail for me there.</font>	Kuyruğa dikkat et.	A Good Day to Die Hard-1	2013